V. ce que nous avons dit à l’article beau fraie
FRANC, adj.
angl free wind. — etp. franco viento. — ait. frcy. — U. franco vento. porl. franco vento.
Courir franc, avoir du vent dans la voile, ne pas tenir le plus près, cingler en route avec une demi-pointe ou tout au plus une pointe dans la voile , c’est-à-dire largue ; aussi dit- on que le vent franchit, pour dire qu’il devient largue. V. adonner.
FRANC bord. s. m.
angl. skin, carvel work.— esp. bordagea de la carcna. — ail. planken. — it. tavole di contra bordo. — port, taboado.
( Ct>3 )
Enveloppe du borduges depuis la quille d'un vaisseau jusqu’à sa préceinte. V. bord.
FRANC filai».
Nous eu avons parlé au mot filin , c’est un fort cordage en aussière qui fait la principale pièce d’un appareil.
PRANC. Port franc. V. port.
FRANC Ut lac.
angl. plaiu dock. — ctp. fiança cubirrta . primera ctibicrla. — ail unteistc bcdeck. — il. iianca coperta. — paît, (oui badiiho , pltno couves.
Pont sans interruption, sans coupées ni gaillards; pont plein et entier de bout en bout. Le franc tillac, le pont plein, expose moins les marchandises à l’humidité, voilà pourquoi on stipule, dans les connaisscmens, que les marchandises sont reçues sous franc tillac; c’est-à-dire dans la cale, car le franc tillac est celui immédiatement au-dessus de la cale. FRANCHE barre. V. barre de gouvernail.
FRANCHE pompe.
angl. free. — csp. acliicada . bomba llama — ait. pompe leus.
— il. tromba franca. — port, bomba agotado.
La pompe est franche quand elle n’aspire plus , quand
elle a épuisé toute l’eau qu’elle pouvait aspirer; les pompes
n’enlèvent pas toute l’eau de la cale, elles n’assèchent pas
entièrement le lieu où perte leur pied, elles franchissent à
plus ou moins de pouces, trois, quatre ou cinq. Le calfat
prend bien soin de s’en assurer. V. pompe.
FRANCHIR, v. a.
angl. to get over, to pass over. — esp. süperar. — a II. Iiinuber fahren. — il. oltre passare, passarè. — port, franquear.
Franchir la barre, franchir un haut fond , c’est passer sain «t sauf, malgré le risque qu’on a couru.
<ln dit le vent franchit. V. franc.
Ou dit franchir la pompe. V. franche pompe.
FRANCHI», v. n.
angt. out of water. — csp. cmerger. — ail. ausser die wasser.
— il. diminuire d’acqua. — port, émerger.
Un vaisseau qui touche, franchit à mesure que la mer l’abandonne , il délace quand la mer le quitte , il assèche , il est à sec quand il n’y a plus d'eau sous sa quille ; on dit tel vaisseau échoua presqu’au bas de l’eau , et ne franchit que de deux pieds , ce qui l’empëcha de beaucoup fatiguer.
FRANCISATION, s. f.
