LE CHOEUR

« Crains tes erreurs, «vei^e jeviMiie, fuis de

toi-mérae; rappelle-toi le temps qui t'abasdoBne en courant et en Tolant avec sea ailes.

9 Oh! combien quelque jour ta désireras peaVétre en yain nne heure , un seul moment fugitif! épai^e le présent , garde-le comme an trésor iusqo^a ce qa'îl soit certain.

» Toat For, tout Pargent, tontes les pierres pré» deoses, qoe tant d'insensés, sans craindre la mort, yont chercher à travers Peau et le» ilammeSy dans le sein de la terrei ne pourraient point, ne pourraient jamais acheter un seul instant de ce temps indépendant de toutes choses qai laisse derrière lui les princes, Les seigneurs, comme les moindres mortels.

»Égal ponr tons, il foit également tout le monde: la forcse ni la beauté ne peuvent rien sur lai. Par* tout oii il passe, il fooie, il détruit toat et personne ne le retient.

» Avec sa faux cruelle il tranche la vie des jeunes gens, il interrompt les travaux des vieillards.

» La seule bonne renommée, la seule chaste vertu peuvent davantage que lui; oui, la vertu peut trouver ion aalat en elle-même; c'est elle que l'esprit doit loivre, et qui vit toujours; en la suivant, tu triompheras du temps, tu pourras te vire de la mort. »

Peut-être que dans ses élégies , Ferreira ne laisse point assez parler son cœur, et qu'uo nom illnstre suffit trop souvent pour les lui inspirer. Elles n'en offrent pas moins encore une nouvelle preuve de son

64 RESUME DE l'hISTOI|IX LITTERAIRE

talent. Ses sonnets indiquent qu'il avait lu les Italiens , et dans ses poésies bucoli(|ues on reconnaît plutôt un tribut payé au goût de Tëpoque y qu'un véritable entraînement vers Téxpression mélancolique du. chant pastoral. 1. En parlant duthéître, nova, verrons, comment le talent de Ferreira s'élève jusqu'aux conceptions du génie^ car il crée alors, et il mérite une nouvelle reooonaissance de la nation*

Ces foqdateurs de la langue et de la littérature furent secondés par un grand nombre de poètes qui étendireat' leur réputation, qui les célébrèrent en suivant leurs traces , et qui donnèrent bientôt au seizième siècle des ouvrages dont s'agrandit le domaine de la littérature. J'analyserai les œuvres d'iindr.ade Gaminba^ de Diogo Bçrnardes, de Rodrigues Lobo , de F..AlvareS) de Oriente ; mais il est temps de parler

' On pourrait en qaelqae sorte applkiaer à Ferreira ces paroles judicieuses d'un critique portugais: «.Degrmds poètes se sont livrés avec succès àl'églogue, et il n!esfc point facile d'expliquer ce qui leur manque pour ayoir 1» naïvetét du style pastoral, mais on sent bien qu'elle lenr-ma&que. » Das Neves Pereira , Afém, de lut.

«Ton homme qui s'ëJeva au-dessus d'eux tons, et qui ne reçut d'eux aucune louange, qui fit la gloire de son pays , et que son pays méconnut , et qui mourut enfin sans jouir de la gloire que les siècles lui réservaient >. On l'a déjà nommé; car le Gamoens s'élève au milieu des autres poètes du Portugal et lie l'Espagne , comme Homère domine sur les auteurs de l'antiquité.

* Onpoarrait ajouter: Et sans lequel Qii*yaaniit peut-être pas de poésie poruigaise, ainsi que le dit le meîlleiir criliqae dadix-lniitiéme siéde, Fraur ciseo Dias Gomez.

66 RESUME DE l'hISTOIHE LITTERAIRE