B0C4GER. PENSERS. SOURIS. SOLACIEUX

Je trouve clans un des plus célèbres écrivains

de notre siècle :

« L'ardent désir, des obstacles vainqueur,

« Trouve , embellit des rives bocagères,

« Des lieux de paix, des îles de bonheur.... »

Le même recueil m'offre le substantif penser,

trois fois de suite, à de courts intervalles :

« Dans ses pensers, mon esprit se recueille

« L'âme attendrie en ses rêves se perd

« Et s'égarant de penser en penser,

o Comme les flots de murmure en murmure, etc.

ft Le berger se retire, et livre la nature

« A la nuit solitaire, à mon penser rêveur. »

On observera que le poète, en outre, dit trois

fois la même chose, avec des mots peu variés.

Cette monotonie est le propre des poésies /Jie-

lancotiques. Le vague des expressions y couvre

souvent le dénùment de la pensée; mais c'est

toujours : — Je in ennuie, conjugué sur tous les

modes, psalmodié dans tous les tons, et déguisé

plus ou moins mal. Un jeune littérateur se doit

garder de l'abus de l'élément mélancolique , s'il

ne veut perdre toute verve, toute originalité, toute

invention. Cette maladie littéraire qi^e nous

l3a nKMARQllES

devons à l'Allemagne, atteint les génies avortés. Le même auteur affectionne des mots, tels que le souris , pour le sourire, tels que solacieux, expression molle et patoise.

« Souvent nous l'avons vu, dans sa marche posée, « Au souris du matin, dans l'orient vermeil . . . »

« Heureux ceux qui meurent au berceau , ils n'ont connu que les souris et les baisers d'une mère ! »

« Qui le croirait ? plaisirs solacieux, « Je vous retrouve en ce grand deuil des cieux. . . »

Toutes ces locutions sentent la recherche , l'afféterie; elles sont surannées, et n'ajoutent rien à la grâce du discours.

Bocage?^ est d'une vieille école par trop... hocagère ; il n'a plus cours aujourd'hui. Pcnscrs est louche et maladroit. L'orthographe seule l'explique; et quand on dit tout haut : mon penser, on produit une sensation peu agréable parmi les auditeurs.

Souris était à la mode du temps du chevalier de Parny, et des poétereaux guindés qui lui servirent de guides. Solacieux n'est pas français ; il provient apparemment du vieux mot soûlas, plaisir, joie, et du vieux verbe solacicr.

De sorte que plaisirs solacieux rappelle les spi-

rituels badinages de Ch. Nodier, à propos des faux pj riques du sieur Séraphin.