XL VIII INTRODUCTION

la CovLT du Roi, dans les Parlements et dans les Universités de France, il y a eu récemment de grandes discussions pour savoir quel était le meilleur. Mais les personnes les plus instruites comme les moins distinguées sont tombées d'accord que le plus poli et le plus élégant est le langage de la Cour, parce que des deux autres Tun sent trop la pédanterie, Tautre la chicane ; le dernier prince de Condé et le duc d'Orléans actuel avaient chez eux un censeur, et, si quelqu'un de leur famille prononçait un mot qui sentit le palais ou les écoles, il était condamné à une amende. »

Et plus loin :

< Le récent cardinal de Richelieu fit une partie de sa gloire de Pavancement du savoir et de la langue française, ce qui peut être une compensation pour les flots de sang qu'il a versés. »

Il annonce qu'il notera dune croix les mois qui ne sont pas a en vogue » dans la société polie et à la cour de France.

Les décisions de Yaugelas sont presque toutes adoptées par Richelet et Furetière dans leurs Dictionnaires (1680, 4690). Elles sont suivies dans le premier 2>ictionnaire de V Académie française (1 694). Les Observations de r Académie française sur les Remarques de M, de Vaugelas, publiées en 1704 parles soins de Régnier Desmarais et de Thomas Corneille, et la Grammaire française de Régnier Desmarais (1706), ne font que sanctionner ces Reynarques sur presque tous les points, excepté sur « les changements apportés à la langue par la suite des années. » (Avertissement,)

Ces changements n'étaient pas en contradiction avec les idées de Vaugelas, qui est le premier à reconnaître la mobilité de l'usage, et qui cite le mot de Varron : Consuetudo loquendi est in motu^.

' De lingua latina, IX, 17.