XI

« distribuée comme le sont toutes les Grammai- « res; mais celle partie formant un corps de doc- « trine y peut être lue de suite , et elle a dû être « divisée méthodiquement. »

1° En quoi peut consister la partie non-didactique d'une Grammaire ?

1^ Une partie d'une Grammaire ne peut être distribuée comme Yest une Grammaire, attendu que la partie ne peut être assimilée au tout.

3° Je ne conçois pas comment une partie peut former un corps.

[f Qui m'expliquera le sens de ces mots : de suite ? « (cette partie peut être lue de suite). »

L'Université regarde Girault-Duvivier comme le meilleur de nos grammairiens, et l'Académie française a reconnu , nous l'avons dit plus haut , que la Grammaire des Grammaires est indispensable à ses travaux.

De ces faits , on doit conclure, i** que la meilleure des Grammaires ne vaut pas grand'chose , puisqu'elle n'a pas mis celui qui la possède le mieux, (l'auteur qui l'a composée) à- même d'écrire plus purement et avec plus d'élégance qu'il ne le fait.

2^ Que les bons écrivains ont seuls , et seuls peuvent transmettre les secrets de l'art d'écrire, puisqvie seuls ils sont parvenus à acquérir l'intelligence du génie de notre langue.

SUR LA LANGUK FRANÇAISE. it^'J

Enfin, on reconnaîtra, par l'exemple de Girault- Du vivier , que la méthode qui préside à l'enseignement du français est vicieuse quant au principe, et nulle quant au résultat; puisque le meilleur des grammairiens écrit plus incorrectement que le plus illettré des vaudevillistes.

Que la Grammaire des Grammaires soit le plus complet des traités grammaticaux , je ne le nie point ; l'Académie l'a reconnu , l'Université en demeure d'accord, et l'ouvrage a semblé de si haute importance, que le Roi en accepta la dédicace.

La lettre dédicatoire est sous nos yeux ; elle se compose, quant au fond, d'un seul alinéa; le surplus est consacré aux formalités, et aux formules d'actions de grâces. Quand on écrit au Roi, on réunit tous ses efforts , et l'on ne néglige point son style. Voici ce court alinéa; il servira de confirmation aux idées que nous avons tout à l'heure émises :

(f En m'accordant cette faveur honorable, Sire, « vous avez assuré le succès de mon ouvrage , « et comblé les vœux d'un père de famille qui « léguera à ses enfants le souvenir de votre bien- « veillance. Ils seront fiers de penser que l'au- « TEUR DE LEURS JOURS, après avoir consacré une « partie de sa vie à im travail utile , a obtenu un « regard d'approbation d'un grand Prince, dont

zo.

l48 REMARQUES

« le moindre titi'e à la vénération de ses sujets « et à l'admiration de la postérité , est d'êtbe le « plus éclairé des Rois que la France cite avec <( orgueil. »

Peu de parfumeurs brevetés du Roi se permettraient un semblable style.

Il est inutile d'analyser les fautes grammaticales et les maladresses de cette phrase; l'auteur est si inhabile, qu'il n'entend pas même le sens des mots qu'il enfile avec tant de peine à la suite les uns des autres.

CCCCXVII.