Cf. supra, p

5. Il y a là une allusion à Leonardo Porzio qui avait publié un livre, d’ailleurs très mince, sur les monnaies anciennes ; cf. le n0 24.

6. Luc., p. 246 (tout au bas): « et qui septimo iam filio in familia factus sim comitatior. » Cela faisait donc à Budé sept fils et une fille (ef. supra, p.13). Mais comme, dix-huit mois plus tôt, il annonçait déjà à Louis Budé la naissance de son huitième enfant, il faut supposer que, dans l'intervalle, il avait perdu un fils. C’est son dernier né qui était mort (cf, la lettre 134).

\ The

G.B. s’est plu à causer familièrement avec More : qui les

empêche, l’un et l’autre, de se donner ce plaisir en s’écrivant

régulièrement? Au moment où il écrit, on disait que les ambassadeurs français avaient déjà passé la mer : il recommande

à More Nicole Bérault, qui se trouve dans la suite de l’ambas- À LU \ . . .

sade ”, Il fait des vœux pour la conclusion de la paix, qui per-

mettrait, à lui, de cultiver ses amis d'Angleterre, aux princes

d'organiser la guerre sainte. Il espère combattre aux côtés de More dans cette guerre contre l’infidèle ?.

Giovanni Battista Sanga ® vient justement de rendre visite

à G. B. : il revient d'Angleterre et envoie le bonjour à More,

qui, là-bas, a fait preuve envers lui d’une grande obligeance. G, B., à son tour, prie More de saluer Pace de sa part.

Paris, le 9 septembre 1518.

4. Sur l’ambassade dont il est ici question, cf, supra, pp. 38 et 39.

2. Budé plaisante quand il parle d’endosser le harnais pour aller combattre l’infidèle, mais il est exact que, dans les traités signés à cette époque, les princes se préoccupent d’organiser une croisade, que les succès récents du sultan Sélim semblaient rendre nécessaire; voir H. Lemonnier, dans l'Hist. de Fr. de Lavisse, t. V, {re partie, p. 130.

3. Le Romain Sanga fut successivement secrétaire du célèbre cardinal Bibbiena, du Dataire Matteo Ghiberti et enfin du pape Clément VII. En 1532, alors qu’il était encore jeune, il mourut empoisonné. Il a laissé, soit en italien, soit en latin, des poésies d’un tour assez élégant Tiraboschi, Storia della letlerat. ilal., édit. de Florence, 1812, t. VII (pp. 1366-1367; cf. Lancellotti, Poesie italiane e laline di Monsr Angelo Colocci, p. 79). Ce voyage en Angleterre n’a pas laissé de traces dans la vie de Sanga. On notera seulement que le cardinal Campeggio était alors en Angleterre et qu’il assista à la réception de l'ambassade française. Nous pouvons supposer que Sanga, venu à Londres à la suite de Campeggio, s’en retournait à Rome porter un courrier. L'hypothèse est d'autant plus vraisemblable que, plus tard, Sanga sera employé comme diplomate par Clément VII En 1526, il est chargé d’une mission en France et en Angleterre (V.-L. Bourrilly, Guillaume du Bellay, seigneur de Langey, thèse de Paris, 1904, p. 26).

A Thomas Linacre.

[Paris, 9 septembre 1518.]

(Ep. pr., fo 18 vo; Ep., fe 9 v°; Luc., p. 250.) "ce à

Magnas habeo tibi..

Encore plus que de son cadeau récent !, G. B. remercie Linacre de sa lettre? : rien ne vaut une lettre pour évoquer à nos yeux l’image de l'ami absent. Linacre est tout excusé de lui avoir fait longtemps attendre sa réponse; 11 doit être fort occupé par la préparation de son Galien*. G. B., de son côté, se débat contre de nombreux ennuis !. Il a lu, du Galien, ce que lui en a montré Lupset; il est à la disposition de Linacre pour revoir tout le travail.

Quand Linacre recevra cette lettre, les ambassadeurs français seront sans doute arrivés à Londres. Il voudra bien, à l’occasion, leur parler de l’amitié qui l’unit à G. B. Nicole Bérault, qui est dans la suite de l’évêque de Paris, ira certainement visiter Linacreÿ. G. B. arrête ici sa lettre, pressé par les nombreuses affaires qu’il doit régler avant de partir à la campagne.

Paris, 9 septembre [1518]6.

1. En réalité, malgré le mot de nuper, employé ici par Budé, il s’agit du cadeau mentionné plus haut dans la première lettre à Linacre (pp. R3- "à écrite le 10 juillet 1517.

2. La réponse, aujourd’hui perdue, à notre lettre 10 : Budé dit un peu plus loin que Linacre a mis beaucoup de temps à lui répondre.