BORD SUR BORD

angt. to ni a ko short boards. — etp. para cortoa bueltos. — ait. kurzer gang vieren. — ital. a corta bordetta. — port, bordejar.

C’est louvoyer à petits bords pour s’entretenir à l’entrée

d’une baie , d’un port, etc. On dit aussi qu’on roule bord sur

bord , quand le roulis est vif et continu. V. panne sur panne.

BORD — bon bord.

angt. good board. — esp. buen bordada. — ait. gute gang. — it. buona bordetta. — port, bom bordo.

Quand on louvoie , il y a un bord qui éloigne et un qui

rapproche du but; c’est ce dernier qui est le bon ; c’est le bord

sur lequel on entrera.

BORD à contre , ou bien à contre bord.

C’est celui que tiennent deux vaisseaux qui viennent au plus près à la rencontre l’un de l’autre, uvec les amures opposées; chacun est sur le contre bord, par rapport à l’autre.

BORD à terre.

angl. standing in. — csp. oorrer a 1a cueata. — ait. landrvarts anliegen. — U. correr alla Costa. — port, correr a Costa.

C’est celui des deux bords qui fait courir sur la terre. BORD au large.

angl. standing off. — csp. correr hacia fucra. — ail. scc rrarts anliegen. — it. correr al largo. — port, corser aô niar.

C’est celle des deux bordées qui fait s’éloigner de terre. BORD. s. in.

angl. plank, side plank ; board. — csp. tablon, bordage — ail. planken , bohlen. — it. bordaggio, tarole. — port, taboa, prancha.

C’est une planche du franc-bord, des précintesou des carreaux; c’est un bordage.

BORD, franc-bord.

angl. skin , carvel work. — csp. cosederos det navio , tablazon.

— ail. planken. — it. tavoie di contra bordo, fasciame di contra bordo, fascisme difuori. — port, taboado.

Enveloppe extérieure du vaisseau : c’est l’ensemble de

toutes les planches, de tous les bordages qui sont cloués sur

la membrure, depuis la première précinte jusqu’à la quille.

BORD au lingue. V. gabord.

BORDAGE. s. m.