LVIII INTRODUCTION

Dans le manuscrit :

La court — à Terte — advis — touaiours — le, etc.

Dans VîMprimé :

La cour — alerte — avîs — toujours, — Je, etc.

Jusqu'au moment où le Dictionnaire de V Académie a paru pour la première fois (1694), Torthographe française a toiyours manqué d'une autorité suffisante pour la fixer. De là toutes les variations dont nous avons parlé ailleurs * ; de là les hésitations et même les contradictions d*un grammairien comme Vaugelas. Il s'en accuse lui-môme dans VErratum mis à la suite de la Préface .*

a On a marqué seulement, dit-4ly les fautes qui peuvent eslre attribuées à Taulheur, soit pat la négligence de Timprîmeur, soit par le défaut de Tautheur mesme, qui après avoir releu son ouvrage, depuis qu'il a esté imprimé, y a corrigé de certains endroits. Partout où il y a ethymologie^ ethymologiste, lisez etymologie^ etymologiste. Partout où tl y a dypthongue, lisez diphtongue. Partout où il y a de mesmes, lisez de mesme , etc S'il se trouve qu'en cet ouvrage raulheur n'observe pas lousjours ses propres Remarques, il déclare que c'est sa faute ou celle de l'imprimeur, et qu'il s'en faut tenir à la Remarque, et non pas à la façon dont l'autheur en aura usé contre sa Remarqué »

Il a toujours hésité sur l'orthographe de harangue, qu'il écrit harengue dans l'édition de 1647 (p. 26)*, et tantôt harenguCy tantôt harangue dans son manuscrit [Harangues ohliques], — Il écrit Chappelain et Chapelain. De môme on écrivait Conrart et Conrard. Dans l'édition de 4647, il écrit tantôt vitieux, synonyme, diferenl, adjouster, tantôt vicieux, synanime, difereni, ajouster, et il ne se prononce ni pour l'une ni pour l'autre orthographe dans sonBrratum. Mais, dans une

* NùuvelU Grammaire française^ cours Supérieur, p. 497 et

* T. I, p. 34 de la présente édition.

suiv.