INTRODUCTION

c'est une faute gui s'est rendue merveilleusement commune aujourd'hui/ , mesme parmy les meilleurs escrlvains. Messieurs les poêles me permettront de leur dire qu'ils ont les premiers introduit cet abus, pour faire la

mesure de leurs vers »

(Suit une observation sur ce que « noslre poésie n'admet aucun mot qui ne se puisse dire en prose, » qu'il a placée dans l'imprimé à un autre endroit) .

Il est bien nécessaire d'en faire une remarque, à cause de l'abus qui commence à se glisser^ mesme parmy quelques-uns de nos meilleurs escrivaifis en prose ^ par l'exemple des poêles; car il est certain qu'ils ont les premiers introduit cette oppcup, pour faire la mesure de leurs vers, quand ils ont eu besoin d'une syllabe »

Ailleurs {Suspect pour soupçonneux * ), il parle « d'étouffer dans le berceau les monstres, » c'est-à-dire les mots nouveaux qui apparaissent dans le langage.

Les mots merveilleux, merveilleusement reviennent souvent dans le manuscrit : ils se sentent, croyonsnous, du temps où Vaugelas était le plus assidu à l'Hôtel de Rambouillet.

On pourrait, si l'on voulait entrer dans le détail, établir des variantes, môme au point de vue de la langue, entre certaines Remarques manuscrites et certaines Remarqiies imprimées. Nous en avons donné quelques exemples dans le Supplément; mais nous n'avons pas cru qu'il fût utile de s'arrêter à ces curiosités. Ce que l'on demande à Vaugelas, c'est son opinion définitive : or, il l'a fixée dans son édition de 1647. Quant aux variations de sa pensée, elles sont d'une importance secondaire. Du reste, nous les connaissons presque toutes par lui-même. Il est le premier à nous en faire la confidence, et à les expliquer par les hésitations de Vusage, dont il n'est que le témoin.

» T. II, p. 485.