SVR

LA LANGVE FRANÇOISE

AYERTISSEMENT DE T. CORNEELE

Je ne doute point qu'on ne m'accuse de témérité d'avoir entrepris de faire des Notes sur les Remarques de M. de Vaugelas. Je serois inexcusable si un esprit de critique me les avoit fait examiner avec autant de soin que j'ai fait. Je les ai lues et relues pour en profiter, et non pas pour y trouver à reprendre. En effet elles sont la plu spart si justes, qu'on n'y sauroit faire un peu de réflexion sans demeurer convaincu de la nécessité qu'il y a de s'y conformer. Aussi n'a-t-on commencé à écrire avec cette politesse, qui fait admirer la beauté de notre Langue, que depuis qu'il les a données au public ; et si la France^ pour me servir de ses termes, n'a point encore porté tant d'hommes qui ayent écrit purement et nettement, qWeîle en fournit aujourd'hui en toutes sortes de stiles, c'est parce qu'on s'est fait des règles de quantité de choses qu'il a solidement établies. M. de la Mothe le Vayer, qui semble marquer un peu de chaleur lorsqu'il veut faire connoître que les Remarques de M. de Vaugelas ne sont fondées que sur des sentimens particuliers, ne laisse pas d'avouer qu'elles sont d'ailleurs d'un très-grand prix. Leur stile, dit-il, est excellent dans le genre didactique. Elles contiennent mille belles règles, dont je tâcherai de faire mon profit, et je tiens que leur Auteur est un des Hommes de ce temps, qui a eu le plus de soin de toutes les grâces de notre Langue, ne trouvant à reprendre en lui que l'excès et le scrupule, comme en ceux qui ont tant d'ardeur pour une maîtresse, qu'ils passent de l'amour à la jalousie. Le scrupule n'est point à blâmer sur ces sortes de matières^ et si M. de Vaugelas n'en avoit point eu,

* Dans cet Avertmement, comme dans les Remarquée de Vaugelas et dans les Observations qui les suivent, l'orthographe et la ponctuation du temps ont été conservées par le nouverÉoiteur.

A» \jt.

VAUOBLAB. I. t