SAUVEGARDER

Un ministre qui, le mois passé, disait à Ja Chambre : — Je tiens compte des fluctuations mobiles, (qu'entendrait-il par des fluctuations immobiles , et par flotter sans mouvement ?) a la malheureuse infirmité de ne pouvoir se défaire du verbe sauvegarder. Il est peu de barbarismes plus vilains et plus épais.

Espérons que bientôt nous verrons les verbes chat'huer ou chat-huanter (suivant l'érudition des inventeurs), choux- fleurir, avant-courir, blaiicsigner, contre-poisonner, basse-tailler, plain-chanter, etc..

Cette économie lexicologiqlie sera un beau titre à invoquer auprès des électeurs par m(îssieurs les représentants de la nation française.

CCCXCIII.

C'EST MOI QUI EST, pour C'EST MOI QUI SUIS.

La première de ces façons de parler n*est pas plus défectueuse que celle dont Voltaire a donné l'exemple en disant : « Je suis un étranger qui vient chercher un asile dans l'Egypte. »

Dans cette phrase et dans les propositions analogues, le verbe doit toujours être rapporté au sujet principal , /e , ou vous ^ suivant le sens de la proposition. Voltaire pèche quelquefois contre cette règle; mais Sedaine est son maître :

« G Richard, ô mon roi <

« L'univers t'abandonne; « Sur la terre il n'est plus que moi « Qui s'intéresse à ta personne. »