Cf. le passage de Barrillon qui vient d'être cité

.3. Nous n"avons aucune lettre de Budé à Deloynes qui soit antérieure au 2 mai 1510, date de cette lettre ù (ierm;iin de Bric 4. Germain de Brie devait suas doute le rencontrer à lu cour. Nous

G. B. à son fils Dreux^

[Mûnlj)ellicr, 8 mai 1519.]

(Ep. pr., fo 76 vo; Ep.. fo Vi vo; Luc, pp. 285-287.)

JEtsi mihi oiii...

Hier, au momonl du souper, G. B. a reçu la lettre de Dreux; bien qu'en ce moment il ait fort peu de temps à lui, il veut bien se rendre aux désirs de son fils et lui écrire en vue de redoubler son application dans Tétude des lettres latines. G. B. se réjouit de constater chez Dreux de pareils goûts; il pense que son propre exemple aura développé chez son fils une noble émulation. Il juge donc inutile de prodiguer à Dreux les exhorla lions : sur une noble nature, les exemphjs agissent mieux que les conseils. L'étude des humanités sera pour Dreux bien plus facile qu'elle ne l'a été pour son père^. A présent, le culte des lettres est revenu en honneur; la langue

savons que Lascaris se trouvait déjà en l-'i-ance au mois de septembre 1518 (Em. Legrand, Bihliogv, hellén., l. I, p. i:lii). l'eut-ôtre en étail-il reparti sans que Budé le sût. Cf. en effet la lettre 34.

1. Ce prénom de Dreux (on Drouet) était héréditaire dans la fainille dos Budé (cf. r>. Delaruolle, (iuilhniuie Budé, au S 1 du ch. ii) : ciiez Gnillaume Bndo, c'était rainé des fils qui le portait (voir la suite do la lettre). En 1519, Dreux Hndé pouvait avoir une douzaine d'années; son père s'était marié en 1505 ou J50G (cf. op. cit., au § 5 du ch. ii). Il devint secrétaire dn roi et son avocat aux requêtes de l'Hôtel (Caliinet de-. Titres, vol. 547 des Pièces originales, dossier 219). Après la mort de Guillaume Budé, sa veuve passa àGenève avec plusieurs de ses enfants; Dreux fut de ceux qui restèrent en France.

2. Le dévelopitement que nous résumons ici semble avoir inspiré Rabelais pour un passage île la célèbre lettre écrite par Gargantua à Pantagnu'I (IL 8). C'est le passage qui commence ainsi : « ]Mais encore ({ue mon fen père de l)onno mémoin^ Grandgousier... »

grecque vient d'être rendue au genre humain. Les livres sont en abondance et ils coûtent fort bon marché*. G. B. oppose à ce tableau celui des diCficultés ([u'il a trouvées à s'instruire. II remarque que son père a contrarié sa vocation'^; au contraire, lui-même encourage les dispositions de son fils pour l'étude. Dreux voudra profiter de circonstances si favorables; d'ailleurs il est l'aîné de ses frères, et c'est à lui que revient l'héritage de gloire que son père laissera. G. B. espère ajouter encore à cet héritage et accroître son patrimoine littéraire. Il s'est borné, dans cette lettre, à des conseils tout généraux; c'est que l'ardeur de Dreux pour l'étude n'a nul besoin d'être stimulée. De plus, il veut que son fils ménage ses forces, qu'il se repose de l'étude par le jeu. Il lui recommande enfin d'acquérir les qualités qui sont nécessaires dans le monde : cela n'est pas moins utile que d'être savant. G. B. l'a éprouvé par lui-même : la vieillesse une fois venue, il est trop tard pour s'accommoder aux exigences de la société. G. B. envoie le bonjour à du Maine, le précepteur de ses enfants; il recommande à Dreux d'avoir pour lui le plus grand respect.

Montpellier, 8 mai [1519] '\

1. Au temps où Budé commeiK-e à étudier, les libraires français ne font qu'une place très restreinte, dans leurs publications, aux œuvres de l'antiquité ou de l'humanisnie italien. Il faut descendre jusqu'en 1507 pour trouver des livres grecs imprimés en France (par Fr. Tissard; cf. L. Delaruelle, op. cit.). Le commentaire naturel du passage de Budé se trouve dans une lettre d'Aléandre à Aide Manuce (du 23 juillet 1508). « Cet usurier de Jean-Pierre, écrit Aléandre, vend ici vos livres au prix d'un œil d'homme, de sorte qu'ils ne s'écoulent pas facilement et que beaucoup en sont «létournés d'ai)prendre le grec » (J. Paquier, Jérôme Aléandre, Paris, 1900, p. 39).

2. Cf. L. Delaruelle, op. cil., au § 3 du ch. ii. 3; Cf. .supra la note 1 de la p. 56.

DE LA CORRESPONDANCE DE GUILLAUxME BUDÉ. 59

A Guillaume du Maine.

(Montpellier, 10 mai 1519.]

{Ep, pr., f» 120 r"; Ep., f» 5 r"; Luc, p. 409.)

G. B. est toujours impatient de recevoir des nouvelles de .«ies amis et de sa famille; mais le service des messagers, qui se fait très irrégulièrement, lui ménage souvent des mécomptes. Cependant il a reçu, il y a trois jours, de Guillaume du Maine, de sa femme et de quelques amis, des lettres écrites le 2 de ce mois-ci. Il se dépèche d'y répondre. Il a vu avec plaisir, par la lettre de Guillaume du Maine, qu'Erasme s'était réconcilié avec Lefèvre d'Etaples^ Il se réjouit de savoir que l'éducation de ses enfants sera, pour Guillaume du Maine, l'objet de soins exceptionnels; G. B. le renvoie, pour ce point, à la lettre qu'il adresse, dans le même paquet, à son fils Dreux^.

Montpellier, le 10 mai [1519] ^

1. Cf. supra, p. 30 et n. 1. Dans une lettre du 19 juin 1519, un ami d'Erasme lui •■crivait {Er. Epist., col. 462 B) : « Badins fuit ai)ud no.s, niximns genialiter : sui)er Faltro Stapulensi facta est mentio in conuiuio, paenitet se unquauî Erasmum irritauisse, nec responsurus est, nisi ad Calendas Graecas. »