R, DÉRIVÉ DE S

Los consonnes de cette classe expriment la désignation directe, la désignation la plus précise d'un objet, en le montrant pour ainsi dire du doigt. Elles signifient donc ce que nous exprimons par le mot ce! C'est pourquoi les dentales servent à former des pronoms démonstratifs, et des articles : ex. sansc. râdja-5 (roi-ce, le roi ici présent, le roi en question, le roi que j'ai en vue) ; gr. lu.ko-5 (ce loup) ; lat. lupu-5 (ce loup);^arab. sa (ce); héb. 5èh(ce); et (ace.

celui-là) ; sansc. ^a^ (celui-ci) ; ^am (ace. celuilà) ; idam (celui) ; as^i {il est) ; sanri (ils sont) ; gr. dé (ci), opposé à men (là) ; ^o (ce) ; lat. i^ (ce) ; iste (celui-ci) ; id (cela) ; irfem (ce même) ; es^ {il est) ; sun^ (ils sont) ; goth. sk (ce) ; ^Aai

SIGNIFICATION DES DENTALES. 245

(eux) ; sdiltith (il saute) ; vieux-ail. d&r (ce) diè (les); valli^ (il tombe) ; vallan^ (ils tombent) .

La classe des dentales forme aussi des adverbes de temps dérivés des adverbes de lieu : ex. sanse. ^arfa (dans ce temps); gr. tote (alors) ; lat. tune (alors); goth. thà (alors) ; vieux-ail. rfa (alors) ; arab. ids, idsm (alors) ; héb. àrf, hs (alors).

Comme la personne à qui l'on parle est l'objet le plus proche qu'on puisse désigner, les d«i taies servent aussi à marquer la seconde personne du singulier et du pluriel. Ex. arabe an^a (toi); an^um (vous); koum^a (tu étais debout); héb. a^^ah (tu); àttèxn (vous); qataUa (tu as tué) ; q'taUèm (vous avez tué); sansc. ^vam (tu) ; dadâ^i (tu donnes) ; baratha. (vous portez); gr. ^u, su (toi); histè^ (tu places); hista(e (vous placezj; lat. t\x (tu); legi^ (tuMs) ;legi^is (vouslisez) ; goth. thti (toi) ; salti^ (tu sautes) ; salti^A (vous sautez) ; etc.

Comme il faut, pour qu'on puisse montrer un objet se trouvant dans tel ou tel état, que cet objet ait déjà passé dans cet état, la particule démonstrative T'a indique aussi le temps passé et le passif des verbes dénominaux ou faibles : ex. sansc. uk^as (voici qui est dit) ;

246 SIGNIFICATION DES DENTALES.

patinas (voici tombé) ; gr. lek^os (dit) ; la t. fac^us (fait); goth. alji^As (nourri); aljirfa (j'ai nourri); AÎeux-all. neritér (conservé); goth. mah^a (je pouvais) etc.

Comme la signification réfléchie des verbes dérive de leur signification passive^ la particule Ta, qui exprime Ie/)a55î7, peut aussi exprimer le pronom réfléchi: ex. héb. hif makker (être vendu) ; hi^qaddesch (être sanctifié ; se sanctifier) ; arab. ^aqattala (se tourmenter, s'ingénier) ; ^aqâtala (se frapper réciproquement) etc.

Nous avons encore à considérer les dentales démonstratives par rapport à leur signification active^ ou par rapport à la notion de mouvement et de direction. Les consonnes de cette classe expriment, dans ce cas, la direction d'un objet vers yn point indiqué. Comme ce point peut être plus ou moins rapproché ou placé diJTéremment par rapport à la personne qui parle, les dentales désignent également bien le mouvement d'ici-là et le mouvement de làicïj la direction de haut en bas et la direction de bas en haut : ex. sansc. ari (vers) ; 'ut (dehors) ; gr. es (vers); -de (vers) ; lat. arf (vers) ; u^ (vers, afin que); goth. a^ (vers) ; u^-(vers

SIGNIFICATION DES DENTALES. «47

le dehors) ; vieux-ail. ajz- (vers) ; uz- (vers le dehors) etc.

Tout mouvement vers un point désigné ^ut être considéré comme un éloignement et une séparation , ou comme une jonction et un rapprochement. C'est pourquoi la suffixe dentale - 7",-/), qui indique la direction vers, indique aussi la séparation ou V ablatif, dans les anciennes langues indo-germaniques : ex. zend. garôi^ {de la montagne) ; sansc. tasmâ^ {de là) ; lat. praedârf {de la proie). Le génitif, exprimant une séparation plus métaphysique, est dérivé de Tablatif, dont la signification est plus matérielle. C'est pourquoi le s, qui caractérise ce cas dans presque toutes les langues indo-germaniques, n'est autre chose que Tassibilation du t dérivé de a^ (de), ou us (de) de l'ancien ablatif.

La notion de séparation, d'éloignement, est exprimée par les dentales dans les particules suivantes: gr.-^Aen (d'ici-là); lat. rfe(de);rfe-; 56-; dis- (p. de-so) ; goth. dis (pour dw-U5); vieux-ail. zi-^r, ^ëir,jjer.Au contraire, la notion de jonction se montre dans les dentales de l'adverbe grecè^i (ajouté à), et dans la conjonction latine e^ (et) .

En résumé, les dentales ont deux signiflca-

tions principales d'où dérivent toutes les autres; l'une est ce, qui désigne directement les objets, l'autre est vers ce qui indique la direction d'ici-là^ ou de là-ici. Le geste qui exprime mimiquement la signification des dentales est celui par lequel on montre du doigt un objet, ou par lequel on désigne la direction de son mouvement.