TRANSLATION DES RESTES DE VOLTAIRE A SAINTE-GENEVIÈVE

d'intervenir auprès du Hoi, pour lui l'aire adopter cette combinaison.

7 avril 1792.

Minutes (4 p.), A. N., M G0'i,no 23.

5739. — Lettre des directoire et procureur général syndic du département de la Meuse à M. Roland, ministre de l'intérieur, rappelant les lettres adressées à ses prédécesseurs, les 1er avril, 10 octobre et IGnovembre 1791, et demandant avec instance le payement des frais portés sur l'état envoyé le 16 octobre, montant à 1,703 livres 19 sols 4 deniers, pour rembourser les avances faites par les municipalités et aubergistes tant aux gardes nationaux qu'aux troupes de ligne.

12 avril 1792.

Original signé, A. N., M 061, n" 22.

5740. — Lettres des administrateurs du département de la Moselle à M. Roland, ministre de l'intérieur, lui transmettant la réclamation d'une somme de 297 livres 8 sols, déboursée par le secrétaire du district de Longwy, à l'occasion du départ du détachement de la garnison, fort de 2j0 hommes, expédié lors de la fuite de Louis XVI, avec mémoire dudit secrétaire.

22 avril 1792.

Original signé et minutes (3 p.), A ■ N. , M G6 i, n» 23.

o741. — Correspondance de M. Choiset, secrétaire général du département de la Marne, avec M. Jurien, premier commis à l'intérieur, au sujet du règlement des dépenses occasionnées dans le ressort du département de la Marne par le- événements des 21, 22 et 23 juin 1791, portées sur cinq états et formant un total de 13,692 livres 14 sols.

10, 30 mai 1792.

Minutes (10 p.), A. A'., M 6<J4 , n» 22.

§ 33. — Translation des restes de Voltaire à Sainte Geneviève (11 juillet 1791).

5742. — Lettre de M. Joseph Charon, officier municipal, commissaire chargé de la translation des restes de Voltaire, à M. de Lessart, demandant la délivrance d'une

somme de 1,200 livres, à valoir sur les dépenses nécessitées par cette cérémonie, et faisant observer qu'il a dù solder en numéraire tous ses frais de route et qu'à son départ l'argent était à un prix excessif.

12 juillet 1791.

Minute signée, A. A'., F4 1301.

5743. — Lettre de M. de Lessart à M. Pastoret, procureur général syndic du Département, l'invitant à lui faire connaître, d'une façon précise, le montant de la dépense occasionnée par les travaux préliminaires de la translation de Voltaire, afin de faire droit à la réclamation de l'inspecteur des ouvriers de la Bastille, le priant également d'indiquer la personne qui sera chargée par le directoire du Département de dresser le compte général des dépenses relatives à la translation du corps de Voltaire, et lettre à M. Bailly à ce sujet.

13, 21 juillet 1791.

Original signe et minutes (3 p.), A. A'., F13 1136.

!j744. — Lettre du directoire du Département à M. de Lessart, le priant de faire expédier, au nom de M. Navarre, les ordonnances pour le règlement des dépenses relatives à la translation du corps de Voltaire, et montrant l'urgence de payer immédiatement : 1° 3,237 livres pour travaux exécutés sur le terrain de la Bastille afin de recevoir Voltaire; 2° 216 livres comme gratification aux forts du port au Blé et du port Saint Paul qui avait porté l'effigie de Voltaire et le simulacre de la bibliothèque, le surplus des dépenses ne devant être acquitté qu'après l'arrêté du compte général.

21 juillet 1791.

Minute signée, A. N,, F4 1301 ; F13 1 130.

.1745. — Lettre du directoire du Département à M. de Lessart, le priant de faire délivrer un nouvel acompte de 2,000 livres à M. Charon, qui se trouve en avance de plus de 3,000 livres, tant pour ce qu'il a déboursé, que pour les objets dont il a personnellement répondu.

26 juillet 1791.

Minute signée, A. N., F1 1301.

ADDITIONS

5746. — Élat des différentes dépenses faites au sujet de la translation du corps de Voltaire au Panthéon français, arrêté à 29,155 livres 9 sols 5 deniers.

5 mai 1792.

Minute, A. N., F13 1136.

5747. — Compte que rend au directoire du département de Paris le citoyen Navarre, employé dans les bureaux dudit Département, des recettes et dépenses par lui faites au sujet de la translation de Voltaire au Panthéon français, en exécution du décret de l'Assemblée nationale, du 30 mai 1791, et de la lettre écrite, le 13 juillet suivant, par le ministre de l'intérieur au directoire dudit Département, ledit compte montant à 35,668 livres 9 sols 5 deniers, arrêté par les administrateurs du Déparlement, avec, pièces justificatives et lettre d'envoi des mêmes administrateurs au ministre de l'intérieur.

18 octobre 1792.

Minutes (1 dos.), A. N., F13 1 136.

§ 34. —Journée du 17 juillet 1791.

Affaire du Champ de Mars.

5748. — Déposition du sieur Charles- Louis-Benoit Gosset, sous-officier invalide et limonadier, rue Saint-Dominique, touchant les propos insultants el menaçants tenus contre lui par le sieur Richard, blanchisseur, reçue par M. Jean-François Charpentier, commissaire de police de la section des Invalides.

4 juillet 1791.

Copie conforme, A. N., T 2!i:!.

5749. — Lettre de M. Duport, ministre de la justice, à M. Bernard de Beauvoir, accusateur public près le tribunal de l'Abbaye, lui recommandant d'apporter toute la diligence possible relativement aux poursuites concernant l'événement de la veille, et déclarant qu'il importe • de sauver la chose publique et la Constitution des atteintes qu'essayent de lui porter un amas de factieux, qui ne veulent que le meurtre, le pillage, le désordre et l'anarchie, et qui appellent cela la liberté ».

18 juillet 1791.

Autographe, A, N., T 2143.

5750. — Lettre de M. de La Rochefoucauld, président du Département, à M. Bernard, accusateur public près le tribunal du 6e arrondissement, lui adressant les déclarations faites la veille par différents administrateurs du Département, au sujet des discours que M. Danton aurait tenus au peuple, le mardi 21 juin, pendant que le Département se rendait auprès de l'Assemblée nationale, avec délibération du Département à ce sujet.

22 juillet 1791.

Original signé et extrait (2 p.), A. .V.,T 2143.

5751. — Lettre de M. Charpentier, commissaire de police de la section des Invalides, à M. Bernard, accusateur public du tribunal du 6e arrondissement, l'assurant que la garde nationale du Gros-Caillou déploiera toute l'activité possible pour arrêter les coupables, et déclarant qu'il s'informera avec soin de toutes les personnes ayant connaissance des faits du 17, et les lui indiquera.

Minute signée, A. N., T 2143.

5752. — Lettre de M. Charpentier, commissaire de police de la section des Invalides, à M. Bernard, accusateur public du tribunal du 6e arrondissement, l'engageant à faire une perquisition chez le sieur Biehard ainé, blanchisseur, l'un des inculpés de l'affaire du Champ de Mars, soupçonné d'avoir été un agent du club des Cordeliers et d'avoir entretenu des intelligences avec un Anglais fort riche.

24 juillet 1791.

Original signé, A. N., T 2143.

5753. — Lettre du département de police à l'accusateur public près le tribunal du 6e arrondissement, envoyant, à litre de renseignement, l'expédition du procès-verbal concernant l'arrestation des douze personnes, opérée au Champ de Mars, le dimanche 17.

Minute, A,

27 juillet 1791.

5754. — Lettre de la section des Invalides à M. Bernard) accusateur public du