O DU XVII« SIECLE

victoires? n*ai-je pai tué le voi.^e Suède d^ime balle? ne snift-je pas cause qu'il a gagné la bataille de Nordlingue ? n*ai-je pas conqub la Saxe ? n*ai-je pas acquis la plus belle réputation en Danemarck? Que se seraitil passé sur le Mont-Blanc sans moi ? e chefama non nCacquistai qûando.contesi col Grari-Turco / Til sors de ma présence I que je ne q(î*irrite pas à ea. mourir, ce qui^me fâcherait- terriblement. J^i/Uo dal ira, caldo e bollente , e dallo sdegno arrabU^to, je prendrai la tour de Saint-É tienne de Tienne par son cloclier, et je la jetterai si rudement à terre, si forte in terra, que le mmid^ eiôier.enitoaruera comme nnè bôiâ#'de qililles. ■ V ; . '

Le PiiGE. — £b ! signor mio, oà nous cacheronsnous ?

Le Càpit. — Non temere. Comme si quelqu'un qui est auprès de moi àrait quelque chose à, craindre ! laisse-moi faire. Mais, voyez, voilà: que se montre ràkm soleil, ma vie, ma déesse. Signora. mia, bella di eorpo, bellissima d'animô,.:. "

Gryphiûs a composé en outre quelques opéras de circouàtance en l'honneur de Ferdinand TII , et un grand nombre de poésies lyriques et didactiques, des épigrammes, des sonnets, etc. Il s'y montre toujours habile à varier son style, et à cxpi'imer sa pensée avec énergie.