BOSTON

blique sous la protection de l'Angleterre qui reconnait peu sa Majesté Britannique. »

Cette même année un incendie n'avait pas dévoré moins de deux cents maisons, des navires même avaient pris feu et les pertes avaient été estimées à trois millions, somme considérable pour l'époque. Quelques années après, en 1683, tout était réparé, car un de nos agents constatait que c'était une grande ville presque toute bâtie en bois dont le port était fréquenté par deux cents navires. Nos colons trouvaient la concurrence désastreuse, aussi le ministre conçut-il, en 1690, le projet de détruire Boston qu'il savait si peu fortifie qu'il n'y avait même pas de palissade.

C'est le 10 mai qu'il rédigeait ce projet et c'est au mois d'octobre de la même année que les Anglais de Boston, secondés par leurs compatriotes de la métropole, venaient de mettre le sitge devant Québec.

Sil'année suivante, les corsaires de Boston s'emparaient, à l'île Percée d’une frégate de 50 tonneaux bâtie à Québec, ils subissaient à leur tour, en 1694 et 1695, des pertes considérables du fait d'un corsaire de la Rochelle nommé Baptiste.

Dès 1691, le ministre recevait une note lui affirmant qu'il n'y avait aucune fortification autour de Boston « mais seulement deux batteries de canon à l'entrée du port. Pour le fort qui est à l'entrée, éloigné d’une lieue de la ville, ilest de pierre avec quatre petits bastions sur une petite ile, » Enfin le correspondant anonvme ajoutait : « Il n'y a point de ville plus aisée à brûler que Boston. Plus des deux tiers est bati de colombage et les rues sont fort étroites. » Enfin, dans un nouveau projet daté de 1697, nous trouvons quelques indications bien propres à nous renseigner sur la physionomie de Boston à la fin du xvus siècle et qui vont servir d’utile commentaire au plan de Franquelin. La baie au fond de laquelle est construit Boston a 3 lieues de large et autant de profondeur; elle est entrecoupée de plusieurs îles et il n’v a, en somme, que deux routes, l'une, que Franquelin appelle lechemin des barques, passe entre les iles Louells et Dir, puis entre l'ile du Gouverneur, l'ile Ronde et l'ile Bird que le cartographe appelle à tort Bord. C'est là le chemin pour les bâtiments qui descendent du nord. Quant à ceux qui viennent de l'ouest et du sud-ouest. ils empruntent une tout autre route, celle qui range la pointe Hold-Deton, près du village de Noutarket, où se trouvaient alors les pilotes. On filait au

À ta long d'une sorte de montagne de sable qui prolongeait l'ile Gred-Brust, on passait entre les îles Georges et Nelson pour ranger ensuite l'ile Lunette et l'île du Fort; c'est ce que Franquelin appelle le chemin des vaisseaux, afin de bien différencierles deux passes, la seconde ayant une profondeur bien plusconsidérable.

Sur ce plan n'est pas désignée, sous le nom de Serington, une ile dont il est souvent question dans les documents français du xvne siècle, qui appartenait à un chaudronnier de ce nom et que l'on considérait alors comme le plus riche bourgeois de Boston, C'est là que se cuisait presque tout le biscuit destiné à l'approvisionnement maritime.

Comme on le voit sur le plan, Boston était construit sur une presqu'ile «environnéce de la mer de deux côtés et de l'autre d'un grand réservoir d'eau qui fait aller des moulins et dont la chute forme un canal qui traverse la ville et d'un marais impraticable, Cette péninsule est jointe à la terre ferme par une langue de terre qui, dans son plus étroit, a cent bons pas de large entre la mer etle marais, » En face de Boston, se trouvait le gros bourg de Charleston qui n'était pas fortifié. Aujourd'hui le marais dont il est ici question n'existe plus; il a été réuni à la ville et Charleston y a été annexé en 1873 ainsi que Brigton et West-Roxburv.

En face l'ile Nelson, dans une sorte d'enfoncement se trouvait un assez gros village, celui qui sur la carte est appelé Dacheten-Neche, à peine distant de Boston d’une demi-lieue et qui y menait par un grand chemin plat uni et carrossable.

Le fort d'Andros portait le nom d'un ancien gouverneur de la ville, et la maison de Guillaume Phibs était celle du gouverneur actuel. On remarquera que Franquelin a eu soin de noter les églises des différentes sectes parmi lesquelles il distingue les calvinistes des renégats français.

Franquelin était, d’après la lettre de M.de Chevry, à Paris le 16 janvier 1697;

la nomination de Jolliet comme maitre d’hydrographie à Québec est du 29 avril de la même année, il faut donc placer la mort de Franquelin entre ces deux dates.

Le plan de Boston que nous reproduisons appartient aux Archives de la Marine et mesure o",83 X 0",60.

PLAN DE BOSTON

CARTE DU PEROU

Prescott, au second volume de son Histoire de la conquête du Pérou, s'exprime ainsi en parlant de Cieza de Léon : « His Chronica del Peru should more properlv be styled an itinerarv or rather Geography of Peru. It gives a minute topographical view of the country at the times of the conquest: ofits provinces and towns, both Indian and Spanish; îts flourishing sea coasts ; its forests, vallevs and interminable ranges of mountains in the interior, vith many interesting particulars of the existing populations — their dress, manners, architectural remains and publie works". » et plus loin il ajoute : « Yet the distances from place to place are exhibited with sufficient precision, considering the nature of the obstacles he had to encounter, »

Tel est l'ouvrage qui a servi de guide au cartographe français anonyme dont nous reproduisons ici, réduite, la carte fort intéressante. L'original n'a pas moins de 0,81 sur 0.67. Très habilement dessinée et finement écrite, elle est remplie d'annotations précieuses qui ne sont en réalité que le résumé des informations empruntées par l'auteur à Pedro Cieza, comme il le déclare d'ailleurs très honnêtement dans la notice qu'on voit au bas et à gauche de là carte, Elle a pour légende : Description de la première partie du Peru, titre évidem-

ment emprunté à la seule partie de l'ouvrage de Cieza qui ait été publiée au

‘Très vraisemblablement, c'est une des éditions in-8° d'Anvers que notre car-

tographe français a dû connaitre. Dans sa Bibliotheca american vetustissima”,

b | ès

# Be

M. H. Harisse nous en indique une qui était accompagnée" d’une carte; c'est en vain que nous avons cherché à Paris cette édition, car nous aurions été fort curieux de nous rendre compte si le géographe français s'était contenté de copier, en lagrandissant, la carte qui accompagnait cette édition ou bien s'il avait rédigé de très nombreuses légendes qui illustrent son œuvre d'après le texte même. Bien que nous n'avons pu faire cette vérification, nous penchons pour cette dernière hypothèse, car la carte originale est beaucoup plus petite d'échelle et n'aurait pu contenir des textes aussi longs sans devenir confuse, pour ne pas dire illisible.

IT est dans cette carte une déformation qui frappe de suite tous ceux qui ont examiné même superficiellement une carte de l'Amérique du Sud, c'est la forme singulière que le cartographe donne au golfe du Darien et l’extraordinaire avancée dans l’ouest qu'il prête à la côte. Il ny a pas lieu de s'v arrêter. car c'est un défaut commun à tous les documents espagnols ou français du xvif siècle qu'il nous a été donné de comparer et qui n'est nulle part plus exagéré que sur la carte publiée par Münsteren 1540. lud. Hondius, dans une carte postérieure”, mais qui offre avec celle que nous reproduisons des points de ressemblance très singuliers, dessine sa côte occidentale avec autant d'inexactitude : cependant ici la courbe que fait le golfe de Panama est infiniment trop aplatie ct la province d'Azuero dans le Panama se termine presque en pointe lorsque sa forme générale est pour ainsi dire carrée, Il v aurait bien d’autres erreurs où inexactitudes à signaler, mais lacomposition de Lette carte si voisine de la conquête et qui ne repose, pour ainsi dire, que sur les données empruntées à Cieza de Léon prouve quel merveilleux observateur fut ce jeune guerrier qui sut, au milieu des soucis et des périls de la guerre, s'entourer de renseisnements dignes de foi et voir avec les veux d’un véritable topographe.

On suppose que Cieza naquit à Llerena, vers 1519 et, suivant M. de la Espada, ne s'embarqua pas pour l'Amérique avant 1534. Il est à Carthagéne vers cette époque et nous le voyons faire successivement partie des expéditions des

frères Heredia dans le golfe d'Uraba, puis du licencié Vadillo, traverser la sierra

. Part primera a la Chronica del Peru... Anvers, por Juan Belloro, en la ensena del Salmon, 1554

Terra firma et novum regnum Granatenie et Popayan. Amstelodami, Judocus Hondius excudit. om,50 X on,38

CARTE DU PEROU

d'Abibe, remonter la vallée du haut Cauca, séjourner à Cali et à Popayan. Après avoir servi sous Jorge de Robledo, il obtient un repartimiento d'Indiens dans la Province d'Arma sur le Cauca moyen. Après la mise à mort de Robledo par Belalcazar, il servit sous les ordres de ce dernier jusqu’à l’arrivée de Gasca au Pérou en 1547.

C'est à ce moment que Cieza vit une partie du pays dans laquelle il n'avait pas encore mis le pied. De Popayan, il passe à Pasto, à Quito, à Tumebamba et, suivant le bord de la mer, il arrive à Lima. Il traverse ensuite les Andes, passe à Nauxa et Guamanga et rejoint le président Gasca dans la vallée d'Anduaylas. Pendant ce long voyage, il examine et note tout ce qui est intéressant : ruines de palais, grandes routes construites par les Incas, nature et produits du pays méthodes d'irrigations, traditions populaires ; rien ne lui échappe et son témoignage est d'autant plus précieux que l'observateur est doué d’un grand sens critique et que. contemporain de la conquête, il peut interroger les témoins de l'ancien ordre de choses et recueillir des renseignements du plus haut intérêt.

Après avoir assisté à la défaite et à la mort de Gonçalo Pizarre, Cieza visite Cusco, le Callao, le Titicaca, Tiahuanuco, s'arrête aux mines de Porco et de Potosi et rentre à Lima par Arequipa et la côte. En 1550 il retourne en Espagne et meurt vers 1560'. Le Journal de Cieza fut commencé en 1541 et le conquis tador en continua la rédaction jusqu'à son retour dans sa patrie. Seule la premiére partie de cette précieuse relation qui, par certains cotés, est supérieure à celle de Garcilasso, avait paru à Séville d’aburd, puis à Æmvers. auxvie siècle.

La carte française anonyme que nous reproduisons n'a pas l'air d'être complète ; il semtle qu'elle dut étre prolongée par le bas, car elle ne descend pas au delà de Quito; elle allait tout au moins jusqu'au cap San-Francisco. mais l'auteur a placé dans ce coin un cartouche qui a pour titre : De la grandeur et limites du Peru, tandis qu'à droite il en collait un autre intitulé : Des

saisons et nature de la première partie du Peru. Cette carte appartient aux archives,

1. Lire dans la traduction publiée par l’Ha $ y l'excellente prélace de M, CI, Markham, Le même auteur a également publié en 1883 pour l'Hakluyt Soctely la seconde partie de l'ouvrage de Ciexs jui avait d’ailleurs été mise au jour en 1873 par D. Manuel Gonzalez de la Rosa, et en 1880, par M, de la

Espada, Ce dernier a également publié en e livre 3 de la 4e partie de la Chronique de Cicza

du dépôt de la Marine et a été reliée avec un grand nombre d'autres pièces intéressantes en atlas, Si cette disposition assure la conservation de la carte à certains égards, elle a été fort mal interprétée par le relieur qui n'a pas hésité à coller en plein, au dos d’un grand nombre de ces pièces, beaucoup de documents précieux qui se trouvent ainsi immobilisés et qui auraient grande chance d'être détruits si l'on voulait leur rendre leur indépendance.

CARTE DU PÉROU

CARTE DE LA LOUISIANE

Nous ne connaissons rien de la vie du sieur Vermale, ci-devant cornette de dragons, qui est l’auteur de cette carte. Malgré l'appréciation malveillente, et nous pouvons dire injuste, de Thomassy": « le ci-devant cornette n'était pas fort en géographie, il n'avait pas vu Îles lieux et sa carte n'est mcationnée ici que pour mémoire », nous n'avons pas hésité à reproduire ce document. Sa date, 1717, le rend tout particulièrement intéressant, parce que c’est l'époque de la concession accordée à Law et qu'on y voit par conséquent l'état du pays, qu'on juge la connaissance qu'on en avait et qu'on y peut compter les établissements qui yavaient été créésavant le développement qu'amena l'immigration organisée pa: la Compagnie des Indes, développement plus considérable si la qualité des nouveaux colons avait été meilleure.

Il ne nous semble pas, ensuite, que la carte de Vermale soit le moins du monde inférieure, au point de vue du dessin etdes informations, à quantité de pièces auxquelles Thomassy prodigue des certificats élogieux.

L'histoire de notre établissement dans la Louisiane est instructive. Le cabinet de Versailles ne se décida à 5’ installer que quand il fut persuadé que les Anglais allaient coloniser le Mississipi par la voie de son embouchure.

Les mémoires que La Salle avait donnés au Ministère, la mission confiée à cet explorateur n'avaient pas convaineu la cour de la nécessité qu'il y avait pour nous à prendre possession de l'embouchure de ce fleuve géant. aux affluents considérables qui drainaient un territoire immense. Il fallut encore qu'on parlât

de riches mines à exploiter et de pêcheries de perles à établir, pour que les bu-

reaux se décidassent, en 1698, à envoyer le Canadien Le Moyne d’Iberville au Mississipi. L'année suivante, un fort de bois fut bâti au Biloxi. En 1701 eten

1702, des émigrants libres de France et des Canadiens constituérent le noyau de la nouvelle colonie.

Par malheur, au lieu de se livrer à l'agriculture, tous les esprits étaient tournés à la recherche des mines, et l'établissement ne put longtemps subsister par ses propres ressources. Si les vaisseaux de France qui apportaient les provisions Ctaient en retard ou tombaient entre les mains des ennemis, la disette ou la famine sévissait.

Le fort de Mobile, établi sur la rivière du même nom, succéda, en 1719, au Biloxi, comme capitale du nouvel établissement.

Dire quelles sont alors les bornes de la colonie serait impossible; elle va de la Floride au Nouveau-Mexique, du golfe du Mexique au Canada. Mais ce n’est là qu'une possession nominale et non pas effective. Quelques forts disséminés, des établissemets qui périclitent et qu'on abandonne successivement comme ceux que Bénard de la Harpe installe, en 1719, chez les Nassonites ne suffisent pas à faire reconnaitre notre domination par les différentes tribus indiennes toujours sollicitées par les Anglais de prendre parti contre nous.

Les explorations de Le Sueur, les tentatives de Juchereau de Saint-Denis pour organiser un commerce d'échange avec les Espagnols du Nouveau-Mexique vont tour à tour nous donner de nouvelles lumières sur l’intérieur du continent et nous révéler tout le parti qu’on en pourrait tirer au point de vue coJonial sans que nous avons l'argent et les hommes pour organiser quoi que ce soit. Avec d'Iberville qui meurt en 1706, la cour semble se désintéresser de la Louisiane. On va même jusqu'à la concéder, en 1712, au financier Crozat, qui, faute d'avoir les lumières nécessaires, y mange inutilement beaucoup d'argent et, dégoûté , en fait, en 1717, remise au roi.

C'est à ce moment qu'est organisée la fameuse Compagnie d'Occident et, par sa réclame effrénée, Law essaie, sans y pouvoir parvenir, d'y attirer des colons sérieux.

A ce moment, dit Bénard de la Harpe", il y avait dans la colonie sept cents

1, Journal historique de l'établissement des Français à la Louisiane, Paris et Nouvelle-Orléans, 1851, in-8°,

CARTE DE LA LOUISIANE

personnes et quatre cents bêtes à cornes, mais on avait toujours négligé la culture des terres. La garnison et les habitants ne s'attachaient qu'à la traite des vivres, des sauvages et au commerce avec les Espagnols de Pensacola qui rapportait tous les ans 12,000 piastres, ce qui avait été très préjudiciable à l'établissement du pays et au but qu'on s'était proposé, savoir : de former des habitations sur les bords du Mississipi, de se mettre en Ctat de subsister par soimême, de travailler dans la suite aux cultures du tabac, de l’indigo, de la soie, du riz ou d’autres graines et de fournir des imâtures et du goudron pour la consommation de la France et de nos îles d'Amérique. »

Avec la Compagnie d'Occident les choses ne devaient pas beaucoup changer. Des envois de filles tirées des hôpitaux, de mendiants ramassés dans les rues de Paris ou des grandes villes, d'individus sans aveu, sans argent, sans santé, sans métier, sans envie de travailler, ne pouvaient profiter à la colonie. Leur licence, les abus qu'ils commettent à l'égard des Indiens, leur fin prématurée causée par leurs vices au moins autant que par l'insalubrité du climat, ont bientôt fait de compromettre une œuvre qui, si elle avait été menée avec la connaissance du pavs et un esprit de suite, nous aurait rendus maitres de plus de la moitié de l'Amérique du Nord,

En 1718, Bienville, frère d'Iberville, transporte à la Nouvelle-Orléans la capi-

tale de la colonie. C'était un habile administrateur, mais dont les vues étaient à

chaque instant contrariées et traversées par les bureaux. Sous son administra-

Bénard foi ul nie sur la rivière Rouge; Sérigny, un des frères du souverneur, tait |] oraphie de la Louisiane; Dutisné explore les territoires des Kaskaskias, des Osas $ Pamioussas, des Panis et des Arkansas; enfin quelques colons allemands envoyés par Law fondent des établissements et de nombreux Canadiens descendent Mississipi pour s'installer dans la nou-

velle colonie.

On peut suivre dans let V dela Nurrative and critical history of America, le Winsor, les péripét tidieuses et décevantes par lesquelles passe ou plutôt se traine la Louisiane. Malgré le changement des gouverneurs, les révoltes de Indiens, toujours excités sous main par les Anglais, la guerre avec les Espa-

rence de la métropole, nos ii demeurent les

du Mississipi, lorsqu'un

article secret du traité de Saint-Ildefonse cède à l'Espagne nos possessions

situées sur la rive droite du fleuve, il faut voir le désespoir de nos colons, leur

sourde résistance à Antonio d'Ulloa, nommé gouverneur par l'Espagne, il faut

entendre les amères représentations qu'ils adressent à la Cour de Versailles.

Touchant spectacle, bien fait pour émouvoir toute âme sensible, comme on

disait à cette époque, mais qui ne devait toucher ni le roi, ni les ministres, ni

les bureaux. Lamentable histoire qui se reproduit à chaque fois qu'une de nos

colonies nous est arrachée, mais qui prend cette fois un caractére

encore plus pénible lorsqu'on connait les persécutions et les exécutions ordonnées par le

gouverneur espagnol O'Reilly et qui ont voué son nom à l'exé mépris universels.

cration et au

La carte originale de Vermale a 0M,92 X oM,58.

CARTE DE LA LOUISIANE

COURS DU TOCANTINS

On a généralement le tort de considérer le Tocantins comme un affluent de l'Amazone, c'est en réalité un fleuve parfaitement indépendant qui se jette dans [HR l'Atlantique par une large embouchure sous le nom de Para. De Îa serra de à

Espinhaço entre les serras das Almas et la Cordilheira grande, vers la serra | Dourada, il court du sud-ouest au nord, pendant près de 1,800 kilomètres. Son affluent principal, — est-ce bien un affluent et non pas la branche mére du fleuve? — son affluent, l'Araguava le rejoint à So Joio das duus barras, après être descendu des montagnes de Copiapos et avoir formé la limite des provinces de Govaz et de Matto-Grosso.

Est-il bien utile de vous peindre, avec Castelnau ‘ou avec Accioli de Cerqueira e Silva * , le cours de ces rivières en vous dénombrant par le menu tous leurs afluents? Cette énumération à la Rabelais, ne nous laisserait pas grand”-

chose dans l'esprit : il vaut mieux. nous semble-t-il, examiner d'un peu prés le

document que nous avons sous les veux et le comparer avec les cartes actuelles.

Cette pièce appartient à la Section géographique de la Bibliothèque natio-

rale, où elle est entrée en 1844, lors de la vente de la collection du cartographe

bien connu, Barbié du Bocage, mort en 1825. Élève du plus grand géographe

que la France ait vu naitre, de Bourguignon d'Anville, Barbié possédait un

grand nombre de cartes manuscrites de son maitre. Celle du Tocantins ne

pourrait-on pas dire que c'est un autographe de d'Anville, surtout si l'on fait

attention au soin avec lequel elle a &té dressée et écrite ?

Comme ce dernier est mort en 1782 dans un âge fort avancé, il y aurait lieu,

le l'Amérique du Sud... pendant les années 1843 à 1847, tomes Let II