PARTICULES SUFFIXES

car les particules démonstratives, et par suite, les articles, avaient, dans les langues primitives, la signification concrète de cette chose, cet individu. Tepozo-tli signifiait donc originairement cet individu de bossu. Le mot bossu était le déterminatif delà particule démonstrative désignant l'individu, et a dû, par conséquent, être placé devant cette particule.

Dans les langues sémitiques, les particules précèdent le régime et sont prépositives; exemple : mr-tachat (du dessous) ; sE-yad (dans la main) ; LE-nè/ësA (à l'âme) ; KE-yaum (comme le jour) etc. En péruvien, au contraire, les particules sont postpositives et forment avec leur régime des déclinaisons ou cas, comme en sanscrit, en grec, en latin etc.; ex. nom. runa (l'homme); ace. runa-cTX; abl. runa- HANTA; génit. runa-p; locat. r««a-pi (dans l'homme) ; comitalifrufto-HUAN (avecl' homme); conjonctif runa-tikn (vers l'homme) ; propositif runa-p\c (pour l'homme). Il en est de même en mexicain et dans tes langues de l'Amérique septentrionale.