f. sin)rn, p

4. Dans la lettre à Budé qui vient d'être mentionnée, Linacre fait une allusion fort claire à cette revision.

gent que Tenvoyé de Linacre devait lui remettre en présent* ; il en a déjà distribué une bonne part aux femmes de ses amis et de ses proches. G. B. voit dans ces anneaux le gage du pacte d'amitié que Linacre entend former avec lui. Ce pacte comporte, pour les deux amis, Fobligation d'échanger des lettres. G. B. trouve un plaisir sans mélange à lire des lettres de gens savants. Il en a eu beaucoup à lire le livre de Linacre qui va bientôt paraître'^. Malheureusement, depuis deux ans déjà, les occupations domestiques ^ viennent sans cesse Tarracher au culte paisible des bonnes lettres.

Paris, 10 juillet [1517]*.

[Paris, 17 juillet 1517.]

{Er.'Epist., col. 1615-1616.)

Matutino ad Badii...

Josse Bade» revenu des Pays-Bas, a fait savoir à G. B. qu'Erasme avait bien reçu la lettre adressée à Tunstall et l'avait fait remettre à celui-ci. Il l'a prévenu en même temps,

1. Dans le passage grec qui termine sa lettre, Linacre annonçait l'envoi de ces anneaux. Consacrés par le roi d'Agleterre, ils avaient, disait-il, la réputation d'être un préservatif contré tous les genres de convulsions.

2. La traduction de Linacre i)orte un achevé d'imprimer du 22 août 1517- : Galeni de sanilale luenda Libri sex Thoma Linacro Anglo Interprète; Paris, « per Guilielmum Rnbeum ».

8. C'est une allusion aux tracas que donnait à Budé sa propriété de Saint-Maur : cf. supra, p. 12.

\. Pour la date d'année, cf. la note 2.

5. A paru pour la première fois dans l'édition de Leyde, c'est-à-dire en 1706.

pour le cas où il voudrait écrire à Erasme, qu'un messager allait partir pour les Pays-Bas. En revoyant sa lettre à Tunstall, G. B, y a trouvé une faute qu'il prie Erasme de corriger à l'occasion ^ 11 se plaint d'être sans lettres de son ami. Glareanus^ lui a bien apporté un billet d'Erasme, mais auquel il ne comprend rien'. D'ailleurs, il se met entièrement à la disposition d'Erasme, bien qu'il soit sur le point de partir à la campagne et qu'il ait bien en perspective pour deux mois de negotia icillatica^. G. B. considère comme perdu tout le temps qu'il ne donne pas soit au service de Dieu, soit au service des Muses.

Paris, 17 juillet 1517.

1. La faute était dans la phrase (Luc, p. 862 C) : « excitante me tantum patris exemple doctrinae laudatoris... et librorum emacissimi. » Le texte qui vient d'être cité est celui que donnent les recueils épistolaires d'Erasme comme les éditions de Budé; il est fort correct et n'a pas besoin d'être changé.

2. Henricus Glareanus, ainsi nommé parce qu'il était né dans le canton de Glaris, s'appelait de son vrai nom Loriti. Né en 1488. il mourut seulement en 1563. De 1514 à 1517, il enseigne à Bàle. Il se rend alors à Paris, accompagné d'une vingtaine de ses élèves, et il y fonde un pensionnat (Ab. Lefranc, Histoire du Collège de Fr., pp. 54-58). Nous le retrouvons à Bàle dès 1522, et dès lors sa carrière s'écoule en Suisse. C'e.st le type de ces humanistes qui gardaient encore l'ambition d'embrasser dans leurs études la science universelle. Il s'est occupé de musique et son nom est mêlé ù la renaissance des éludes géographiques. Les lettres qu'il a écrites de Paris et dont toutes ne sont pas puljjiées sont des documents précieux pour l'histoire de l'Université parisienne ; on les trouvera, partie à la hililiothéipie de la ville de Bàle, partie à la bibliothèque de Zurich.

3. Budé cite le début iln ijillet : il y est ([uostion, coinnu^ <i"un ouvrage tout récent, des Annotations d'Erasme sur le Nouveau Testament, qui, on s'en souvient, avaient paru le l'"" mars 1516. Jl faut supposer (jiu' Loriti avait depuis longtemps l'idée de (juittcr Bàle; il avait deuiaïuié le billet à Erasiue, (jui était alors auprès de lui, dan.s un moment où il se croyait à la veille de partir pour l'aris, mais il fut un an entier avant de pouvoir le renietlrc au destinataire. Pour l'eslime (^l'Erasme faisait d'Henri Loriti, voir le passage de Lefranc cité à la note précédente.