Rapport finai

La construction en parataxe se rencontre de temps en temps dans le style épique: a'nsi deux fois dans CorL. (788, 1622) à côté de d x-neuf cas d'hypotaxe; une fois dans Rol.{iyyg) à côté de quatorze cas d'hypotaxe. Dans Prise d'Or, et CharrdN. l'om'ssion de que est fréquente: trois et deux fois respectivement (hypotaxe une et quatre foisresp.). Dans ChdG., d'autre part,

^) Les Fables et le Purgatoire de Marie sont à cet égard bien en progrès sur les Lais.

^) Dans Yvain, deux de ces trois cas d'omission du que se trouvent devant par po que (3935) et a po que: 6133 Et tant se painnent et travaillent, A po qu'alainnes ne lor faillent. Peut-être l'euphonie y joue-t-elle un certain rôle. I/'omission qu'on trouve Cl. 4805 peut s'expliquer d'une manière analogue.

La parataxe consécutive ne paraît pas tout à fait morte dans le français populaire moderne; voir Meyer-Iviibbe, § 538.

14 GUNNAR BDyl^ER

on ne trouve pas la parataxe mais bien six fois l'hypotaxe. Dans les romans, la parataxe ne se rencontre pas, excepté dans un passage de Thèbes, où il y a un corrélatif: por ço: 121 Por çol firent nel dévorassent Ors ne lëon, ne nel manjassent^.