Er. Epist., col. 254 G

4. La lettre d'Erasme Nac tu homo, à laquelle celle-ci fait allusion, est datée du 15 février 1517, comme on l'a indiqué plus haut.

A Thomas Linacre*.

[Paris, 10 juUlet 1517.]

(Ep. pr., (0 14 vo; Ep., fo 8 l'O; Luc, pp. 248-250.)

Redditae sunt mihi...

G. B. a reçu le 6 juillet la lettre de Linacre, au moment même où il allait se mettre en route ; sans cela il y aurait répondu immédiatement, tant il a eu de plaisir cà la lire.

Linacre croit lui avoir de grandes obligations. Il est vrai que pendant son séjour à Paris, à la suite de la reine Marie 2, G. B. lui a donné un exemplaire de son de Asse '. Mais c'était pour gagner ses bonnes grâces et se faire de Linacre un défenseur auprès des humanistes de la Grande-Bretagne. Il est vrai aussi qu'il a consenti à revoir sa traduction du de Sanitate tuenda^. Mais, en le faisant, il a servi la cause des lettres et il s'est lui-même beaucoup instruit. S'il s'est permis sur ce travail ({uelques timides observations, c'était pour bien prouver qu'il l'avait revu avec soin, comme Linacre le lui avait demandé. Combien celui-ci est heureux d'avoir étudié en Italie! Son style s'en ressent et reste bien supérieur à celui de G. B.

G. B. a bien reçu l'anneau d'or et les dix-huit anneaux d'ar-

1. La lettre à laquelle celle-ci répond a été insérée dans les Epist. priores (f» 17 vo); en voici l'intitulé : « Thomas Linacrus Medicus Gulielmo Budaeo uiro undeciinque doctissinio, nobilissimoque S. P. D. « Elle est tout entière ou conipliuients et eu prolc^stations de reconnaissance. Ecrite de Londres, elle porte la date du 10 juin.

2. Marie d'Angleterre, (pie Louis XII épousa en octobre 1514.