U*N PELERINAGE A LEIDE

maisons d’un côU* * et le rempart de l’autre, une sorte de rue nommée De Weddesteaj , la ruelle de l’abreuvoir.

Déjà en 1574 une des maisons de cette place était habitée par une famille cpii nous intéresse. Dans un acte de 1581 , Description de tans les bourgeois et habitants de cette ville de Leide ‘ , nous lisons :

’t Bon van (section de) Rapenburch.

In de (dans la) Wedde Steghe.

Gornelis Glaesz. Molenaer va Berckel (meunier de Berckel) omirent 7 jaer hier gewoond. (a demeuré ici à peu près 7 ans). Lijsbeth Harmansdr. sijn huysvrou (sa femme).

Ilarmâ \ Lijsbeth, voorsz. gewonnc bij Gberrit

Marijt»e \ (enfants de L. et de son

] premier mari Gerrit Boelofsz.)

Monsr. (sic) Egma, vuyt Vrieslandt, student. (Monsr. Lgma, étudiant, de la Frise).

Glaes Gornelisz. }

Glement .îansz. ) aldaer (valets).

Lijsbeth Adriaensdr. , de maecht daer ten buyse. (la .servante).

Voilà le ménage entier des grands-parents de Rembrandt. Gerrit Roelofs était mort avard 1574 et sa femme Lijsbeth s’était remariée avec Gornelis Glaesz. en cette année. Il est curieux que l’étudiant qui logeait alors chez ces bourgeois, ait été justement un compatriote de Saskia, la future femme de Rembrandt.

Harmen, meunier comme son beau-père, épousa le 8 octobre 1589 dans l’église Saint Pierre à Leide , Neeltjen 1111e <le Willem van Suydtbrouck, boulanger à Leide, et de Lijsbeth Gornelisdr. *

De son côté Marijtje se maria aussi; le 13 avril 1584 son union est enregistrée dans les livres de l’hôtel-de-ville. Le mari se nommait Pieter Glaesz. van ^ledemblic, batelier de profession. Les époux se fixèrent dans une maison située dans le Marendorp, rue appelée depuis Haarlemrnerstraat.

* Ao. 1581. ücsclirijviiige vau aile ilc Poorters eude luiiewoonders deser stad Leydeu gedaen iu de Maeut Septembri» ; blad. 92.

* I.es Appendices coiitiennciit les preuves des détails ci-dcssiis.

UN PELERINACxE A l.EinE.

Leurs quatre enfants reçurent les noms de Neeltje, née en 1584, Gerrit en 158G, Marijtje en 1588, Pieter en 1590.

Le 27 nov. 1580, Ilarmen acheta pour 1800 florins de son beau-père Cornelis Claesz. la moitié du moulin et des instruments, la partie méridionale du mulenhuis (maison servant au travail du moulin) située au bas du rempart dans le Weddesteeg, et en troisième lieu dans cette même rue une maison, nouvellement bâtie, avec son terrain, située juste à côté de la maison de Corn. Claesz., le tout circonscrit par les jardins de maître Jacob Gornelisz. le chirurgien, et par la maison et le terrain de Aernt Jansz. Smit. ‘ La carte manuscrite que nous reproduisons contient ces deux derniers détails.

C’est dans cette maison «lue les nouveaux mariés se fixèrent. Ilarmen possédait encore la moitié d’un jardin, situé hors la porte dite de Rijnsburg, sur le territoire du bourg d’Oegstgeest (village aux environs de T.eide).

Divers actes contemporains , ainsi que les cartes de Dou (1G14), de Bastius (IGOO), et les précieux extraits de caries manuscrites contenues dans le livre des rues et le livre des canaux, dont je dois la connaissance à M. Elsevier, permettent de reconstruire assez justement la topogi'apbie du lieu. Un de ces extraits du livre des rues et la partie en question de la carte de Bastius , carte très-exacte , dédiée au magistrat de la ville, sont reproduits sur notre planche.

Le coin le plus septentrional de la rue tout près du rempart était occupé en IGÜO par une maison (n°. 1 sur notre planche) liabitée par Claes Gornelisz. meunier, membre de la famille des Claesz. et proche parent du meunier Cornelis Claesz. van Berckel, pviis<jue lui aussi est quelquefois nommé van Berkel. En 1581 nous avons déjà rencontré ce personnage sur la liste des habitants, comme demeurant en qualité de valet chez Cornelis Claesz. En IGOG, sa position s’est élevée; il a acheté de Cornelis Claesz. et de Ilarmen van Bijn un quart du moulin, et en 1G22 nous le trouvons en fonction de meunier et marié avec Brecbtge Mourijns, demeurant avec un fds Mourijn dans

* Prothocol van opdradits ende waarbrieveii btgonst in dcii jare 1.589. li-tt. Q. folio 44 verso.

Testslool fossé)

CARTK i)K PKTHUS lUSTIl S

KXÏHAIT I)£ LA (OLIJ-CTIOX J)E (.\RTF.S JUATSCIÜTES DE LIi 1 0 KN NÜM31ÉK STRAATI5()KR(lI\TvE DESlUT.SI a“ 1.582

[l].nrl^

XoonlemAe

UN PELERINAGE A LEIUE.

la maison en question. Puis toujours dans le Weddesteeg le registre de lü22 ' mentionne en second lieu un autre membre de cette famille, demeurant avec sa femme et deux enfants dans la même maison. A coté de celle-ci se trouvaient deux maisons avec leurs terrains, (n°. 2 et 3), où dès 1574 avait demeuré Cornelis Glaesz, avec Lijsbeth et ses enfants, le ménage que nous a décrit l’acte de 1581.

La (juatrième maison était celle que llarmen acheta de ses parents lors de son mariage en 1589, et où naquirent les cinq premiers de ses enfants.

En IGOO la situation changea. La mère Lijsbeth mourut et elle eut pour héritiers ses deux enfants, Harmcn et Marijtje, qui reçurent entre autres « les maisons et terrains voisins run de l’autre situés vers le Pellicaen et le Weddesteeg, près de la Porte Blanche, limités au nord par Claes Cornelisz., meunier, et le fossé du rempart, au sud par la maison (pie Ilarnien avait antérieurement achetée de ses parents ; limités devant par le Weddesteeg et s’étendant derrière jusqu’aux terrains et maisons « (ailleurs les jardins) » de maître Jacob Boelolfsz. » ^

Le frère et la sœur, déjà veuve et ayant quatre enfants, conviennent alors de partager ces immeubles, héritage de leurs parents. En IGOO ils passent un acte, dressé par le premier secrétaire de la Chambre des Orphelins Simon Thomas van Svvieten.

llarmen gardera en propre la maison et le terrain (n°. 3) touchant immédiatement à sa demeure actuelle, et s’étendant jusqu’aux jardins du docteur maître Jakob Roelofs Westkorst (n®. G); il gardera encore la petite maison neuve (n°. 5) derrière la maison ; aux conditions suivantes :

1°. il laissera demeurer sa vie durant et sans loyer, sa tante Marijtje Ilarmensdi., soeur de sa mère, dans cette petite maison de derrière.

2°. sous les stipulations nécessaires des droits de passage sur le terrain attribué à la soeur et aux enfants de celle-ci, des devoirs de réparation et du bon entretien des murs, du puits, etc.

* CohitT v.in ’t Uooftgelt van de Stadt Leyden. Aiino 1(522.

* Wees- eu annboek. Register A. fol. 79. verso: contenant l’acte de séparation de l’héritage.

UN PELERINAGE A f-ElDE.

3°. le mur septentrional de la maison échue à Harmen (n°. 3) fournira la juste séparation des deux maisons et sera commun entre Harmen et sa soeur; et à partir de ce mur une cloison sera construite, divisant les deux terrains, jusqu’à la petite maison de derrière. Comme les deux maisons avaient été habitées par un même ménage, celui de Gornelis Claesz. et sa femme, le mur qui les séparait avait été percé par une porte de communication. Il est stipulé maintenant que Harmen murera cette porte en maçonnerie, et devra se pratiquer une autre entrée pour sa maison.

Marijtje, comme usufruitière de ses quatre enfants mineurs, reçoit la maison et le terrain situés du côté nord (n°. 2).

4°. Harmen leur payera en sus 100 llorins Carolus.

Cet acte, extrêmement curieux par ses détails, est arrêté le 25 avril 1600, et signé par Gerijt Willemsz., Willem Adriaensz. Suytbrouck, Dirk Vinck et Andries Jansz., comme délégués de la Chambre des orphelins pour les enfants mineurs ; puis il porte les noms et signes suivants:

Harmen X* Gerrets,

le signe de Marijtge ^ Gerijtdr,

le signe de Cornelis Claesz van Berkel.

Ces deux dernières personnes ne sachant pas écrire , n’avaient fait qu’ajouter leur signe (des hiéroglyphes de moulin, à ce ([u’il parait) à leurs noms écrits par une autre main.

Ces arrangements terminés et exécutés, Marijtge mourut en décembre de cette même année 1600.

Alors Harmen proposa d’acheter des orphelins délaissés par sa sœur Marijtge, la moitié d’un jardin (dont l’autre moitié lui appartenait déjà), situé hors de la porte dite de Rijnshui’g, ainsi (pie la maison dans le Weddesteeg entre celle du coin et la sienne (ainsi notre n°. 2), et une huitième partie du moulin sur le rempart, dont les autres huitièmes appartenaient à lui et à Cornelis Claesz. van Rerckel. Ca^pendant tandis qu’on faisait les démai-clu's nécr'ssairvs pour faire i-atifuM’ cette ces-

UN PKI.EIIINAOE A LEIHE.

sion par le collège des échevins et la Chambre des orphelins, le magistrat accorda la vente de la moitié du jardin susdit à Harmen, mais ayant appris (pie Cornelis Claesz. van Berckel, second mari de lûjsbeth, avait oITert cent florins de ]ilus (c’està-dire 1500 florins) pour la maison et la buitième partie du moulin , et que Harmen les lui avait cédées, il ratifia la vente de ces immeubles à ce Cornelis Claesz. par acte du 3 mai IGOl. * *

Dés lors ce dernier s’installa dans cette maison (n°. 2) dans le Weddesteeg.

Lijsbeth étant morte et ses deux enfants mariés, Cornelis Claesz. s’était refait un autre ménage. La liste des cotes qui devaient être payées par tête, dressée en 1022, ^ prenait dans la description de ce quartier son point de départ à l’angle du rempart du côté extérieur. Cette liste constate comme demeurant dans le Weddesteeg, toujours au coin Claes Cornelisz., et dans la même maison un autre Corn. Claes.; puis (au n°. 2) notre Cornelis Claesz. van Berckel, meunier, et sa seconde femmi* ADRiAENTJE REMBRANDTSDOCiiTER, avec son enfant Maertge; enfin (len°. 3) Harmen Gerritz van Bijn et son ménage, décrit ainsi; Harmen Gerritsz" van Rijn I m. en vr.

Neeltge Willemsd'. ) (mari et femme)

Gerrit * \

Machtelt Cornelis *

Willem

(woont tôt Jan Gerritsz. backer aen Coepoortsgrafl en wort aldaer niet verantwoort.)

(il 'demeure chez Jan Gerritsz. boulanger sur le quai dit Koepoortsgracht , et n’est pas enregistré là.)

Rembrandt Lijsbeth

kinderen G (enfants G)

» AVees en Armboek lettcr A. f". 121 verso.

• Cohier van ’t Hooftgelt. Anno 1C22.

• Le fils aîné Adriaeii était déjà marié, et établi ailleurs eonime meunier.

• Et non %trrt, comme on avait lu d’abord.

UN UKLERINAGE A LEIDE.

Cornelis Glaesz. étant, comme nous l’avons vu, remarié en lœi avec ADRiAENTJE REMBRANDTSDR. (lille (le Rembrandt) et voisin de Harmen, il est très- vraisemblable que celle-ci est la marraine dont notre Rembrandt a reçu son nom.

Los deux maisons des parents de Harmen ainsi séparées, et son beau-père Cornelis Claesz. installé en IGRl dans le n°. 2, Harmen van Rijn avec sa famille allait occuper dès cette même année 1001 la maison n°. 3, celle qui lui était d’abord échue en partage à la mort de sa mère. C’est donc là sans aucun doute que Rembrandt est né.

I.’assertion erronée (jue celui-ci serait né dans le moulin n’aura plus besoin de réfutation. Je ne crois pas que les annales de l’obstétrique fournissent l’exemple d’une femme allant faire ses couches au milieu du bruit d’un moulin , quand elle possède une bonne maison. Mais comme on l’a longtemps rép(Hée, il fallait en faire mention.

La carte de Rastius et la carte manuscrite nous mettent à même de nous orienter parfaitement à l’égard de tous ces détails.

Il est aisé de reconnaître les deux maisons n°. 2 et 3, le n°. 3 ayant pignon (la façade en pointe) au nord comme il est écrit dans l’acte de JGOO; le terrain derrière ces maiscms ; la maison achetée en 1589 et habitée d’abord par Harmen (n°. 4); la petite maison de derrière (n°. 5) ; 1e mur et les jardins du docteur ou chirurgien Jakob Roelofs (n°. G) ; la grange ayant appartenu aux orphelins, enfants de Marijtje, (n°. 7); le veslsloot, petit fossé, au coté intérieur du rempart et au pied de la maison du coin (n°. 8); et enfin les deux moulins dont nous devrons nous occuper maintenant.

Nous avons sous les yeux une quantité de notices ayant trait au moulin. Comme la légende aime toujours à accoupler Rembrandt et son moulin, il n’est pas entièrement oiseux, quoi- «lu’il n’y soit pas né, qu’il n’y ait point habité et qu’il n’y ait jamais peint , de débrouiller une fois pour toutes l’bistoire de ce détail inséparable de sa vie.

11 a du malheur ce moulin , car après qu’on a écarté celui (pii portait son nom, sur la route de Koudekerk, il faut maintenant que le dernier trouvé soit dépouillé de même de son prestige.

UN l'ELERINAGE A LEIDE.

11 résulte clairement des pièces authenti<|ues , actes et cartes, que le moulin qu’on croyait être vraiment celui des parents de Rembrandt, le moulin qui figure sur le dessin de Risschop, reproduit par l’eau-forte de M. Cornet (que 1\1. Flameng a copiée) , n’est pas encore le vrai moulin des van Rijn.

Je vais donner les preuves de cette assertion. Le 23 nov. 1574 Jan Gornelis van Schagen et Lijsbeth llarmansdr. , veuve de Gerrit Roelofs, avaient fait bâtir un moulin sur le remj)art de la Porte Rlancbe prés du lieu où était le bastion du Pellicaen. ’ C’est le moulin marqué chez nous du chiffre 9. Une carte de Leide et de ses environs, à la date de 1574, montre sur le rempart au coin du nord un seul moulin. C’est ce moulin même. C’est encore celui qu’on voit dans le dessin de Risschop.

Mais l’année suivante Lijsbeth épousa eu secondes noces Cornelis Claesz., et alors ils convinrent de se défaire de cette moitié de moulin, dont l’autre moitié appartenait à van Schagen.

Dans les registres des transports il est dit que Cornelis Claesz. meunier, mari et tuteur de Lijsbeth flarrnansdr., veuve de Gerrit Roelofs, a venJu la moitié de ce moulin. Cela est relaté au 3 sept. 1575.

Ce ne sont donc que les grands-parents de Rembrandt qui pendant une année «seulement ont eu une moitié de ce moulin, appelé depuis le Romein ; dés 1575 ils n’y ont plus eu la moindre part.

Voici le motif qui leur fit vendre cette moitié de moulin. Un peu avant son second mariage Lijsbeth en avait acheté un autre, qu’elle avait fait transporter du village de Noordwijk, sur le rempart de la ville de Leide. En août 1575 ce moulin construit en bois fut achevé et un acte fut passé en faveur du vendeur.

Le dernier du mois de nov. 1575 Cornelis Claesz. comparaît devant les échevins, en qualité de mari et de tuteur de Lijsbeth llarmansdr. , et déclare que sa femme avait depuis peu et avant leur mariage, acheté de Jan van der Does, seigneur de Noord-

* Privilegieboek E. van Leyden, bl. 367 verso.

• Opdraclitsbrieven , E. pag. 305.

UN PELKIUNAGE A LElbE.

wijk, nn moulin situé à Noordwijk et qu’elle l’avait fait transporter dans la ville de Lcide sur le terrain (het molenwerf) situé au nord tout prés de la Porte Blanche; elle reconnaît devoir de ce chef 000 llorins etc. '

Voilà donc un second moulin , devenu depuis 1575 le vrai moulin de la famille van Rijn , et situé tout près de la Porte Blanche. C’est notre n°. 10.

La carte fort intéressante datée de l’année 1600 et gravée par Petrus Bastius montre en effet sur ce rempart deux moulins ; l’un ])lus rapproché du coin nord, vendu en 1574, l’autre plus prés de la Porte Blanche, celui des aieux de Rembrandt. Ordinairement ces moulins appartenaient par parties à diverses personnes. Il en était de môme ici. En 1589 Cornelis Claesz. avait vendu au fds de sa femme, Ilarrnen Gerritsz., la moitié du moulin, la moitié des instruments, et les autres immeubles déjà cités. ^

De ce même moulin qu’ils possédaient en commun lîarmen avait en 1602 et Cornelis Claesz. ®/g; en 1606 ils vendent un quart à Claes Cornelisz. En *1627 la veuve de Cornelis Claesz. van Berckel vend son quart à ce Claes Cornelisz. susnommé. En 1636 la veuve de celui-ci, qui possédait donc la moitié, la vendit à Clement Lenaerts Ruygch.

En 1640, à la mort de la mère de Rembrandt, et son héritage étant partagé, la moitié du moulin échut à Adriaen, (jui devint en 1646 propriétaire du tout après (pie Ruysch lui eut vendu sa part.

Ce moulin, déjà venu du village de Noordwijk, voyagea une seconde fois. En 1646 Adriaen le ht transporter sur le rempart à l’autre C(îté de la Porte Blanche. *

Aussi après cette année les cartes ne montrent plus le moulin à sa place accoutumée, mais à l’autre coté de la Porte, au milieu du bastion, sur la place que nous avons marquée n°. 11.

• Üpdraclitsregiïters letter E. bl. 323.

« Pag. 19.

' Requête de cette année (aux archives de l.cide), )>our que la ville fasse faire des marches en pierre cunduisaiit au rempart.

UN PELERINAGE A LEIUE.

C’est alors que cette propriété a passé en diverses mains jusqu’à ce qu’au 18' siècle un autre propriétaire effaça jusqu’au dernier souvenir de la famille , changeant le nom de Bijn , que portait le moulin, en celui de Lelij (Lis). Ce moulin existe encore sur le bastion à droite de l’entrée de la ville, mais entièrement rebâti en pierre.

Voilà donc la généalogie du moulin bien constatée. Le moulin qu’on voit sur l’estampe de M. Cornet, d’après le dessin de Bisscbop, n’a donc appartenu à la grand’mère de Rembrandt qu’une seule année et par moitié. Mais le vrai moulin de la famille dès 1575 était situé tout près de la Porte Blanche sur le rempart. C’est celui-là qui a appartenu au père de Rembrandt , et qui en lG-40 a été transporté sur le rempart à l’autn; côté de la porte.

Nous sommes en 1007.

Dans une maison de bonne apparence , la troisième à partir du coin, demeure le ménage de Harmen. Lui a quarante ans à peine , sa femme environ trente-cinq. Les traits du premier ne nous sont pas connus; de sa femme nous avons plusieurs portraits. Mais vers ce temps elle n’est pas encore la vieille au visage ridé, qui, couverte d’un manteau fourré, se repose dans son fauteuil, les mains paisiblement posées l’une sur l’autre. Elle a déjà de l’embonpoint, une figure qui n’a pas été très-fine, mais qui peut avoir eu le charme de la jeunesse et de la fraîcheur. Elle a un beau front large et plein. Les traits de la bouche , non sans un léger jili d’ironie, accusent un caractère fort et ce type de fermeté qu’elle gardera jusque dans sa vieillesse. Tout dans le ménage dénote, malgré la grande simplicité des bourgeois de ce temps, une famille très à l’aise. On possède diverses maisons , une grande partie du moulin , un jardin d’agrément au sortir de la ville dans la commune d’Oestgeest, un autre jardin hors de la Porte Blanche sur la rive du Rhin. ‘ C’est une de ces familles bourgeoises riches, qui constituaient le noyau de

‘ Le testament de Harmen passé eu 1600 fait mention, outre les immeubles, d’or, d’argenterie, de linges et drajw, de marchandises.