‹ Remarques sur la langue française au dix-neuvième siècleChapitre 38 sur 371 · SOUS COULEUR · texte numérisé non relu

SOUS COULEUR

Ces mots sont synonymes de sous prétexte de, sous r apparence de , etc.

Couleur, dans cette acception , et chaque fois que ce vocable, précédé de sous , signifie une raison dont on se sert pour couvrir quelque mensonge, doit être mis au singulier et sans article.

— On m'a trompé .w?/jco«/<'///' d'affection. Qui

dirait : Sous les couleurs de l'amitié, dirait mal.

* Ils vont sous les couleurs d'une feinte, prudence

« Par des pleurs et du sang cimenter leur puissance. »

( Cas. Delavigne. ;

Cette feinte prudence n'est qu'un moyen, qu'un prétexte, (\\\une couleur. Nous n'écrivons point: sous les prétextes d'une prudence, etc.

Il faut raisonner par analogie.

Page 1