attrappe au lock
angl. heave the log. — esp. coger la corrodera. — ail. leute an das tog werfen. — it. porre à gctlare taloche, torre la sagoladel !o. — port, render a o k).
Ordre de venir derrière, pour jeter le lock. y. attrappe deux.
angl. âtrile the bell two. — etp. toca dos a la campana. — a/l.. klocke twey stoss. — it. toea fa campana per duc. — port, toca dous a la campainha.
Frapper deux coups de marteau sur la cloche. V. piquer.
ATTRAPPE. s. f.
( »oo )
Filain qu’on emploie pour tenir, retenir. V. retenue. ATTRAPPER. v. n.
Gagnerait vent d’un endroit désigné. Se rendre à bout de bord à un endroit désigné. On altrappe au mouillage ; on attrappe au vent d’un cap.
AUBIER, s. f. On dit aussi aubour.
ungt. sap. — esp. albura. — ail. spint. — il. la sugoa dell’albero.
— port, entrecaaca das arvoree.
Partie molle et spongieuse de peu de consistance, qui enveloppe souvent le bois sain. On a soin de le purger dans les pièces de bois qui entrent dans la construction. L’aubier, dans le bois d’un vaisseau , est une source de dépérissement.
AUBOUR. V. le précédent.
AU LARGE, imp.
angl. sheer of, bear of. — ttp. al largo, ancbo. ail. ab holen. — il. al largo. — port, ao largo.
Commandement que l’on fait à un bateau pour lui ordonner de ne pas approcher du vaisseau. V, pousser au large.
AULOFFÉE. V. Eloffée.
AU PLUS PRÈS. V. plus près.
AURIQUE. adj.
angl. auric. — ttp. vêla d« cangreja, vêla de tertio. — ail. eversegel. — it. vêla al terzo. — port, vêla de tertio.
La voile aurique a quatre ralingues. C’est un trapézoïde;
ce qui la distingue de la voile latine , qui est triangulaire. La
voile aurique amure au pied du mât ; elle serre le vent comme
les voiles latines. Les voiles de lougres, celles A iivardes,
celles des chasses-marées, celles sur corne, sont des voiles
nuriques.
AÜSSIÈUE. *. f.
angl. hawser. — esp. cabo de un colcbo. — ail. trou. — il. cubo uns Toltc cowmeuo. — port, cabo de massa , troça , massa.
Ce mol nous vient de l’anglais hawser. C’est un cordage , commis une seule fois (voy. commettre). Tout cordage qui n’est commis qu’une fois, est fait en aussière. S’il est commis deux fois, il est fait en grelin ; le câble est fait en greslin.
