FORMATION DU PLURIEL

gulier la terminaison sasa ou asa^ qui était la réduplication du démonstratif sa (ce) , et indiquait, par ce redoublement, la pluralité. Cette terminaison a pris dans la suite différentes formes plus ou moins détériorées dans les différents idiomes de cette grande famille de langues.

Les Mexicains expriment le pluriel de plusieurs manières. Le mode primitif, qui n'est plus usité aujourd'hui, paraît avoir été la répétition du mot tout entier. De ce mode dérivent sans doute les formes actuellement en usage pour désigner le pluriel. Ainsi, au lieu de répéter le mot tout entier, on se contente de répéter seulement la première syllabe et de prolonger la voyelle finale; exemples : cueya (grenouille) , pFur. cue-cueyâ (grenouilles) ; tici (médecin) , plur. tî-ttct (médecins) ; océlô (tigre), plur. ô-cêlô (tigres). Dans d'autres mots on se borne à prolonger seulement la voyelle finale; exemples: Mexica (Mexicain), plur. Mexicâ (Mexicains); pixki (gardien), plur. pixkê (gardiens). Enfin, à certains mots on ajoute les syllabes mê et tm, qui semblent avoir été originairement des pronoms démonstratifs mis au pluriel.