I. xo

l46 REMARQUES

père réussir, en mettant du coton dans ses oreilles ; cela signifie , en étant sourd aux clameurs des malveillants. Les images ont été inventées pour donner plus d'éclat, plus de brillant à la pensée. Or, quel ornement que ce trope , et quel tableau gracieux il offre à l'imagination • Quelle satisfaction aura le ministre, en apprenant que son employé n'a pas peur des grenouilles , et qu'il se met du coton dans les oreilles !

Ailleurs, dans une lettre adressée au Journal de Paris, et dont le but est d'annoncer une souscription en faveur des mères -nourrices, Beaumarchais ayant reçu de ses amis, qu'il nomme des commettants (terme de commis-voyageur), diverses sommes, y joint vingt-huit mille francs pour sa part , et s'écrie : « Voilà un régiment de marmots empâtés du lait maternel. »

L'expression est souverainement dégoûtante, et cette grosse plaisanterie se ruant hors de propos parmi des phrases fort sérieuses, cause une surprise dont on se passerait.

Dans cette même épître, il appelle la perfidie — un dessous de carte.

Ce sont là des cJioses que l'on se dit à soimême , observerait Brid'Oison, mais qu'on se garde de faire imprimer.

SUR LA LANGUE FRANÇAISE. l{\']