LE MARIAGE FORCÉ

Scan, Vous me comblez de joie de me dire cela. Je vous remercie de votre conseil, et je vous invite ce soir à mes noces.*

Gér. Je n^y manquerai pas.

Sgan. Serviteur.

Gér, [à part,'] La jeune Dorimène, fille du seigneur Alcantor, avec le seigneur Sganarelle, qui n'a que cinquante-trois ans ! Ô le beau mariage ! ô le beau mariage ! [Ce quHl répète plusieurs fois en s'en allant,']

Sgan, [setd,] Ce mariage doit être heureux ; car il donne de la joie à tout le monde, et je fais rire tous ceux à qui j'en parle. Me voilà maintenant le plus content des hommes.

[Dans les scènes suivantes, Sganarelle, incertain sur son mariage, consulte deux savaifts philosophes.]

Sganarelle ; et un peu après Pancrace, philosophe aristotélicien,

Sgan, Il m'est venu, depuis un moment, de petits scrupules sur le mariage. Avant que de passer plus avant, je voudrais bien agiter à fond cette matière, et que l'on m'expliquât un songe que j'ai fidt cette nuit, et qui vient tout à l'heure de me revenir dans l'esprit. J'ai là deux philosophes, mes voisins, qui sont genst à me débiter tout ce qu'on peut dire sur ce sujet. ' Il faut que je les consulte un peu sur l'incertitude où je suis.

Pane, [se tourfiant du côté par oà il est entré, et sans voir Sganarelle.] Allez, vous êtes un impertinent, mon ami, un homme ignare} de toute bonne discipline, bannissable de la république des lettres.

Sgan, Ah î bon. En voici un fort à. propos.

Pane, [de mène, sans voir Sganarelle.] Oui, je te soutiendrai par vives raisons, je te montrerai par Aristote, le philosophe des philosophes, que tu es un ignorant, un ignorantissime, ignprantifiant et ignorantifié, par tous les cas et modes imaginables.

Sgan, [à part.] Il a pris querelle contre quelqu'un. [Â Pancrace.] Seigneur ....

Pane, [de même, sans voir SganareUe.] Tu te veux mêler de raisonner, et tu ne sais pas seulement les éléments de la raison.

Sgan. [à part.] La colère l'empêché de me voir. [À Pancrace^ • Seigneur

Pane, [de même, sans voir SganareUe.] C'est une proposition condamnable dans toutes les t^res de la philosophie.

4S2 MOUiRB.

8çm. là part."] 0 fut qa'on l'ait fort imU. [À Pancrace.^ Je...*

Pane, [de même, $an$ voir Sgmuardie,'] Toio cœh, toiâ viu àberras\

Sgan, Je haùe lu matiu' à mofimeur k doctenr.

PoMC, Serviteur.

Sgan. Peut-on. ...?

Pane, [$€ reteumani vert VendrtAt par okilest emlri^.] Saistu lûen ce que tu ai ùit? on eyUogiame^ in bahrdo'.

Scan. Je vous. . • •

Pane, [de mène,'] La miyeure en est inepte, la mineure impertinente, et la condnsîon ridicule.

Scan, Je ... •

Pane, [de mène!] Je crèvends plutôt que d'avouer ce que ta dis; et je soutiendrai mon* opinion jusqu'à la dernière goutte de mon encre.

Sgan, Pnis-je ... .7

Pane, [de mène,] Oui, je défendrai cette proposition, pugnis et ealcibus, unguibue et rœtroK

8gan, Seigneur Aristote^ peut-on savoir ce qui vous met a ftnrtencolère?

Pane, Un sujet le plus juste du monde.

Sgan. Et quoi, encore?

Pane, Un ignorant m'a voulu soutenir une proposition erronée, une proposition épouvantable, effroyable, exécrable.

Sgan, Puis-je demander ce que c'est?

Pane, Ahl seigneur Sganarelle, tout est renversé aujourd'hui, et le monde est tombé dans une coimption générale. Une licence épouvantable règne partout; et les magistrats, qui sont établis pour maintenir l'ordre dans cet état, devraient rougir de honte, en souffrant un scandale aussi intolérable que celui dont îe veux parler*.

* Expression proverbiale qm signifie : donner dan» la phu grande dei erreurs^ être à mille Ueuet de la vérité,

^ Syllogisme, Terme de Logique. Argament composé de trois propositions, savoir : la majeure, la mineure, et la conséquence. La eoneéqnenee du egllogitme doit ftre renfermée dan» le» prémi»ae».

Exemple d'un syllogisme: Tou» le» homme» peuvent /mOir: vou» été» homme t donc vou» pouvez /àilHr, ' * In balordo. Terme de Fancienne école.

^ Des poings, des pieds, des ongles et du bec.

• '< Cet appel à la sévérité des magistrats fait allusion aux efforts sérieux de runivecsité pour obtenir la confirmation de l'arrêt de 1624»