BANQUET CIVIQUE DE GUILDHALL

Préoccupé de cette poésie, et à la vue de cette intelligence fraternelle, l'esprit se livre à des rêves enchanteurs ; il semble que l'on entende une suite da chants mélodieux répéter, en chœurs lointains, les symboles patriotiques des nations réunies !

Manzoni^ rappelle un souvenir aux enfants de la belle Italie :

" Siam fratelli, siam stretti ad im patto; Maladetto colui che l' infrange, Che s' inaka sul fiacco che piange, Che contriàta uno spirto immortal''."

Et la voix de Schiller'^ pénètre les cœui's des nobles rejetons de la vieille Germanie :

"SeiB umrrf)(ungen, îfJîiUionm!

Sicfen itu^ ber gan^'n 2BeU ! . . . .

2ll(e 07îcni"d)eii lucrbeii SSrùber''."

Le Français social écoute Béranger^ :

" J'ai vu la Paix descendre sur la teiTe, Semant de l'or, des fleurs et des épis ; L'air était calme, et du dieu de la guerre Elle étouffait les foudres assoupis.

' Ah,' disait-elle, ' égaux par la vaillance, Français, Anglais, Belge, Russe, ou Germain, Peuples, formez une sainte alUance, Et donuez-vous la main ! ' "

thousand flam*s reSected from the massive chandeliers and the gas ran up the high arches with magie rapidity. The dazzling lustre of the Gothic hall, the solemn and majestic ' God save the Queen !' tha ioud sounding of trumpets, the brilhancy and magnificence of the (out ensemble, excited from ail a triuiiiphant burst of admiration." — Extrait d'une lettre de l'éditeur insérée dans le journal anglais le Times du 16 juillet 1S3S.

" Manzoni. Un des littérateurs les plus distingués de l'Italie moderne.

•> Traduction: Nous sommes frères, nous sommes liés par un pacte inviolable. Maudit qui le brise ; maudit qui s'élève sur le faible qui pleure ; maudit qui centriste une intelligence immortelle.

« Schiller (Jean-Frédéric-Cliriitophe), né en 1759, mort en 1805. Célèbre poëte allemand.

" Traduction : Puissé-je presser dans mes bras des milliers de mortels ! un baiser à tout l'univers ! tous les hommes sont frères.

* Déranger {Piei-re-Jean), né à Paris en 1780. Auteur vivant, et l'un des plus grands poètes lyriques du dix-neuvième siècle.