CHAPITRE XI
SIGNinCATION DES LABIALES Pe, ^E, ilfE, Ve, Fe.
La labiale exprime le rapport de lieu désigné par le mot sur^ et par la notion de répandu sur y et de surface, que cette surface soit la supérieure ou l'inférieure, qu'elle soit horizontale ou vehicale. Exemples : héb. Be (sur, auprès, dans) ; ar. Bi (sur, auprès, dans) ; gr. éPi (sur, auprès) ; sansc. uPa (sur, auprès) gr. h-uPo (sous , vers) ; lat. su^ (sous) ; s-uPer (sur), goth. Bi (sur, à); vieux-ail. Pi (sur, à).
La notion sur, envisagée sous le point de vue
actif f ou combinée avec la notion de mouvement, produit la signification de vers, et la notion de ^répandre, d'être joten. Ainsi, en sanscrit, Va signifie Vair, Veau (qui se répandent) i héb. Mdl (eau) ; la notion Aeplan se montre davantage dans le sanscrit aP (eau ; cf. lat. aqua, œquor; ail. eôen). La notion de plan, uni, engendre celle d'égalité, de parité; c'est pourquoi les mots sanscrits Fa, i Fa, e Fa signifient égal, sembMble, de même que, aussi. Le mot Fa est devenu conjonction préfixe signifiant et, de même que, dans le zend et dans les langues sémitiques: ex. arab. Fa- (et); éthiop. Fa- (et); héb. Fe, Fa- (et) ; en latin, il est devenu une particule disjonctive enclitique : ex. plus- Ve^ si- Ve etc.
La notion de répandre, s'éloigner, pris dans un sens plus abstrait, engendre celle de dériver, de se séparer. Telle est la signification des prépositions suivantes : sansc. a Fa (dérivé) ; aPa (séparé); grec aPo (éloigné); lat. a6; goth.
aF-; vieux-ail. aP-; ail. a6.
La notion de sur^ auprès, engendre celle de ici^ présent, ou de personne ou chose présente. C'est pourquoi, dans les langues indo-germaniques, Mi et iVas désignent la première personne
(cet individu-ci^) du singulier et du pluriel ; ex, lat. su-m (cet individu ci est) .
Dans quelques cas, M s'est changé en N :
ex. sansc. -/Vas (à nous) ; lat. nos (nous) ; héb, ani (moi) ; anu (nous) ; katabnu [nous avons écrit); niktôb {nous écrirons)..
Dans quelques autres cas, # s'est changé en V: Ex. goth. Veis (nous); sansc. Fam (à nous deux) .
L'ancien i/é s'est conservé dans les participes et quelques substantifs sémitiques avec la signification de personne ou chose qui ; ex. arabe ilfaq'tulu (qui est tué); héb. ilfal'koakh (qui est pris, butin) '. Cet M répond exactement à la terminaison i/a dans des mots indo-germaniques ; ex. sansc. saJ/a (même personne ou / chose) ; sansc. bhama (chose brillante, soleil).
Dans les langues sémitiques, la forme Me (qui, objet, personne) est devenu un pronom interrogatif : ex. héb. #i (qui?);i)!/ah (quoi?).
En résumé, les labiales expriment originairement le rapport de lieu ou la notion de sur, d'où découlent les autres significations plus ou moins approchantes. Le geste qui correspond à ces diJTérentes significations est celui qui
^Voy; Théorie de la qimntUé prosodique, p. 57.
244 SIGNIFICATION DES DENTALES
œnsiste à placer le plat de la main sur l'autre main ou sur la poitrine. Ce geste exprime, par un symbolisme naturel, la notion de sur, de couvrir, à' aplanir y et la notion de présence et de personnalité.
