PONCETTE ET L'AMOUREUX TRANSL

1° Farce joyeuse et récréative de Poncette et de l'Amoureux transi. A Lyon, Jean Marguerite, iSgS, petit in-8° (126 vers. La fin manque).

2° Collection Montaran.

Personnages : L''amoureux, la mère, le père, Alizon, le fol Jehanny.

L'amoureux veut épouser Poncette, « car elle a un gratieux ris » -, le père veut lui donner « Dame Rose, la fille de Jean de Nyvelles ». L'amoureux épouse Dame Rose, puis s'en repent, et regrette Poncette. La fin manque. Je note dans cette farce le solécisme J'en parlerons, qui après

I. Anciennes poésies françaises, recueillies par Montaiglon, t. IV, p. 122.

avoir été un moment très-élégant à la cour, où Henri Estienne s'indignait de l'entendre^ était rapidement tombé dans l'usage du plus bas peuple. Il est rare dans nos farces ; on le retrouvera dans celle du Porteur d'eau.

Voy. Beauchamps, Recherches sur les théâtres de France^ tome I, p. 493. — Bibliothèque du théâtre finançais., tome I, p. 3oi.