‹ Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des navigateurs et des armateursChapitre 4 sur 140 · ACCORDER · texte numérisé non relu

ACCORDER

Mot peu usité, pour dire que les rameurs rament ensemble. Le loup de mer dit ensemble.

ACCORE. adp

angl. bold, step to. — esp. acantilado, escarpado , Costa de hierro. — ail. stcilé. — U. scosccsa. — port, alcandtilado.

Escarpé sous l’eau , que l’on approche aisément ou sans crainte. Une côte accore et saine, est celle près de laquelle on navigue sans inquiétude. Une potfnte accore peut se ranger de près. Un quai bâti sur l’accord d’un rivage accore, permet aux vaisseaux de ranger bord à quai.

ACCORER. v. a.

angl. to aohoar up. — csp. apuntalar, escorar, trincar. — ail. abstuizen. — it. invcslirc, appunlellare, puntcllarc far le bigtie. — port, escorar, esbirrar. •

Disposer les aocors tout autour d’un vaisseau pour l’appuyer. On dit assez improprement que la mature est bien açcorée par ses haubans. On dit aussi par allusion , accorer une panique, une caisse, po.uç dire attinter.

ACCOSTER, v. a. et n.

angl. to corne a long side , to bring a long aide. — up. alra-' car. — ail. sieb. naheru. — U. accoatarsi. - port, chegar sc.

Ce mot vient de côte. C’est l’action de se mettre côté à

côté d’un vaisseau , d’un bateau , d’une cale , etc. Il a le même sens qu’approcher.

ACCOTER, v. n.

angl. to Ican, to he'.'l; to b-.: on the beims end. — esp. jc dinar. — ail. auf die neite Irgen it. rovesciarc. — port.

derrib.il'.

Position dangereuse d’un vaisseau qui, par une cause quelconque, est renversé sur le côté au-delà de la limite de sa stabilité, et qui ne peut plus se relever. Si on accote par la force du vent, la voile est pleine ou masquée ; dans le premier cas, on dégage le vaisseau en filant toutes les écoutes en bande ; mais si la voile est masquée , il faut la coutelasser, ou bien couper la mâture si on en a le temps. C’est le danger d’accoter dans une saute, qui rend la cape à la grande voile, si rare et si périlleuse.

On peut accoter par un chargement qui reborde, cela n’est pas tres-rare sous un chargemenlen grenier , charbon, sel, grain ou lest de sable. C’est un des cas de force majeure qui motive l’abandon , le délaissement.

ACCROCHER, v. a.

angl. to grapple. ■ — esp. enganebar. — ail. entem, greifen.

— it. uncinare. — port, afferrar.

Dans ce sens, c’est l’action de lancer les grapins d’abordage ; mais en outre de cette acception , le verbe accrocher a , dans la marine, le même sens que dans l’usage habituel.

Le matelot abrège volontiers, et substitue ici le motcrocher. • V. crocher.

ACCULEMENT. s. m.

angl. risiig of the floor timbers, rising floor, rising line. — esp. corte de las varengas piques. — au. bogen rundung einiger srhirTs theil. — il. curvadura dt i inateri. — port, a gu do de las cavernas.

Courbure d’une varangue, quantité dont la varangue s’é-

loigne de l'horizontale; plus ou moins d’acculement donne plus ou moins de finesse au navire. V. vaisseau.

ACCULEE, v. n.

angl. to popp. — esp. ir atras , caer atras. — ail. nach hinter luit». — if. ri ne u lare, cadere addictro. — port, acantoar.

Un vaisseau qui , par une puissance quelconque , se trouve forcé de marcher en arrière, accule. Cette situation entre dans quelques évolutions, maiselle devient dangereuse dans une violente tempête, quand le vaisseau fuyant devant le temps, ne marche pas assez vite pour se dérober à la mer qui le poursuit. Lorsque les lames sont creuses et courtes , il faut qu’il monte sur le dos de celle qui le quitte, c’est souvent dans cet instant qu’il accule , alors il est exposé à de violens coups de mer dans sa poupe.

Nous donnons le nom de frapper, à ce que MM. Bourdé et 'Willaumez nomment acculer. V. frapper.

ACHRONIQUE. V. héliaque.

ACIDE MURIATIQUE , HYDROCHLORIQUE. s. m.

Nous ne parlons ici de cette substance que parce qu’elle est propre à désinfecter l’air, et qu’on peut l’employer soit à froid ou à chaud pour purifier les entreponts d’après les procédés de Guiton Morveau. V. purifier. C’est cet acide qui, combiné avec la soude, forme le sel marin, le sel de nos cuisines: décomposé à l’aide d’un oxide métalique il produit le chlore.

ACQUITTER, v. a.

angl. to clear ashi j> at the custom housc, to deliver a rocket. — etp. clarar u» navio. — ail. frey machen. — it. francarsi.

— port, clarar hum bastimento.

Payer aux douanes, au port, etc., les droits et redevances auxquels un navire du commerce est soumis, pour droits

d’introduction sur les marchandises, droits d’ancrage , droits de phare , pilotage, etc.

Page 1