‹ Répertoire des traités de paix de commerce, da̕lliance, etc.; conventions et autres actes conclus entre toutes les puissances du globe, depuis 1867 jusquà̕ nos jours (faisant suite au Répertoire de M. Tétot); table générale des principaux recueils français et étrangers...ouvrage pub. sous les auspices du Ministère des affaires étrangèresChapitre 7 sur 77 · mai · texte numérisé non relu

mai

— — 22. Autriche-Hongrie, Bavière, Belgique, etc. Décla-

ration . Suppression des droits de transport des télégrammes au moyen de la poste 246

— Oct. 10. Bavière, Wurtemberg. Institution d'une commis-

sion commune de défense 286

— — 17. Bavière, France, Hesse, eic. Protocole pour régle-

menter la police de la navigation du Rhin, etc 288

— — 17. Bavière, France, Hesse, etc. Navigation du Rhin. 289

— — 20. Autriche, Bavière, Belgique, Danemark, etc. Arti-

cles additionnels à la convention de 1864, relative aux militaires blessés sur les champs de bataille 291

— — 25. Autriche- Hongrie, Bavière, Pays-Bas, etc. Traité

télégraphique 292

— — 10. Bavière, Confédération de V Allemagne du Nord,

etc. Convention postale 302

1869 Mai. 25. Confédération de V Allemagne du Nord, Traité re-

latif au service militaire 390

— Juin. 27. Allemagne du Nord, Autriche- Hongrie, Belgi-

que, etc. Accession à la déclaration du 22 juillet 1868. . . 404

— - Juill. 6. Allemagne du Nord, Bavière, etc. Convention. Traitement futur, dans la propriété mobilière, d'anciennes forteresses fédérales 409

BATANGA 41

Noméro*

1869 Juill. 21/28. Auirichê'Hongrie . Convention postale .... 417

— Dec. 7. BtaiS'Unis. Naturalisation 448

1870 Nov. 15. Allemagne du Nard^ Eesse, Protocole delà con-

vention relative à la formation de la Confédération allemande et.à Tacceptation delà constitution fédérale. . • . 588

— — 25. Allemagne du Nord, Besse, Wurtemberg, Accep-

tation par le Wurtemberg de la Constitution fédérale allemande • .^593

1811 Juin. 28. Suisse. Raccordement de la ligne Romanshorn-

Krenzlingen au chemin de fer badois prés Cons^nce. . . 713

— Dec. 28. Allemagne du Nord^ Autriche-Hongrie^ etc. Or-

donnance autrichienne concernant Tabolition de la convention du 25 octobre 1868 772

1872 Janv. 14. Allemagne, Autriche-Hongrie^ J9am6r6,etc.Modiilcalions à la convention télégraphique internationale conr

due à Paris 776

1886 Juin. 3. Suisse, Surveillance sanitaire en cas d'épidémies

menaçantes 2704

BAHREIN (Arabie).

1872 Avril. 24. Qrande-Bretjfigne . Suppression de la traite ... 858

BAS-NIGER (Possessions anglaises) (1).

1869 Janv. 20. Bonny (côte de Galabar), Grande- Bretagne.^tLÏx, 338

1871 Avril. 26. Bonny, Grande-Bretagne, Abolition des châti-

ments par substitution 691

1873 Janv. 4. Grande-Bretagne^ Opobo (côte de Calabar). Com-

merce 908

1874 Fév. 26. Vieux Calabar^ Grande-Bretagne, 'ReconnsLissance

du roi et rectlHcation des traités précédents 1063

1877 Août. 25. Grande-Bretagne, Osmari, Sacrifices humains,

religion 1456

— Oct. 15. Grande-Bretagne, Onitsha, Sacrifices humains, re-

ligion, etc 1460

1879 Nov. 19. Barboy-House^Nouveau Calabar.FsLix perpétuelle. 1734

— — 19. Barboy-House, Bonny, Paix perpétuelle 1735

1888 Avril. 11. -^^6a«, -France. Protectorat 2979

BATANGA (Cameroun allemand).

1880 Mars. 23. Grande-Bretagne, Protection des commerçants

européens 1791

(1) Nous avons cru pouvoir rassembler dans un seul et même article les actes diplomatiques qui concernent un certain nombre de pays aujourd'hui soumis à rinflaence anglaise : Barboy-House, Bonny, Calabar*, Egba», Oniisha, Opobo, Osmari,

Namérot

1867 FéT. 3. Aulric?ie, Prusse^ Saxe, Protocole. Suspension des

négociations relatives à la revision du traité au 11 avril 1860 4

— — 5. Bade^ Grand-Duché de Hesse^ Wurtemberg. Pro-

tocole. Organisation militaire de l'Allemagne du Sud. . . 6

— Mai. 8. Brunswick, Grand-Duché de Hesse, Oldenbourg j

Prusse, etc. Etablissement d'un droit sur le sel 38

— Juin. 4. Autriche. Construction et exploitation d'un che-

min de fer 45

— — 4. Bade, Hesse, Prusse, Wurtemberg, Convention re-

lative au Zollverein 46

— — i8. Prusse. Protocole. Adhésion delà Bavière à la

convention du 4 juin 55

f Juin. 21 \ Allemagne du Nord et Prusse, Autriche, Bade^ • \ Juin. 9 I Belgique, Brésil, etc. Protocole de la conférence internationale de Paris, pour l'adoption d'un système uniforme de poids et mesures et de monnaies 59

— Juill. 8. Bade, Confédération de V Allemagne du Nord,

Eesse, Wurtemberg. Maintien de l'association dédouane

et de commerce 75

— Sept. 22. Autriche, Bade, Suisse, Wurtemberg. Règlement

international. Navigation sur le lac de Constance 408

— Oct. 47. France. Articles additionnels à la convention pos-

tale du 19 mars 1858 415

— Nûv. 23. Au/rtc/ie, ^âe{6, etc. Traité postal 435

— — 23. Bade, Confédération de V Allemagne du Nord,

Wurtemberg. Traité postal 436

— — 27. Autriche. Arrangement postal 437

1868 Fév. 28. France. Déclaration relative à l'arrestation des

criminels 469

— Mars. 34. Autriche-Hongrie. Déclaration 183

-— Mai. 3. Autriche-Hongrie. Traité concernant la réunion d*une commune au système des douanes et contributions indirectes de Bavière 498

— Mai. 26. Etats-Unis. Naturalisation 240

— — 30. France. Déclaration relative h l'expulsion des su-

jets respectifs. . . ' 243

— Juill. 21 . Autriche -HongHe, Bade, Belgique, etc« Acte mo-

difiant la convention télégraphique internationale du 17 mai 1865 243

— — 22. Autriche- Hongrie, Bade, Belgique, etc. Déclara-

tion. Suppression des droits de transport des télégrammes

au moyen de la poste 246

— Sept. 17. Italie. Extradition 277

— Oct. 40. Bnde, Wurtemberg . Institution d'une commission-

commune de défense , , 286

NnntffM

1868 Oct. i7. Bade^ France^ ffesse, etc. Protocole pour régle-

menter la police de la navigation du Rhin, etc 288

— — 17. Bade, France, ffesse, etc. Navigation du Rhin. . 2a9

— — 20. Autriche, Bade, Belgique, Da7iemarh,eUi,ATtk^^

additionnels à la convention de 1864, relative aax militaires blessés sur les champs de bataille. , >, 291

— — ^. Autriche-Hongrie, Bade^ Pays-Bas, etc. Traité té-

légraphique 292

— Nov. 10. Bade, Confédération de V Allemagne du Nord,

etc. (Convention postale 302

— — 16. Suisse. Article additionnel au traité d'extradition

de 1851 306

— Dec. 11. Autriche, Belgique, Confédération de V Allemagne

du Nord, etc. Déclaration. Emploi des balles explosibles

en temps de guerre 320

1869 Fév. 22. France, Répression des délits et contraventions en

matière forestière, rurale, etc 356

— — 26. Russie. Extradition 358

— Mars. 20. Autriche- Hongrie. Arrangement relatif au trans-

port des criminels 365

— Juill. 6. Allemagne du Nord, Bade, etc. Convention.

Traitement futur, dans la propriété mobilière, d'anciennes forteresses fédérales 409

— Nov. 29. France. Extradition 444

1870 Fév. 10. France. Déclaration télégraphique 457

— Mars. 11. France. Assistance judiciaire 460

— Août. 27. Autriche-Hongrie, Liechtenstein, Suisse. Cons-

truction d'un chemin de fer 548

— Nov. 23. Allemagne du Nord. Entrée de la Bavière dans la

Confédération de T Allemagne du Nord 591

1871 Dec. 28. Allemagne du Nord., Autriche-Hongrie, etc. Or-

donnance autrichienne concernant Vabolition de la convention du 25 octobre 1868 772

1872 Janv. 14. Allemagne, Autriche-Hongrie, Bade, etc. Modi-

fications à la convention télégraphique internationale du

17 mai 1865 776

— Juill. 25, Autriche-Hongrie^ Wurtemberg. Règlement du

service postal immédiat du territoire de ces pays 848

1873 Fév. 9. Autriche. Convention additionnelle au traité du

24 décembre 1820 922

— Mars. 30. Autriche-Hongrie. Construction d'un chemin de

fer 940

1877 Mai. 16. Autriche-Hongrie. Construction d'un chemin de

fer 1424

— — 16. Autriche-Hongrie. Revision de l'arrangement con-

clu le 28 mai 1872 1425

1879 Fév. 2. Allemagne, Autriche- Hongrie, Wurtemberg. Arrangement télégraphique 1626

1885 I ^P^; ^l\ Russie, Extradition 2609

4è BELGIQUE

BKI.GIQUE

NumëfM

1862 Oot. 4. Batoaï. Amitié, commerce et navigation. ... X — . — 13. Pays-Bas. Extradition XI

1863 Mai. H. Br^me.* Commerce et navigation XIII

— — 11. Lubeck. Commerce et navigation XIV

— Juin. 8. Portugal. Commerce XV

— Août. 17. Danemark. Commerce et navigation .... XVII

1865 Nov. 18/30. Russie, Déclaration concernant les sociétés

anonymes et autres XXXVI

1867 Fév. 23. Autriche. Commerce et navigation 12

I Juin. 21 \ Allemagne du Nord et Prusse, Autriche, Bade^ \ Juin. 9 } Bavière, etc. Protocole de la conférence internationale de Paris, pour Tadoption d'un système uniforme de poids et mesures, et de monnaies 59

— Juill. . France^ Grande-Bretagne^ Hollande, Société

Rhénane. Arrangement concernant des expériences qui doivent être faites à la manufacture de sucre de Cologne. • 89

— Août. . Autriche, Danemark, France, etc. Convention

artistique et littéraire 101

— Nov. 9. Pays-Bas. Convention pour régler les communica-

tions par chemin de fer 131

— Dec. 24. France. Déclaration. Règlement réciproque des in-

demnités à allouer aux sauveteurs d'engins de pèche. . . 147

1868 Fév. 28. France. Déclaration. Modification des époques de

chômages annuels sur les rivières et canaux, etc 170

— Juill. 21. Autriche- Hongrie, Bade, Bavière, etc. Acte modi-

fiant la convention télégraphique internationale du 17 mai 1865 243

— — 22. Autriche-Hongrie, Bade, Bavière, eic.Y>éc\diTdX\Qïi.

Suppression des droits de transport de télégrammes au moyen de la poste 246

— Août. 21. France, Grande-Bretagne, Pays-Bas. Protocole.

Application en France de la convention de 1864, relative aux sucres raffinés 271

— — 29. <Siam. Commerce et navigation 273

— Oct. 2. Confédération Argentine . Adhésion de la confédé-

ration argentine au traité de 1863 sur le rachat du péage

de TEscaut 282

— — 20. Autriche, Bade, Bavière, Danemark, etc. Articles

additionnels à la convention de 1864, relative aux militaires blessés sur les champs de bataille 291

— Nov. 4. France, Grande-Bretagne, Paj/^- Sas. Déclaration

relative au régime des sucres 296

— — 9. France, Grande-Bretagne, Pays-Bas. Décret fran-

çais fixant le droit sur les sucres candis importés 300

— — 16. Etats-Unis. Naturalisation 305

— Dec. 5. Etats-Unis. Convention consulaire 315

1868 Dec. 7. Pays-Bai . Convention médicale . 318

— — H. Autriche, Bavière^ Confédération de V Allemagne

du Nord, etc. Déclaration. Emploi des balles explosibles

en temps de guerre 320

— — i7. Suisse, Convention additionnelle de poste 322

— — 20. Etats-Unis. Article additionnel du traité du 17 juil-

let 1858 (marques de fabrique) 325

1869 Janv. 7. France. Déclaration relative à la propriété litté-

raire et artistique 330

— Mars. 15. Pays-Bas, Procès-verbal de la commission char-

gée de fixer la délimitation nouvelle 363

— — 25. France. Déclaration pour la formation d*une

commission mixte char^^ée d'examiner les questions écono* miques pendantes entre les deux pays, etc 366

— Avril. 15. Italie. Extradition 372

— — 27. France. Protocole relatif aux rapports de tran-

sit et d'exploitation internationale des chemins de fer. . . 379

— — 29. France. Extradition 380

— Mai. 31. Grande-Bretagne. Convention postale 393

— Juin. 4/9. Grande-Bretagne. Règlement pour l'exécution

de la convention postale du 31 mai 398

— 7- 27. Allemagne du Nord, Autriche-Hongrie, Bade, etc.

Accession à la déclaration du 22 juillet 1868 404

— Juin. 9. France. Procès- verbal dressé par la commission

franco-beige (exécution du protocole du 27 avril) 410

— — 10. Etats-Unis. Naturalisation. . . '. 413

— Oct. 5. France, Grande-Bretagne, Pays-Bas. Protocole

final relatif aux droits sur les sucres 434

— Nov. 25. France. Etablissement de deux chemins de fer. . 443

— Dec. 27. France, Grande-Bretagne, Pays-Bas. Déclaration

relative au régime des sucres 452

1870 Mars. 18. France. Etablissement d'un chemin de fer. ... 461

— — 22. France. Assistance judiciaire 462

— Mai. 11. France. Etablissement d'un chemin de fer. . . . 477

— Juin. 23. France. Déclaration relative au recèlement , . \ 500

— Juill. 22. Déclaration de neutralité 517

— Août. 4. France, Grèce, Suisse. Règlement d'échange des

monnaies d'appoint 527

1871 Avril. 30. Autriche-Hongrie. Déclaration. Communication

réciproque d'actes de décès 692

— Sept. 26. Grande-Bretagne. Articles additionnels à la con-

vention du 31 mai 1869 74i

1872 Janv. 14. Allemagne, Autriche-Hongrie, Bade, etc. Modifi-

cations à la convention télégraphique internationale du

17 mai 1865 776

~ — 27. ^«pa^ne. Déclaration. Communication réciproque

d'actes de décès 779

Numirof

1872 Fév. 2. France, Grande-Bretagne, Loi française relative

aux traités de commerce 782

— - — 14. A {^ema^ne. Déclaration au sujet des correspondances télégraphiques 787

— Mal. 24. Pays-Bas. Convention pour l'endiguement inter-

national du Zwin 821

— — 28. Italie, Articlie additionnel au traité du 9 avril 1863. 834

— — 31. Espagne. Assistance judiciaire 826

— Juin. 13. Russie, Convention de poste 829

— — 15. Sume. Déclaration concernant la convention d*ex-

tradition du 24 novembre 1869 832

— Juin. 11. Allemagne, Reprise parla Belgique de Texploi tà-

tion de lignes de chemins de fer> etc 845

— — 31. Grande-Bretagne. Extradition 851

— Sept. 4. Russie. Extradition 863

— Oct. 23. Luxembourg. Extradition 879

— — 26. Luxembourg, Raccordement de chemins de fer . . 880

— Dec. 13. Autriche-Hongrie, Convention additionnelle à la

convention d'extradition du 16 juillet 1853 898

1873 Janv. 11. Pays-Bas. Convention pour modifier l'article 6

du traité du 12 mai 1863. Déclaration 910

S Janv. 11 ( Allemagne, Autriche, Espagne, etc. Procès- ver- ~^ I Fév. 15 I baux de la commission instituée pour l'examen des nropositions du gouvernement égyptien (Réforme judiciaire) . 911

— Janv. 18. Pays-Bas. Traité pour régler le passage d'un che-

min de fer 912

— Fév. 5. France. Commerce et navigation 918

— — 7. Allemagne. Exercice de la médecine dans les com-

munes limitrophes 920

~ Avril. 10. Pays-Bas, Afl'ranchissement pour les bateaux à vapeur remorqueurs, etc., de robligation de prendreun pilote dans l'Escaut ; 945

— Mai. 8. Pa2/«-Bas. Clause additionnelle à la convention du

31 mars 1866 958

— — 9. Etats-Unis. Convention addilionnelle à la conven-

tion postale du 21 août 1867 959

— — 21. iSr^«i7. Extradition 978

— Juill. 23. i<''ra«c«» Commerce et navigation 990

— Août. 2. Pays'^Bas, Etablissement de nouveaux feux dans

l'Escaut et ses embouchures 994

-— ^ 2. Pays-Bas. Affranchissement pour les bateaux à vapeur remorqueurs, etc., de Tobligation de prendre un pilote dans l'Escaut. Convention 995

— — 7. France. Conventioû relative à des chemins de fer. 999

— Oct. 14. Pays-Bas. Convention postale 1026

•^ Nov. 26. Allemagne, Reconnaissance réciproque des sociétés par actions, k 4032

BELGIQdE 47

Numéros

1874 Janv. 31. France^ Italie^ Suisse. Convention additionnelle

à la conirention monétaire du 23 décembre 1865 1055

— Fév. 7. France, Article additionnel à la convention du

i*' mai 186i(garantie réciproque de la propriété littéraire,etc.) 1058

— '— 7. France, Marques de fabrique. Article additionnel. 1059

— — 23. Portugal. Commerce et navigation 1062

— Mars. 19. Etats-Unis. Extradition 1070

— Avril. 1". Orange (Etat libre d'). Amitié, établissement et

commerce '. 1078

— Mai. 7. Roumanie. Déclaration. Communication récipro-

que d'actes de décès 1086

— — 7. Suisse. Article additionnel à la convention postale

du 17 décembre 1862 , 1087

— — 25. Luo^ém&our^. Echange des petits colis, etc 1093

— Juin. 29. Monaco. Extradition 1105

-— — 10. Italie. Convention additionnelle concernant les

mandats de poste 1109

Juill. 27 j Allemagne, Autriche-Hongrie, Danemark, etc. Août. 27 t Conférence de Bruxelles : Lois et coutumes de guerre. Protocoles des séances pléniéres, e te Iti4

— Août. 14. Pérou. Extradition 1124

— — 15. France. Extradition 1125

— Sept. 15. Allemagne, Autriche-Hongrie, Danemark^ etc.

Congrès international des postes. Procès-verbaux des séances 1131

— — 28. Brésil. Convention postale additionnelle 1132

— Oct, 9. Allemagne, Autriche-Hongrie, Danemark, etci Créa-

tion d'une union générale des postes 1138

— Nov. 6. Italie. Déclaration. Extradition 1143

— Dec. 24.. Allemagne. Extradition 1155

1875 Janv. 15. Italie. Extradition H60

— Fév. 5. France^ Italie, Suisse. Déclaration. Fabrication

des monnaies d'argent. 1165

— Mars. 8« Etats-Unis. Commerce et navigation 1168

— — 8. Portugal. Extradition 1169

— Mai. 20» Allemagne, Autriche-Hongrie, Brésil, etc. Créa-

tion d'un bureau international des poids et mesures. . . . 1187

J Mai. 241 France, Grande-Bretagne. Conférence de Bruxel- } Juin. 2) les. Régime des sucres 1188

— Juin. 5. Espagne. Réforme des douanes 1194

— — 5. Chili. Article additionnel au traité du 31 août 1858

(marques de fabrique) 1195

— — 19. France, Suisse. Application à la Belgique et à la

Suisse de l'article 4 de la cc^nvention du 24 janvier 1874 (Décret français) 1200

— — 29. Pays-Bas. Convention aflfrancbissant du droit ad-

ditionnel certains bâtiments 1204

Namëros

1875 Juin. 10/22. Allemagne, Autrichey Danemark^ etc. Con-

vention télégraphique i208

— Août. 11. France, Orande-Bretagne. Régime des sucres. . i223 -— Sept. 10. Allemagne. Déclaration. Marques de fabrique . . 1231

— Dec. i8. Pays-Bas, Déclaration télégraphique 1238

1876 Janv. 27. Autriche-Hongrie, Egypte, Espaçne, etc. Entrée

de rinde anglaise et des colonies françaises dans Funion générale des postes 1276

— — 29. France, Grande-Bretagne, Pays-Bas. Protocole

additionnel & la convention du 11 août 1875 (régime des sucres) i277

— Fév. 3. France, Grèce, etc. Déclaration monétaire. . . . 1279

— — 3. République Sud- Africaine, Amitié, commerce et

navigation 1280

— — n. Grande-Bretagne. Convention postale 1289

— Mars. 15. Lua;6m&our^. Déclaration télégraphique 1296

— ^ 25. Danemark. Extradition 1299

— Mai. 5/17. Allemagne, Danemark, Espagne, etc. Procès-

verbal d'échange des ratifications de la convention du 10/22 juillet 1875 1315

— i{, Italie. Déclaration prorogeant l'échéance du

traité du 9 avril 1863 1317

— — 20. Grande-Bretagne, Extradition 1322

-^ — 24. Loi sur le régime des sucres 1325

— Juill. 10/17. Grande-Bretagne. Exécution de la convention

postale du 17 février 1876 1340

— — 17. Pays-Bas, Modification du système de signaux

d'appel des pilotes, etc 1343

— — 17. Italie, Communication réciproque d'actes de l'état

civil * 1344

•— Août. 9. France, Grande-Bretagne, Pays-Bas. Protocole

relatif à l'impôt sur le sucre 1349

— 25. France. Déclaration. Communication réciproque

des actes de l'état civil 1353

— Sept. 2. Brésil. Déclaration. Protection des marques de

rabrique 1354

— Nov. 25. Monaco. Déclaration. Communication d'actes de

l'état civil 1369

1877 Janv. 16. Pays-Bas. Extradition ,1383

— Mars. 14/20. lîoumame. Déclaration pour régler provisoire-

ment lés relations commerciales 1392

— Avril. 26. Italie. Déclaration . Prorogation du traité de com-

merce du 9 avril 1863 1409

Avril. 30 I Roumanie. Déclaration. Prorogation du régime Mai. 12 1 inauguré par la déclaration du 14/20 mars 1877. 1414

— Mai. 9. France. Raccordement de lignes de chemin de fer. 1420

— — 9. France. Raccordement de lignes de chemin de fer. 1421

Nninërot

1877 Juin. 21. Luxembourg, Convention additionnelle au traité

d'extradition du 23 octobre 1872 1433

— 26. Italie. Déclaration prorogeant l'échéance dn traité

du 9 avril 1863 1435

— Juin. 7. Allemagne. Déclaration. Traitement et rapatrie-

ment des indigents respectifs 1440

— — 23. Grande-Bretagne. Déclaration étendant le traité

d'extradition du 20 mai 1876 à certains crimes 1443

— Sept. 23. France. Raccordement de lignes de chemins de fer. 1459

— NoY. 2. France. Décret français: délits et contraventions

en matière forestière, etc 1466

— Dec. 10. Halte. Déclaration. Prorogation du traité de com-

merce et de navigation du 9 avril 1863 1474

— — 12. Brésil. Extradition. 4476

1878 Fèv. 20. France. Raccordement de lignes Je chemins de fer. 1496

— Mars. 4. Autricfie-Songrie, Espagne^ Etats-Unis, etc. A^c-

cession de TAUemagne à la convention du 31 mai 1865 . . 1499

— Mai. 4. Espagne. Commerce et navigation 1518

Mai. 13 \ Allemagne, Autriche- Hongrie y France^ etc. Con- Juin. 4 J férence de Berne. Elaboration d'une convention sur le transport des marchandises par chemins de fer. . . 1521

— Mai. 29. Italie. Déclaration. Prorogation du traité de com-

merce et de navigation du 9 avril 1863 1^31

— Juin. l*'. Allemagne, Argentine (République), Autriche-

Hongrie, etc. Union postale universelle 1533

— — 1«'. Allemagne, Autriche-Hongrie, Danemark, etc.

Echange des lettres avec valeurs déclarées 1534

— — 4. Allemagne, Autriche- Hongrie, Danemark, etc.

Echange des mandats de poste 1535

— Juin. 22. Italie. Convention consulaire 1567

— — . Allemagne, Autriche-Hongrie, Espagne, etc. Cir-

culaire du corps diplomatique. Surtaxe de douane destinée

au secours des réfugiés par suite de la guerre russo- turque. 1569

1878/ Août. l«n Autriche-Hongrie. Correspondance. Conversion 1880 1 Mars. 26 | de taxes locales perçues à Anvers 1571

1878 Oc t. 18. A i/«maf;r«e. Déclaration. Assistance judiciaire . . 1582

— Nov. 5. France, Grèce, Italie, Suisse. Convention moné-

taire 1586

- — 5. France, Grèce, Italie, Suisse. Déclaration. Fabrication de la monnaie d'argent 1587

— Dec. 8. Italie. Déclaration, Prorogation du traité de com-

merce du 9 avril 1863 1596

— 31. Allemagne. DéclSLVdiiion. Taxe à percevoir parla Belgique sur les correspondances télégraphiques entre la Grande-Bretagne et l'Allemagne 1608

— 31. Grande-Bretagne. Déclaration. Taxe à percevoir

par la Belgique sur les correspondances télégraphiques . . 1610

NumérM

1879 I Fév. 18 j Allemagne, Autriche-Hongrie, etc. Protection

1880 ( Mai. 11 ) diplomatiqueetconsalaire au Maroc (documents

y relatifs) 1631

1879 Mars. 2/14. Roumanie, Déclaration. Echange des mandats

de poste 1634

— — 5. PayS'Bat. Convention postale 1635

— — 6. Luxembourg, Convention postale 1637

— — 6. iSume. Déclaration. Echange des mandats de poste. 1638

— — 10. Italie. Déclaration. Convention d'extradition du

15 janvier 1875 1641

— — 17. Allemagne, Déclaration. Echange des mandais de

* poste 1643

— -* 18. Suède et Norvège, Déclaration. Echange des man-

dats de poste 1646

— — 21. Luxembourg, Déclaration. Communication d^ac-

tes de rétat civil 1647

— — 27. Portugal, Déclaration. Échange des mandats de

poste 1649

•^ — 28. /ta^ie. Déclaration. Echange des mandats de poste. i650

•^ — 28. France, Déclaration. Echange des mandats de

poste 1651

— — 30. Autriche 'Hongrie, Déclaration. Echange des

mandats de poste 1653

— — 31 . Danemark, * Déclaration. Echange des mandats de

poste 1655

— Mal. 20. France. Procés-verbal de la conférence pour le rac-

cordement d'un chemin de fer 1668

— — 26. Egypte, Déclaration. Echange des mandats de

poste 1670

— I Ju?n 3 I ^^^^^^ourg. Convention médicale 1673

— Juin. 20. France, Grèce, Italie^ Suisse, Acte additionnel

à l'arrangement monétaire du 5 novembre 1878 1678

— Juill. 28. Allemagne, Autriche-Hongrie, etc. Annexe à la

convention télégraphique du 10/^ juillet 1875 1691

— Août. K. France, Grèce, Italie, Suisse, Déclaration dres-

sée pour réchange des ratifications de la convention du

5 novembre 1878 1696

— Sept. 6. Pays-Bas Déclaration télégraphique 1711

— Sept. 29. France Article additionnel à la convention du

1" mai 1861 1716

— — 30. Grande-Bretagne {Canada), Admission des vais-

seaux belges à l'exercice du cabotage 1717

— Cet, 18. France, Déclaration. Prorogation des traités de

commerce et de navigation entre les deux pays 1724

— — 18. France, Déclaration pour simplifier la législation

des pièces à produire pour contracter mariage 1725

— — 18. F?'anc«. Raccordement de lignes de chemin de fer. 1726

Namérof

1879 Nov. 21. France. Intervention de la poste dans les abonne-

ments aux journaux 1737

1880 Jany..l2. Autriche-Hongrie, Déclaration. Protection des

marques commerciales 1756

— Mars. 9. Etats-Unis. Droits des agents consulaires. . . . 1777

— — 11. France. Convention télégraphique 1779

— — 17. France. Recouvrement par la poste des quittan-

ces, factures, etc 1783

— — 19. Grande-Bretagne. Correspondance télégraphique

entre les deux pays 1786 '

— — 27. Loi : Dispositions pénales contre la fabrication,

etc., d^engins servant à détruire les filets de pèche .... 1796

— — 30. France, Pays-Bas. Convention télégraphique. . 1800

I Mai. 191 Allemagne, Autriche-Hongrie, etc. Conférencede

\ Juin 3j Madrid. Protection diplomatique et consulaire au Maroc 1821

— Mai. 27. Grande-Bretagne. Arrangement télégraphique . . 1827

— — 27. Grande-Bretagne. Arrangement relatif aux poids

et dimensions des échantillons de marchandises 1828

— Juin. 26, Espagne. Convention littéraire 1843

— . Juin. 3. Allemagne^ Autriche-Hongrie, etc. Exercice du

droit de protection au Maroc 1851

— — 19. Au<rtc/i0-^on^ri«. Assistance judiciaire 1854

— Sept. 29. France. Déclaration concernant le chemin de fer

de Cambrai à Dour 1872

— Nov. 3. Allemagne, Autriche-Hongrie, etc. Echange des

colis postaux sans déclaration de valeur 1881

— — 4/20. Autriche-Hongrie, Brésil, etc. Union interna-

tionale. Protection de la propriété industrielle 1883

1881 { Janv 12 1 Roumanie. Convention consulaire 1909

1881 Janv. 12. Autriche-Hongrie. Extradition 1911

— — 12. France. Convention médicale 1912

— — 29. Russie. Déclaration. Protection des marques de

fabrique 1914

I Mars. 21 \ Crrèce. Déclaration. Reconnaissance réciproque

\ Avril. 2 j des sociétés anonymes, etc 1935

— Mars. 30. Allemagne, Autriche-Hongrie, Belgique, etc. Rè-

glement. Impôts à percevoir des étrangers et protégés sur "agriculture, etc 1937

— Avril. 18. Allemagne, France. Echange des colis postaux. 1945

— Juin. 17/29. Russie. Déclaration additionnelle à la Con-

vention d'extradition du 23 août/4 septembre 1872 2003

— — 24. Allemagne, France (Corse, Algérie)^ etc. Décret

français : échange des colis postaux 2006

— Août. 9. France. Etablissement d'une ligne télégraphique. 2010

— Sept. 17. Allemagne j Danemark, France. Service des colis

postaux 2022

Hit BELGIQUE

Naméros

1881 Sept. n. Allemagne^ Danemark, France^ etc. Service des

colis postaux 2023

— ^ 17. Allemagne^ Danemark, France, etc. Service des

colis postaux 2024

— — 21. Allemagne, Autriche-Hongrie, France, etc. Pro-

cès-verbaux de la conférence de Berne 2025

— Oct. 6/10. Allemagne, Autriche^Hongrie,France,%ïz,Gon'

férence de Berne. Elaboration d'une convention sur le transport des marchandises par chemin de fer 2033

— — * 18. France, Déclaration. Prorogation des traités entre

les deux pays 2036

— — 29 . Allemagne, Danemark, etc. Police de la pèche dans

la mer du Nord. Conférence de La Haye 2043

— — 31. France, Commerce 2044

— — 31. France, Navi^^^ation 2045

— — 31. France. Propriété littéraire, artistique et indus-

. trielle 2046

— Nov. 16. France, Poids et dimensions des paquets d'échan-

tillons de marchandises 2059

1882 Janv. 4. France, Déclaration. Interprétation de la conven-

tion franco-belge du 31 octobre 1881 2073

— — 31. France, Prorogation des dates de ratification et de

mise en vigueur du traité et des conventions du 31 octobre 1881 2080

— Fév. 2. France. Prorogation des traités en vigueur. . . . 2081

— ^ 2. Suinse, Déclaration. Communication d'actesde Tétat

civil 2082

— Mars. 9. France, Déclaration. Interprétation du traité de

commerce du 31 octobre 1881 2116

— — 27. Loi. Dispositions pénales contre la fabrication, la

vente, etc., d'engins servant à détruire les filets de pèche .2118

— — 31 . France] Arrangement concernant les caisses d'épar-

gne postales 2119

— Avril. 15/19. Luxembourg, Déclaration. Répression des in-

fractions en matière forestière, etc 2(23

— Mai. 6. Allemagne, Danemark, etc Police de la pèche

dans la mer du Nord 2131

23. France, etc. Décret français. Service des colis

postaux 2143

— 25. Venezuela, Déclaration réglant la situation légale

des sociétés anonymes, etc 2145

25. Venezuela. Marques de fabrique 2146

*— 3i. France. Dépôt de fonds dans les caisses d'épargne. 2147

— — 31. France. Règlement des questions relatives au bief

du canal de Pommerœul à Antoing 2148

— Juin. 13. Etats-Unis, Extradition 2155

— — 22. France. Cours d'eau mitoyens 2158

— Août. 10. Pay5-Ba3. Déclaration. Etablissement d'une ligne

télégraphique internationale, etc 2178

4882 Août. 18. France. Déclaration. Mandats de poste 2180

— Sept. 30. Brésil, Convention consulaire 2193

— Nov. 2«/27. Grande-Bretagne. Déclaration additionnelle

aux articles signés le 26-28 mai 1871, etc 2207

— — 30. France, Etablissement de lignes télép;raphiques . 2210 -— Dec. 11. Italie, Commerce et navigation 2215

1883 Mars. 6/20. Argentine {Confédération), Brésil^ eic. Propriété

industrielle. Conférence dé Paris 2242

— — 20. Brésil^ Espagne, etc. Protection de la propriété in-

dustrielle. . 2254

— Juin . 21 . France (Corse), Ltiœembourg, Suisse . Suppression

des limites de volume et de dimension des colis postaux (Décret français) 2315

— Sept. {•', Grande-Bretagne (Canada). Echange des man-

dats de poste 2329

— — 16. Pays-Bas. Fonds versés à la Caisse d'épargne ou

de retraite 2335

— — 26. Luœembourg. Déclaration. Marques de fabrique. 2336

— Dec. 12. Allemagne, Garantie de la propriété des œuvres

d'esprit et d'art 2364

— — 12. Allemagne. Protection des dessins et modèles in-

dustriels 2365

1884 Janv. 8. Loi. Dispositions pénales sur la pèche dans la

mer du Nord 2379

— Fév. 28. France. Convention avec la société anonyme du

canal d'Espierre 2399

— Mars. !•'. Venezuela. Amitié, commerce et navigation . . 2400

— — J3. Venezuela, ExtradiUon 2404

— — 14. Allemagne, Argentine (Confédération), etc. Pro-

tection des câbles sous-marins 2405

— — 15. Allemagne, Danemark, etc. Protocole d'échange

des ratifications de la convention du 6 mai 1882 2408

— Avril. 7. Etats-Unis, Marques de fabrique 2415

— Mai. 14. France. Alimentation du canal de TEspierre . . . 2438

— Juin. 31. Protection de la propriété industrielle des indivi-

dus admis à Texposition d'Anvers (Arrêté royal) 2464

— Août. 30. Chili, Convention d'arbitrage 2478

— Sept. 8/19. Allemagne, Autriche- Hongrie, etc. Conférence

ae Berne. Protection des droits d'auteurs 248^

— — 9. Pays-Bas. Déclaration. Monfant de Tindemnilé h

allouer aux sauveteurs de filets 2483

1884 J Nov. 15 ) Allemagne, Autriche-Hongrie, etc. Affaires du

1885 » Fév. 26» Congo, etc. Conférence de Berlin 2505

1885 Janv. 5/17. Serbie, Commerce : 2521

— — 5/17. Serbie. Convention consulaire 2522

— Fév. 6. Loi concernant les étrangers 2534

— — 23. Association internationale du Congo. DéclarMon. 2!!iii

NaméRw

1885 Fév. 26. Allemagne, Autriche^Hongrie, etc. Acte général.

Liberté du commerce dans les bassins du Congo et du Niger, etc 2545

— Mars. 21. Allemagne, Argentine (République), etc. Acte

additionnel à la convention du f juin 1878 2558

r— — 21. Allemagne, AulHche-Hongrie, etc. Acte additionnel à Tarrangement concernant les lettres avec valeurs déclarées 2553

— — 21. Allemagne, Argentine (République), etc. Acte

additionnel. Ëcbange des mandats de poste 2554

— — 21. Allemagne, Argentine (République), etc. Acte

additionnel. Echange des colis postaux 2555

— — 21. Allemagne, Autriche-Hongrie, etc. Service des

recouvrements 2556

— — 25. Allemagne. Répression des infractions forestiè-

res, etc 2571

— Août. 6. France, Répression des délits de chasse 2599

— Sept. 7/18. Allemagne, Espagne, États-Unis, etc. Deuxiè-

me conférence de Berne. Protection littéraire et artistique. 2604

— — 17. Allemagne, Autriche-Hongrie, etc. Annexe à la

convention télégraphique du 10/22 juillet 1875 2<508

— Dec. 12. France, Grèce, Italie, Suisse. Acte additionnel à

la convention monétaire du 6 novembre 1885 2632

1886 Janv. 15. France. Déclaration. Modification de l'article 69

du traité du 28 mars 1820 ' . 2648

— Mars. 4/12. France. Arrangement pour l'admission des va-

leurs prolestables . 2659

— — 15. Brésil, Espagne, États-Unis, etc. Echanges des documents officiels, etc 2664

— — 22. Loi sur le droit d'auteur 2665

— — 27. Arrêté royal rendu en exécution des articles 4 et

11 de la loi sur le droit d'auteur 2669

— — 27. Allemagne, Autriche-Hongrie, etc. Envois de

fonds par la poste au moyen de mandats (Décret français). 2672

— Avril. 7. Pays-Bas. Construction et entretien d'un pont

sur la Meuse 2679

— — 19. Allemagne, Autriche-Hongrie, etc. Protocole.

Echange des ratifications sur l'acte générai de la conférence

de Berlin 2683

— — 29. Réception des acte'sde l'état civil par les agents

diplomatiques et les consuls (Arrêté royal) 2687

f Avril. 29 \ Allemagne, Brésil, Espagne, etc. Propriété in-

\ Mai. 11 I dustrielle. Conférence de Rome 2689

— Mai. 15. Instructions concernant la réception des déclara-

tions dans les légations et consulats de Belgique 2697

— Juin. 10-25. Allemagne, Danemark, France, etc. Trafic des

spiritueux dans la mer du Nord. Conférence de La Haye. 2709

— — * 22. France. Convention télégraphique 2712

— Juill. 5-17, Allemagne, Autriche- Hongrie, etc. Conférence

BELGIQUE m

NoméroB

de Berne. Elaboration d'une convention sur le transport des marchandises par chemin de fer 2718

1886 Sept. 6/9. Allemagn€f Espagne^ États-Unis^ etc. Corïtérence

ae Berne. Protection des œuvres littéraires el artistiques. 2737

— — 9. Allemagne, Espagne , France, etc. Création d'une

Union pour la protection des œuvres littéraires et artisti* ques 2738

— — 9, Suisse. Assistance judiciaire 2739

1886 (Dec. i" \ Allemagne ^ Argentine (Confédération), etc.

1887 \ Mars. 23 ; Protection des câbles sous-marins. Déclaration. 2759

1886 Dec. i«r. France, Etablissement d'un service de correspon*

dance téléphonique 2761

— — 18. Pays-^as. Déclaration. Mesures de protection con-

cernant certaines catégories de prostituées 2770

— — 28. France. Taxe à percevoir pour les communications

téléphoniques entre Paris et Bruxelles (Décret français) . . 2772

1887 Fév. 28. Congo (Etat indépendant du). Echange des colis

postaux 2805

— Mars. 30. At^riche-Hongrie . Convention additionnelle au

traité de commerce du 23 février 1867. 2817

— Avril. 4. France. Régime des abonnements dans le service

de la correspondance téléphonique 2824

— Mai. 31. France. Déclaration. Paiement des salaires des

marins 2854

— Juin. 4. Suisse. Traité d'établissement 2856

— Juill. 7. Allemagne, Argentine (Confédération), etc. Pro-

tection des câbles sous-marins. Protocole de clôture. . . . 2877

— Sept. 5. Allemagne, Espagne, France, etc. Frocë&'yerhBX de

aépôt des ratifications sur la convention du 9 septembre 1886 2901

-T- — 5. Allemagne, Espagne, France, etc. Protocole relatif à Taccession des colonies espagnoles â la convention du 9 septembre 1886 2902

— Oct. 8. Allemagne, France. Déclaration. Durée des chôma-

ges des canaux qui mettent les trois pays en communication 2920

— - Nov. 16. Allemagne, Danemark, France, etc. Convention

pour remédier au trafic des spiritueux dans la mer du Nord. 2930

— — 21. Suisse. Service postai des abonnements aux jour-

naux 2932

1887 I Nov. 24 J Allemagne, Autriche-Hongrie, etc. Conférence

1888 \ Mai. 3J sur le régime des sucres 2933

1888 Mars. Argentine (République), Chili, Congo, etc. Union pour la publication des tarifs douaniers. Conférence de Bruxelles 2976

— Juin. 20. France, Tunisie. Déclaration. Extension à la Tu-

nisie de la Convention d'extradition du 15 août 1874. . . . 3004

— Août, 22. France. Raccordement des chemins de fer de Rou-

baix à la frontière belge, etc 3031

Nnmérof

1888 Août. 30. Allemagne, Autriche-Hongrie, etc. Suppression

des primes à Texportatioii des sucres 3037

— Nov. 17. i^ranc^. Déclaration. Régularisation entre les doua-

nes frontières du mouvement des alcools et spiritueux. . . 3084

— Dec. 12. France, Arrangement relatif au mariage des indi-

gents 3101

— — 18. Grande-Bretagne , Etablissement du service des

mandats de poste 3106

1889 Janv. 1«'. Grande-Bretagne . Correspondances télégraphi-

ques 3110

— Fév. 1«'. Allemagne, Danemark, Grande-Bretagne, Payé-

Bas, Déclaration. Modification de la convention du 6 mai 1882 3126

— Avril. 15. Allemagne, Autriche-Hongrie, etc. Déclaration

complétant la Convention phylloxérique du 3 novembre 1881 3145

— Mai. 31. Pays-Bas. Extradition 3156

— Juin. 28. Loi relative aux extraditions 3163

— Juin. 4. Suisse, Commerce 3166

•^ Nov. 14. France, Déclaration à TefTet d'étendre le délai de

la Convention d'extradition du 15 août 1874 3198

1889 j Nov. 18 j Allemagne, Autriche-Hongrie, etc. Conférence de

1890 1 Juin. 2j Bruxelles pour la suppression de la traite. . .3200

1889 Dec. 4. France, Grande-Bretagne. Convention télégraphi-

que 3206

1890 Mars. Allemagne, Autriche-Hongrie, etc. Protocoles de

la conférence de Berlin 3242

— Avril. 2/14. Allemagne, Brésil, ^spa^n^, etc. Protection de

la propriété industrielle. Conférence de Madrid 3243

— Juin. 21. Allemagne, Argentine (République), etc. Tarifs

télégraphiques. 3271

— — 26. France. Amélioration de canaux 3274

— Juin. 1". Etat indépendant du Congo, Convention pour un

prêt 3278

— — 2. Allemagne, Autriche-Hongrie, etc. Acte général

de la conférence antiesclavagiste de Bruxelles 3280

— — 2. A2tema(7n^, A u/ric/i^-^on^ri^, etc. Déclaration fai-

sant suite à Tacte général 3281

— — 5. République Argentine, Autriche -Hongrie, etc.

Union pour la publication des tarifs douaniers 3282

— Oct. 14. Allemagne, Autriche-Hongrie, etc. Transport des

marchandises par chemins de fer 3315

— Dec. 27. i^rawce, Pays--fîa«. Conditions de transmission des

télégrammes 3333

1891 Janv. 30. France, Lettre au ministre de France à Bruxelles

(Dénonciation d'un traité el de deux conventions) .... 3351

— Fév. France, Convention télégraphique 3366

— Avril. 14. Espagne, France, etc. Enregistrement des mar-

ques de fabrique 3388

Noméroi

1891 Avril. 15. Brésil^ Espagne, Etats- Unis , etc. Dotation du bureau de rUnion pour la protection de la propriété industrielle. Protocole 3389

— — 15. Brésil^ Espagne, États-Unis, etc. Protocole pour

l'interprétation de la convention du 20 mars 1883 3390

— Mai. 2. Grande-Bretagne. Déclaration relative aux pêche-

ries de la mer du Nord 3409

— — 2. Brésil j Egypte, Equateur, etc. Adhésion de plu-

sieurs pays à r Union pour la publication des tarifs douaniers 3411

— Juin. 7. France. Note. Mise à exécution de la convention

du 23 juin 1882 3430

— — 24. Egypte, Convention commerciale 3435

— Juill. 2. Allemagne, Autriche-Hongrie, etc. Protocole de

la séance tenue en exécution de l'acte général de la conférence de Bruxelles 3442

— — 3. Congo {Etat indépendant du). Convention .... 3758

— — 4. Allemagne, Autriche-Hongrie, etc. Service des

recouvrements 3445

— — 4. Allemagne, Argentine (République), etc. Service

des mandats de poste 3446

— — 4. Allemagne^ Argentine [République), etc. Echange

des colis postaux 3447

— — 4. Allemagne, Argentine (République), etc. Echange

des lettres avec valeurs déclarées 3448

— — 4. Allemagne, Argentine (République), etc. Conven-

tion postale universelle 3449

— — 30. France. Application des lois qui règlent le service

militaire 3453

— Août. 3. France. Echange des documents officiels, etc., livrés

à la publicité 3456

— — 3. Bulgarie, Notification de l'accession de la Bulga-

rie à la convention du 5 juillet 1890 3457

— . — 3i. Fra/»c«. Règlement du service de la correspondance

téléphonique 3467

— Oct. 5. République Sud- Africaine. Accession à la conven-

tion du 5 juillet 1890 3479

— Dec. 6. A u/ric/i«-^on^ri6. Commerce et navigation. . . . 3484

— — 31. France, Note. Application à certains territoires

français des articles 30 à 41 de l'acte général de la conférence de Bruxelles 3499

— — France. Note. Mise à exécution de la convention

du 22 juin 1882 3501

1892 Janv. 2. Allemagne, Autriche-Hongrie, etc. Protocole de la

séance tenue en exécution de Tacte général de Bruxelles . 3503

— — 15/30. France, Notes relatives à rétablissement d'un

modus Vivendi commercml 3512

— Fév. 17. Circulaire aux agents diplomatiaues belges accrédi-

tés auprès des puissances signataires de Tacte général de Bruxelles 3522

Numéros

1892 Mars. 29. Allemagne, France, Pays-Bas. Importation des animaux vivants provenant de Belgique, des Pays-Bas et d'Allemagne (arrêté français) 3532

— Juin. 23. Pays-Bas. Convention postale 3552

JNov. 22 \ Allemagne , Autriche-Hongrie, etc. Conférence l Dec. 17 j monétaire de Bruxelles 3605

— Dec. 16. Allemagne, France. Echange des colis postaux avec

déclaration de valeur 361 8

4893 Fév. 14. Allemagne, Danemark, Grande-Bretagne, Pays- Bas. Protocole annexé à la convention du 16 novembre 1887 3640

— — 17. /^rance. Loi française. Création d'une zone franche

sur la frontière 3641

— Avril. 15. Allemagne, Autriche- Hongrie, etc. Application

des mesures protectrice^contre le choléra 3651

-— Août. 9. France^ Luxembourg, Pays-Bas. Convention relative au transport de certaines marchandises 3681

— Sept. 12/27. Allemagne, Autriche-Hongrie, etc. Conférence

de droit international privé. 3685

l Oct. 40 \ France, Grèce, Italie, Suisse. Conférence moné-

J Nov. 45 I taire 3690

-- Nov. 45. France, Grèce, Italie, Suisse. Arrangement monétaire 3696

1894 Janv. 10/22. Roumanie. Commerce 3701

— — 21. France. Note. Exécution de l'article 6 de la con-

vention du 22 juin 1882 3704

— Fév. 15. Paraguay. Commerce et navigation 3761

— — 20, Paraguay. Déclaration. Communication récipro-

que des renseignements fournis par les recensements . . . 3762

— Juin. 3. A //ema^ne, A M<ric/i«--ffon^rte, etc. Seconde confé-

rence de droit international privé 3721

1894 I Dec \

1895 1 Janv \ Bulgarie. Correspondance commerciale. . . . . 3744

1895 Janv. 9. Congo (Etal indépendant du). Traité de cession . 3773

— Fév. 5. France. Règlement du droit de préférence de la

France sur les territoires de l'Etat du Congo 3754

— — 5. France. Déclaration. Limites des possessions res-

pectives dans le Stanley-Pool 3776

— Mai. 13/25. Grèce. Commerce et navigation 3785

— — 43/25. Grèce. Convention consulaire 3786

— — 13/25. Grèce. Déclaration. Protection des marques de

fabrique, etc 3787

— Juin. 11. Norvège. Commerce et navigation 3792

— — 14. Suède. Commerce et navigation 3793

— — 48. Danemark. Commerce et navigation 3796

— Juin. 16. Allemagne, Autriche, France, etc. Arrangement

additionnel à la Convention internationale du 14 octobre 1890 3801

Page 1