Voir la lettre 30 et les notes

2. On trouve, dans les Actes de François Ier, t. VIII, p. 585, n° 32309, un acte relatif à Jean de la Chesnaye, vicomte de Carentan, et fils de Nicolas de la Chesnaye, maître d'hôtel de Louis XI (de l’année 1518). C'est, je pense, de lui qu'il s’agit ici; dans le Journal de Louise de Savoie (cité dans la Revue d'histoire litteraire, t. IX, 1902, p. 398), il est question, à la date du 22 mai 1520, du « secrétaire Lachesnaye »: je n'ai pas, sur le personnage, d’autres indications.

9. Jacques Minut — c’est ainsi que l'appellent les documents français — était d'origine milanaise. Venu en France à la suite de François Ier, il avait profossé le droit à Orléans; de 1517 à 1521 il fait partie du Sénat de Milan; puis il devient président au Parlement de Bordeaux; en 1524 et en 1525, il est successivement nommé second, puis premier président au Parlement de Toulouse. C’est dans cette ville qu’il mourut, le 7 novembre 1536. Il laissait la réputation d'un homime éclairé et favorable aux tendances nouvelles. Eynazio lui avait dédié son livre de Caesaribus (voir la lettre-préface de l’édit. de 1519, parue à Florence, chez les Junte); c'est à lui qu'Alciat adresse ses Practermissa (Milan, 1518; la lettre-pré-

ÿ, à D < pes.

LA

cette lettre fut écrite, on attendait le retour du frère de Nicolas.

G. B. aime beaucoup aussi Medulla, un excellent lettré, qui est, de cette année, sénateur de Milan; il prie Nicolas, à l’occasion,

de le saluer de sa part!, Il accuse à Nicolas réception de sa lettre du 27 mai. A Milan, son ami se conduira de manière

à ne pas revenir en France ayant fait ses affaires, mais non celles du peuple.

Paris, 5 juillet [1519]2.

A Claude Chansonnette, jurisconsultes.

[Paris, 17 juillet 1519.]

(Ep. pr., fo 36 ro; Ep., fo 20 r°; Luc., pp. 261-262.)

Pergratae perque iucundae.…

En revenant de voyage, G. B. a trouvé la lettre de Chanson-

face renferme des détails intéressants pour la biographie de Minut. En France, il protège Dolet et Jean de Boyssonné; sa mort est déplorée publiquement par une oraison funèbre de Jean Visagier (Vuwlteius) On consultera, sur lui, Argelati, Bibliotheca scriptorum mediolanensium (1745), 1re partie du t. II, pp. 928-929, et surtout L. Dorez, Le manuscrit de Dante offert par Jacques Minut au roi François Ier, dans la Revue des Bibliothèques de l’année 1908.

4. Francisque de Medulla (voir la référence aux Actes donnée dans la suite de la note) est le personnage dont Aléandre écrivait en 1510 : « Franciscus Medulla, Iurisconsultorum elegantissimus, qui apud inuictissimum Caesarem pro Christianissimo Rége oralorem gesturus istuc se confert (Lettres familières de Jérôme Aléandre, éditées par J. Paquier dans les Annales de Saint-Louis des Français, 1897, p. 266). Il était alors conseiller royal (J. Paquier, Jérôme Aléandre el la principauté de Liège, 189,6, p. 38). Budé nous apprend ici qu’il fit partie du Sénat de Milan; enfin, en 1522, il est nommé conseiller au Parlement de Paris (Actes de François Ier, t. VII, p. 491, n° 26002). I1 devait mourir en 1531 (ibid., p. 495, n° 26062). |

2. L'ensemble de la lettre indique qu’elle a suivi de près le retour du voyage à Montpellier.

3. Né à Metz dans les dernières années du quinzième siècle, Claude

Pa ETS DJ EN ENM ARRETE

nette et les commentaires d’Ulrich Zasius, dont Chansonnette lui fait présent 1. Il sera très heureux de contenter son désir et de lui octroyer son amitié : aussi bien la lettre de Chansonnette fait augurer favorablement de son esprit et de son mérite. Elle contient notamment un touchant éloge de Zasius et un cha-

Chansonnette (Cantiuncula) vint à Bâle en 1517 et commença d’y enseigner le droit. Sa carrière de professeur prend fin en 15%; il devient chancelier de l'Empire pour l’Alsace; désormais il mènera l’existence errante du diplomate et sera chargé par l’empereur de missions nombreuses qui attestent son crédit; on ignore l’époque de sa mort. Il est inutile de citer ici les ouvrages de droit qu'il a publiés. Il a traduit en français le petit traité d'Erasme sur la Manière de se confesser (publié en 1524, avec une lettre-préface à Marguerite d'Angoulême) ; d’ailleurs on verra plus loin qu’il eut des relations avec la cour de France. Chansonnette a entretenu une correspondance suivie avec plusieurs humanistes de son temps. Sa correspondance avec Ulrich Zasius a été publiée par Ad. Horawitz, Briefe des Claudius Cantiuncula und Virich Zasius. dans les Sitzungberichte de l'Académie de Vienne, mars 1879. Les lettres à Boniface Amerbach se trouvent recueillies dans le travail d’Ad. Rivier, Claude Chansonnette, jurisconsulle messin, et ses lettres inédites, dans les Mémoires couronnés…. publiés par l’Académie royale de Belgique; collection in-80, t. XXIX (1880).

4. Cf. le début de la lettre 39; il s’agit du recueil intitulé Excellentissimi uiri Vdalrici Zasit….. lucubraliones aliquot sane quam elegantes, etc., Bâle, 1518, in-fol. Ulrich Zasius (Zäsi ?), était né à Constance en 1461; il est nommé, en 1492, creffier de la ville de Fribourg-en-Brisgau ; pendant quelques années il dirige l’école latine de Fribourg; un peu avant l’année 1500, il devient professeur de droit dans la même ville. Pendant plus de trente ans, il y fera les cours réputés qui forment la matière de ses différents ouvrages ; c’est à Fribourg qu’il meurt, en 1535. Les contemporains lui accordaient la gloire d’avoir restauré en Allemamagne l’étude du droit romain; Erasme, notamment, écrivait : « Ius Caesareum instaurat Lutetiae Gulielmus Budaeus, apud Germanos Vdalricus Zasius » (Er. Epist., col. 187 E). Le rapprochement n’est pas tout à fait exact : tandis que Budé est un pur philologue, Zasius, dans ses travaux, est souvent guidé par des considérations toutes pratiques ; du droit romain, il ne veut retenir, pour son enseignement, que ce qui « concorde avec les mœurs de l'Allemagne » (L. Geiger, Renaissance und Humanismus in Ilalien und Deutschland, 1 vol. de la collection Oncken, Berlin, 1882, p. 503). Nous verrons de plus, x propos de la lettre 39, que Zasius était loin d’avoir, pour l’école d’Accurse, le mépris de Guillaume Budé. Sur le personnage, on peut consulter, outre la correspondance avec Chansonnette, éditée par Ad. Horawitz (cf. la note précédente), Riegger, Vdalrici Zasii Epistolae, Ulm, 1774, 2 vol., et J. Neff, Utrich Zasius, Ein Beilrag zur Geschichte des Humanismus am Oberrheim, Fribourg-en-Brisgau, 1890.

leureux panégyrique de Froben ‘. Seulement G. B. décline la place que Chansonnette lui attribue, à côté de Zasius et d’Alciat, dans le triumvirat destiné à restaurer l’étude des Pandectes 2. Il a souvent dit, dans des lettres rendues publiques #, qu’il se refusait à entreprendre pareille tâche. Cependant Zasius lui cherche ouvertement querelle dans son commentaire de la loi de Pomponius #. S'il avait eu entre les mains la plus récente édition des Annotations aux Pandectes 5, Zasius aurait vu que G. B. y a atténué ou effacé beaucoup de passages qui avaient paru trop virulents. G. B. juge ses propres ouvrages avec plus de sévérité que personne, et il est prêt à reconnaître que, dans les Annotations, il s’est laissé emporter trop loin. Il se pourrait que Zasius, à son tour, ne se fût pas montré fort juste envers lui6. Mais G. B. n’en conçoit contre son critique aucune animosité. D'ailleurs il s’étonne que les Annotations ne lui aient pas valu plus d’attaques et d’outrages.

Au nombre de ses amis, G. B. compte maintenant Alciat7.

1. Jérôme Froben, le célèbre imprimeur bâlois; il édita les principaux ouvrages d’Erasme et fut pour lui un véritable ami. Lorsque Froben mourut, en 1526, Erasme consacra sa mémoire par unè lettre émue et par une double épitaphe (£r. Epist., col. 1053-1055).