LES SALLES D ASILE

Ne scnteK-TOUB pas le vent qui souffle ? la bise est rude anse pauvres gens, le froid jette partout son manteau de glace ; j'ai donc pense, enfants, qu'il serait bien à moi de laisser de eôtë les histoires glorieuses que je tous raconte, pour tous entretenir de la misère de tant de pauTres petits enfants comme tous, qui ont froid et qui ont faim.

Hëlas ! TOUS, si heureux, tous, entoures de tant de soins et de tant d'amour, tous qui, en tous couchant le soir, trouTez un lit bien doux ; qui, en tous r^Teillant le matin, trouTez TOtre repas tout prépare ; tous ne tous doutez pas que, tout près de tous, là-haut peut-être, au dernier ëtage de la maison que Vous habitez, une famille indigente manque de pain et de feu ; làrhaut peut-être \me pauTre mère, forcée de sortir de chez elle tout le jour, pour gagner, du traTail de ses mains, le pain de sa famille, se trouTC embarrassée de ses enfants. Qu'en fera-t-elle tout le long du jour ? Qui en prendra soin si elle les abandonne ? Elle n'a personne au logis pour garder sa famille, pas de Tieille grand' mère à qui elle confie ses enfants, pas une bonne Toisine qui les surreille; car le pauTre loge aTCc le pauTre, et, dans ces tristes maisons de l'indigence, chaque locataire est obUgé de gagner sa Tie jour par jour, heure par heure. Oh ! que de pauTres mères, ainsi chassées de chez elles par le traTail, et retenues en même temps par leurs enfants, se sont Tues dans la cruelle nécessité, ou de mourir de faim, ou d'abandonner leur petite famille : cruelle et dure altematiTe !

Et puis, l'enfant ne peut pas rester seul. C'est un petit être sans préToyance et sans force qu'on ne saurait abandonner à lui-même. Il a besoin de l'œil maternel qui Teille sur lui; il a besoin d'un sourire attentif qui l'encourage quand il fait bien, ou d'un regard séTère qui l'arrête quand il fait mal. Laisser un enfant tout seul, c'est le perdre. Tout seul, l'enfant apprend à ne pas aimer ses semblables ; il devient triste et morose, il est plus triste qu'un orphelin, car il dort quand sa mère revient du travail, et le lendemain, quand sa mère revient du travail, il dort encore. D'ailleurs,

LES SADLSS t>* ASILE. 411

cecî est écrit dans l'Evangile : H n'est pas bon que Phomme sait seul, et à plus forte raison un enfant.

Mais, comment venir au secours de cette pauvre mère qui ne peut pas rester chez elle^ et qui ne peut pas emmener avec elle ou son fils ou sa fille ? Comment venir au seqours . des enfants du pauvre, qui chez eux n'ont ni feu, ni pain, ni personne pour les aimer, les instruire et les secourir tant . que dure le jour? Rassurez-vous, enfants, la charité est ingénieuse, la bienfaisance est une bonne gardienne du pauvre. C^est la bienfaisance, c'est la charité qui ont inventé pour les enfants des pauvres, les salles d'asile. Je vais vous dire ce que c'est qu'ime salle d'asile, pour vous rassurer sur vos petits frères qui sont malheureux.

Dans chaque arrondissement de grandes villes, dans chaque ville, dans chaque village, les bienfaiteurs de l'enÊEmce ont imaginé d'assigner aux petits enfants qui n'ont pas de maisons à eux, une maison sinon riche, du moins bien fermée et bien chaude en hiver, bien éclairée en été, bien saine dans tous les temps. Cette maison est un véritable éljsée pour des pauvres enfants habitués à toutes les obscurités de ces tristes prisons du cinquième, étage, dans ces rues étroites et malsaines. Yoilà ce qu'on appelle des salles (Tasile. Chacune de ces maisons est gouvernée, soit par un vieil invalide, bonhomme qui aime les enfants par instinct, comme il aime son chien caniehe\ soit par quelque bonne femme agile^ alerte, douce et vive qui devient ainsi la mère de tous les petits pauvres de son hameau. Tous les matins, le père qui va travailler aux champs tout le jour, la mère qui suit son mari dans la campagne, conduisent leur enfant à la salle d'asile. Là, le petit enfant dit adieu à sa mère pour tout le jour ; en même temps il entre dans sa maison, dans son palais. La maison est toute prête à recevoir son. petit seigneur et maître. Il entre ; il se voit au milieu de petits enfants comme lui. Déjà la société commence pour ces enfants qui étaient destinés à vivre seuls. Us se regardent, ils s'entendent l'un l'autre ; bientôt ils sont amis, ils mettent en commim leur pauvre misère, ils partagent l'un l'autre leur déjeuner frugal, ils réalisent cette charmante parole de

412 lANIN.

Charlêt* : " Je ie donne de quoi que fai\ ta me donneras de quoi que fauroê^ /" -,

Et, dans cette salle d'asile, ces enfants, si pauvres le matin, riches à présent, n'ont plus qu'à se laisser être heureux. Ils jouent, ils chantent, ils ae/ont des niches* de tout genre, ils entourent la bonne femme qui leur sert de mère et qui leur raconte les belles histoires qu'elle a apprises ; pendant ce temps-là, le père et la mère, tranquilles sur le sort de leur enfant, travaillent de toutes leurs forces, heureux de penser que leur enfant s'amuse, qu'il grandit entoure de soins bienveillants ; qu'il a chaud, et qu'il n'a pas faim. Oh ! le cœur d'une mère est un trësor^ ! pauvre ou riche, elle est toujours mère, elle a pour son enfant le même amour.

Voilà ce que c'est qu'une salle d'asile. C'est de la chaleur en hiver, c'est de l'ombre en ëté. Grâce à ces touchantes institutions, l'enfant du pauvre, lui aussi, connût le printemps en fleurs; il respire, il chante, il grandit, il s'anime comme tous les autres enfants, il ne sait pas ce que c'est que la misère, il est aussi heureux que peut l'être un enfant ; il a de l'air, des fleurs, du soleil, et des amis de son âge*.

Jules Janin. Journal des enfants. {Voyez la page 152.)

* Charïet (Nicolas-Toussaint), peintre et dessinateur, né à Paris en 1792t Les scènes militaires, populaires et enfantines de cet artiste sont des chefÎB-d'œuyre de verve et d'originalité. M. Charlet est aujourd'hui professeur de dessin à Técole polytechnique.

** De quoi que f ai et de quoi que f auras sont des expressions du style populaire. T*aura8 est pour tu auras,

« Eh ! qui pourrait compter les hien£edts d'une mère ! X peine nous ouvrons les yeux à la lumière, Que noas recevons d'elle, en respirant le jour, Les premières leçons de tendresse et d'amour.

Ducis.

On reçoit dans les saBes d'asile les enfants de deux à trois ans jusqu'à six ou sept. Ces établissements prospèrent depuis longtemps en Angleterre sous le nom d* Infant schools.

L*ameublement d'une salle d'asile consiste principalement en gradins pour placer les enfants, en un lit de camp pour qu'ils puissent dormir dans le jour, en tableaux noirs, en tableaux de lecture, en boulierscompteurs, etc.

AMBASSADE DE FRANCE AU COURONNEMENT^ DE SA MAJESTÉ LA REINE d' ANGLETERRE.

Banquet civique de Guildhall^.

13 juillet 1838. Banquet ciVique donn^ par le maire^, les alder^ men et les membres du conseil municipal de la cité de Londres, en l'honneur du couronnement de Sa Majesté la reine Victoria. Les princes et la noblesse*', les ambassadeurs extraordinaires des cours étrangères, le corps diplomatique, les négociants célèbres venus de toutes les parties du monde commercial et conviés à cette fête, forment une réunion unique dane les annales de l'Angleterre*.

Lettre de V éditeur à M. Spiers, professeur, à Paris.

Londres, 14 juillet 1838.

Ayant été appelé par le comité des aldermen de cette . ville à l'honneur de servir d'interprète au banquet civique donné hier à Guildhall, je m'empresse de vous raconter les événements extraordinaires dont j'ai été témoin ; mais comment décrire ces cortèges pompeux, cette brillante noblesse assemblée de tous les points de l'Europe sous le toit hospitalier du palais de la cité de Londres^? Comment vous dépeindre les joyeuses acclamations du peuple à l'arrivée des ambassadeurs, et surtout ces vivat prolongés, ces applaudissements universels qui saluèrent l'approche des nobles représentants de la France au couronnement de

* Le couronnement de la reine Victoria eut lien le 28 juin 1838.

^ GuUdhaU, vaste bâtiment de la cité de Londres. Le hall (la grande salle) peut contenir 6000 à 7000 personnes ; c'est là qu'on se rassemble pour les élections des membres du parlement, des magistrats de la cité, etc.

« Feu Sir John Cowan, Bart.

' Son Altesse Royale le duc de Sussex, l'archevêque de Cantorbéri, le duc de Nemours, le maréchal Soult, le prince de Ligne, le prince Schwarzenberg, le marquis de Brign6les,.le duc de Palmella, le baron de Capellen, Mr. Van Buren, fils du président des Ëtats-Unis, etc.

« Faut-il en excepter la réunion des rois, ligués contre Napoléon, qui eut lieu en 1813 ?

' GuUdhaU devrait plutôt être appelé V HôtO-de^mUe de Londres.

412 lANIN.

Charlet^ : " Je te donne de quoi que fai\ tu me donneras de quoi que fauraa^ I" -,

Et, dans cette salle d'asile, ces enfants, si pauvres le matin, riches à présent, n'ont plus qu'à se laisser être heureux. Ils jouent, ils chantent, ils 8e font des niches^ de tout genre, ils entourent la bonne femme qui leur sert de mère et qui leur raconte les belles histoires qu'elle a apprises ; pendant ce temps-là, le père et la mère, tranquilles sur le sort de leur enfant, travaillent de toutes leurs forces, heureux de penser que leur enfant s'amuse, qu'il grandit entoure de soins bienveillants ; qu'il a chaud, et qu'il n'a pas faim. Ohl le cœur d'une mère est un trésor*! pauvre ou riche, elle est toujours mère, elle a pour son enfant le même amour.

Voilà ce que c'est qu'une salle d'asile. C'est de la chaleur en hiver, c'est de l'ombre en été. Grâce à ces touchantes institutions, l'enfant du pauvre, lui aussi, connaît le printemps en fleurs; il respire, il chante, il grandit, il s'anime comme tous les autres enfants, il ne sait pas ce que c'est que la misère, il est aussi heureux que peut l'être un enfant ; il a de l'air, des fleurs, du soleil, et des amis de son âge*.

JuLBS Janin. Journal des enfants. (Voyez hpo^e 152.)

* Charlet (Nicolas-Toussaint), peintre et dessinateur, né à Paris en 1792i Les scènes militaires, populaires et enfantines de cet artiste sont des chefe-d'œuvre de verve et d'originalité. M. Charlet est aujourd'hui professeur de dessin à Fécole polytechnique.

** De quoi que f ai et de quoi que Sauras sont des expressions du style populaire. T'auras est pour tu auras.

c Eh ! qui pourrait compter les bienfedts d'une mère ! X peine nous ouvrons les yeux à la lumière, Que noas recevons d'elle, en respirant le jour. Les premières leçons de tendresse et d'amour.

Ducis.

On reçoit dans les salles d'asile les enfants de deux à trois ans jusqu'à six ou sept. Ces établissements prospèrent depuis longtemps en Angleterre sous le nom à* Infant schooîs.

L'ameublement d'une salle d'asile consiste principalement en gradins ' pour placer les enfants, en un lit de camp pour qu'ils puissent dormir dans le jour, en tableaux noirs, en tableaux de lecture, en booliencompteurs, etc.

AMBASSADE DE FRANCE AU COUBONNEMSNT* DE SA MAJESTÉ LA REINE d' ANGLETERRE.

Banquet civique de Guildhall^

13 juillet 1838. Banquet cîVique donné par le maire^, les alder^ men et les membres du conseil municipal de la cité de Londres, en l'honneur du couronnement de Sa Majesté la reine Victoria. Les princes et la noblesse**, les ambassadeurs extraordinaires des cours étrangères, le corps diplomatique, les négociants célèbres venus de toutes les parties du monde commercial et conviés à cette fête, forment une réunion unique dans les annales de F Angleterre*.

Lettre de V éditeur à M. Spiers, professeur^ à Paris.

Londres, 14 juillet 1838.

Ayant été appelé par le comité des aldermen de cette Tille à r honneur de servir d'interprète au banquet civique donné hier à Guildhall, je m'empresse de vous raconter les événements extraordmaires dont j'ai été témoin ; mais comment décrire ces cortèges pompeux, cette brillante noblesse assemblée de tous les points de l'Europe sous le toit hospitalier du palais de la cité de Londres'? Comment vous dépeindre les joyeuses acclamations du peuple à l'arrivée des ambassadeurs, et surtout ces vivat prolongés, ces applaudissements universels qui saluèrent l'approche des nobles représentants de la France au couronnement de

* Le couronnement de la reine Victoria eut lien le 28 juin 1838.

^ Cfuildhallf vaste bâtiment de la cité de Londres. Le ha/l (la grande salle) peut contenir 6000 à 7000 personnes ; c'est là qu'on se rassemble pour les élections des membres du parlement, des magistrats de la cité, etc.

« Feu Sir John Cowan, Bart.

' Son Altesse Royale le duc de Sussex, Tarchevêque de Cantorbéri, le duc de Nemours, le maréchal Soult, le prince de Ligne, le prince Schwarzenberg, le marquis de Brignôles,.le duc de Palmella, le baron de Capellen, Mr. Van Buren, fils du président des États-Unis, etc.

• Fant-il en excepter la réunion des rois, ligués contre Napoléon, qui eut lieu en 1813 ?

f GviUdhaU devrait plutôt être appelé VHÔtO-deAfiUe de Londres.

414 l'£i>iteur.

la reine Victoria? Que Fimagination vienne à notre aide. Placez-vous dans la vaste enceinte de cet antique monument, souvenir du mqyen âge, ëtincelant de mille flambeaux, reflétés de toutes parts sous les lambris dorés de sa gothique architecture, et les regards tournés vers le péristyle ; entendez le héraut annoncer à haute voix : " Son Excellence le duc de Dalmatîe", ambassadeur extraordinaire du roi des Français! et Son Altesse Royale le duc de Nemours ! " Faites un effort par la pensée pour vous représenter l'accueil glorieux que Ton fit au fils du roi et an brave maréchal Soult ; car tout ceci est de la réalité. Nous avons vu la foule curieuse, empressée, se disputer le plus petit espace pour offrir ses féUcications et ses hommages. On eût dit une entrée triomphale. Les illustres conviés semblaient éprouver la plus vive émotion; la reconnaissance qu'ils témoignèrent de cette réception généreuse ne faisait qu'augmenter les applaudissements, et pour ceux qui entendirent le " One cheer mme ! *' les voûtes de Guildhall en retentiront toujours.

Le banquet commence, les rapprochements sociaux s'effectuent de part et d'autre, et le tranquille observateur voit la chaîne de l'amitié et de l'union entourer insensiblement cette grande famille européenne. Quel présage pour Tavenir ! Les peuples reposeront en paix à l'ombre de l'olivier qui les couronne. Puissent ses rameaux s'étendre encore, et le souffle destructeur de la guerre ne le flétrir jamais !

Comment détourner les yeux du spectacle éblouissant de cette fête splendide! ce groupe de costumes somptheux, d'uniformes brillants qui distinguent les chefs accourus des bords du Volga, de la Sprée et du Danube !

Écoutons encore Ce concert harmonieux de miUe voix entonnant le " God save the Queen !" cette hymne sacr^ qui attire les bénédictions du ciel sur la reine bien-aimée de la Grande-Bretagne^.

» Ntcolat-Jean^e-Dieu SouUy duc de Dalmatib» né en 1765. ^ '* When the health of the Queen was proposed,. the hall was suddenly lighted up; a given signal produced a blttÉe of splendour; a