‹ Remarques sur la langue française au dix-neuvième siècleChapitre 49 sur 371 · ACCUSATEUR DE · texte numérisé non relu

ACCUSATEUR DE

Ce régime est surabondant. L'adjectif accusateur hq régit point la préposition dc^ ni les articles composés du, des, qui sont de véritables prépositions.

On dit : Un silence accusateur, une honte accusatrice^ mais on n'écrira pas, et l'on ne dira pas davantage :

« L'ordonnance était précédée d'un considérant accusateur des tribunaux. ji

La raison, c'est que l'usage le prescrit de la sorte, et qu'on ne doit pas parler latin en français.

Il6 REMARQUES

Page 1