A L'ENDROIT DE

Le règne de cette locution remonte au temps des derniers Valois. Tombée en désuétude sous Louis XIII , elle fut enfin condamnée par Vaugelas. « Ces façons de parler, dit-il , par exemple. Je ne seraj jamais ingrat en vostre endroit..... — Il faut estre charitable à l'endroit des pauvres j ne sont plus du beau langage, comme elles Festoient du temps de ]M. Coèffeteau. On dit toujours envers. »

Si l'on considère la prédilection de Vaugelas pour Coèffeteau , et l'époque où mourut ce dernier (iGsS), on sera conduit à penser, bien que Vaugelas l'excuse en quelque sorte, que ce traducteur usait tardivement de cette façon de parler.

Depuis quelques années, le retour éphémère des arts et des lettres aux traditions de la Renaissance, a exhumé a V endroit de. Chacun de nous en a contenté son caprice. JMieux vaut néanmoins s'en abstenir, pour se conformer à la loi de nature : les morts ne reviennent pas. N'est-il pas déraisonnable de marier dans le même discours les vocables morts avec ceux d'une langue vivante ?