LE MANUSCRIT DE L'ARSENAL. — LE SUPPLÉMENT DE LA PRÉSENTE ÉDITION

Le manuscrit des Remarques sur la langue françoise que possède la bibliothèque de rArsènal ^ est-il le môme que celui dont parle Aleman dans la Préface de son édition des Nouvelles Remarques^ On ne saurait se prononcer sur ce point, du reste peu important. Aleman ne dit rien de particulier sur son manuscrit. Il affirme seulement que récriture en a été jugée conforme à celle des lettres de Vaugelas qui étaient entre les mains de diverses personnes auxquelles il a montré ce manuscrit.

Une note inscrite en tète du manuscrit de l'Arsenal porte cette indication : « Ce manuscrit est de la main de Vaugelas. » La comparaison de récriture avec celle des lettres de Vaugelas qui ont été indiquées plus haut (p. xn et xm) le prouve manifestement. On en jugera par le fac-similé que nous en donnons à la suite de cette Introduction et où se trouvent figurés : l» le début de la lettre inédite publiée plus haut (p. xm) ; 1^ un fragment du manuscrit de l'Arsenal. Non seulement le caractère général de cette écriture est le môme, mais il y a une similitude absolue pour certaines lettres : g, y, 5, /*. Il en est de môme pour les M et N majuscules qu'on trouve au mot Monseigneur des lettres de Vaugelas et en tôte des feuillets où sont les mots commençant par ces caractères.

• In-folio, n» 3105.