COMÉDIE EN CINQ ACTES

Cette pièce , dont les comédiens donnent tous les anspluÆeurs repre'sen tâtions , est la même que M. de Molière fit jouer en pjose peudç temps avgnt sa mort. Quelques personnes qui ont tout pouvoir .sur moi m’ayant engagé ù la mettre en vers , je me réservai la liberté d’adoucir certaines expressions qui avoient blessé les scrupuleux. J’ai suivi la prose assez exactement dans tout le reste-; h l’exception des scènes du troisième et du cinquième actes , où j’ai fait parler des femmes. Ce sont scènes ajoutées k cet excellent original , et dont les défauts ne doivent point être imputés au célèbre auteur <ous*le nom duquel cette comédie est toujours représentée.^

% ■«. -xr%

PERSONNAGES

DON LOUIS, père de don Juan.

DON JUAN

ELVIRE , ayant ^épousé don Juan.

DON CARLOS , frère d’EIvire.

ALONSE , ami de don Carlos.

THÉRÈSE, tante de Léonor.

LÉONOR , demoiselle de campagne.

PASCALE-, nourrice de Léonor.

CHARLOTTE , paysanne accordée k Pierrot. • MATHURINE , autre paysanne.

PIERROT, paysan; •

M. DIMANCHE, marchand.

LA RAMÉE , valet-de-ohambre de don Juan.

CrUSMAN , domestique d’Elvire.

SGANARELLE , valet de don Juan. .. •

LA VIOLETTE , laquais de don Juan. . < La statue du Commandeur.

TESTIN DE PIERRE*