‹ Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des navigateurs et des armateursChapitre 134 sur 140 · FOND · texte numérisé non relu

FOND

I) 'argile.

I) «* Hoche».

Pc Vase.

J) c sable.

Pierreux.

De corail.

Curé.

Piqué de table

noir*

De cosse» d'a ToiiK.

De barbes d 'or-

De pci oncle».

De coquille»

moulue».

De coquille»

pourrie».

Cuivré.

Dr pointes d’a h-mi.

de Hochet feuil-j Idées.

Clayey ground- Rocky-

Oosy. muddy.

Sandy.

Siony.

Corral.

Scoured. I

Black speeks.

Oal hu»k». «

Barley Leards. ' Cockle sbcll». | Ground shell».

Rollen shell».

Copper cotiloured.

Awl point». .

Shingly ground

De orcilta.

De roca.

De Tango.

De arma.

Pedregoso.

De G oral.

R asc ad o.

Picado de arena negra

De vayna klfc avenu.

De barba de cebada. #

De pechîna.

De ronc^iasmolida».

De coucha» podridas.

De cobre.

Leim.

Felsen.

Schlick grund ! Saud.

' Slein.

Korallen.

Riinigct.

Stechen milsch-

| warte «and.

jHabrrhulsen.

Gersie bart.

! See muschel.

'Muschel ge.

I mablrn.

Muschel xerfailli.

Kupfer.

De puttlas d’a- ,

1 <»«. | Ab .e «futte.

De roca» hojra- . , ,

FcImii Llattcrn

. Di argilla.

j Di rocca Di linto. Tango, i Di «abia.

1 Pidroso..

Di corallo.

I Raspaio.

Piinto di salua nera.

Di baccelli d'a-

voua. *

Di barbe d'or-

ta.

Di conchiglie.

Di conchiglie macinatc.

Di conchiglie mareile.

Di coloré , di rame.

Di puma , di lésina. i

Di roccie afogliate .

ArgHa.

De rorha.

De lodo.

| De saibro»

j Padegroso.

I De cor al.

Ksfregndo.

Picado de »aihro urgro.

De bagem d’avea.

De barba de cevada. .

De salmeiras.

De conoba»

1 moedas.

De coucha» podres.

De cobre.

De punfas de aovela».

De rorhas toi lieadat-

FOND — perdre le fond.

angl. out of soundings. — csp. perder il fondo. — ail. die grund verlieren. — it. perdere sonda. — port, perder fundo.

On perd le fond quand, après avoir sondé et trouvé fond, on est rejeté au large par les vents debout, et repoussé à la grande eau sans fond.

FOND — peu de fond.

angl. shallow waler. — csp. poco fondo. — ail. ein wenig wassei- — it. poco d'acqua. — port, peqneno fùndo.

On dit qu’il ÿ a peu de fond quand on n’a pas beaucoup

plus d’eau qu’il n’en faut pour flotter ou pour passer.

t’OND — haut fond.

onpL liai, slioal. — csp. 1 a x a , placer. — ail. untiefe. — il. a lior d’acqua. — port, jacenlcs, restingas.

Sommité qui monte jusqu’au niveau de l’eau ou qui assèche à marée basse.

FOND — bas fond. V. bas.

FOND plat.

angl. Hat bottom. — esp. varengas Uanas. — ail. boden «lien.

— U. piatto fonde. — port, fini do piano , cavernas planas.

Fond d’un vaisseau dont les varangues n’ont pas d’acu-

lement.

FOND acéore. V. accore.

FOND de vaisseau.

angl. floor, bottom, bilge. — etp. fondo. — ait. boden. flacb. — it. fondo. — port, fondo, porao.

Page 1