L INTRODUCTION

dans son Discours de réception à r Académie française (1693), le cite avec honneur, en compagnie de Malherbe, de Racine, de Corneille et de Voiture. C'est par là que, malgré tous les changements de détail, les Reinarques de Yaugelas, portant à la fois sur le vocabulaire et la grammaire, sur la propriété des expressions et sur les tournures, forment encore aujourd'hui le fond de tous nos dictionnaires, de toutes nos grammaires, de tous nos traités de synonymes : car 11 est un promoteur et un guide sur tous ces points*. Aussi, peut-on dire qu*il a non-seulement déterminé la langue du xvii* siècle, mais démêlé, avec un discernement remarquable, presque tout ce qu*il y avait de fixe et d'immuable dans la langue de son temps.

Vï

Les principales éditions du livre de Yaugelas sont les suivantes :

I. Édition originale : 4 vol. in-4®, Paris, veuve Camusat et Pierre Lepetit, 1647. — Avant le titre se trouve, comme frontispice, une grande gravure qui représente Mercure assis sous un arbre et montrant avec son caducée un petit rideau sur lequel on lit : Remarques sur la langue française ; au-dessus de ce

* Pour ses remarques sur les si/non i/ntes^ voyez t. II, 394, 423, 427, 430, etc., etc.