LIVRE m. — TITRE XXVI

contre lui qu'est dirigée l'action venditi. Seulement, le mandant a contre lui l'action rïiandati directa pour se faire, à son tour, communiquer le bénéfice du contrat, et le mandataire, l'action mdndati contraria pour se faire indemniser du prix qu'il a payé. Mais, entre le tiers vendeur et le mandant, il n'y a aucune obligation, parce qu'ils n'ont pas contracté ensemble. Cependant les actes du mandataire pouvaient avoir effet directement vis-à-vis du mandant dans diverses circonstances: 1" la tradition par lui faite ou reçue en exécution du mandat opérait translation de propriété comme si le mandant y eût figuré lui-même, quia corpore etiani alieiio possessionem apiscimur^ et peream domiiiium-, 2° en conséquence, les paiements faits ou reçus par le mandataire dans les limites de son mandat opéraient libération ; ?>^ enfin dans certains cas, par exemple si le mandataire venait à disparaître, les actions naissant des contrats passés entre lui et des tiers étaient données directement au mandant, ou contre lui, à titre d'actions utiles. (L. 13, § 25, D. deact. empt. — L. 8, C. adeœliih.)