MODE DE CONSTRUCTION POUR EXPRIMER LE RAP- PORT DE POSSESSION

Pour exprimer le rapport de possession, les langues synthétiques suivent, exactement la règle des mots composés. En chinois, par exemple, on dit oû-wang (moi-roi; de moi-roi) ' pour « mon roi; » khi-tseu (lui-fils) pour «sonfils. » En mexicain, la même composition a lieu, exemple : no-cal (moi-maison) pour « ma maison, » amo-tlaxcal (nous pain) pour « notre pain. » En lénâpi, on dit noch^ qui est contracté de ne-och (moi-père) pour (( mon père. » Pour exprimer le rapport de possession de la troisième personne, on se sert d'une espèce de suffixe qui, à la première vue, semble avoir dé l'analogie avec les suffixes possessifs des langues sémitiques. Ainsi, pour dire s^on père, les

Tchippewéis disent os-an^ et les Lénâpis ochu-