DU NOUVEL EDITEUR LVII

Un exemple suffira pour le montrer. Dans le manuscrit, nous lisons : « Doute est un de ces noms qui sont communs, c'est-à-dire masculins et féminins, car on dit le doute aila doute* » Et il ajoute que la cour est pour le doute, tandis que les bons auteurs écrivent la doute. Dans l'imprimé, Vaugelas dit : € Doute, qui estoit il y a quinze ou vint ans du nombre de ces substantifs hermaphrodites, jusque là que M. Coeffeteau et M. de Malherbe Tout presque tousjours fait féminin, n'est plus aujourd'huy que masculin *. »

Que le manuscrit de TArsenal soit ou ne soit pas celui qu'a consulté Aleman, il établit d'une manière irréfragable l'authenticité de sa publication. Car on y trouve toutes les Nouvelles Remarques qu'il a publiées quarante ans après la mort de Vaugelas (1690), et que nous donnons ici à la suite des autres (t. Il, p. 375-477).

Nous avons pu nous-mème trouver dans ce manuscrit quelques Remarques inédites qu'on trouvera au Supplément (t. II, p. 479-486).

l'orthographe de vaugelas.

Nous avons eu soin, dans ce Supplément, de respecter l'orthographe de Vaugelas, de même que, pour la partie qu'il a publiée, nous avons suivi l'orthographe de l'édition originale. Qu'on ne s'étonne pas d'y trouver quelques différences ; par exemple on lit :