CHAPITRE XXII

Ferreira de Lacerda, Miguel de SylVeira, BoteHio-,. Mornes e Vasconcelios , poètes épiqses.

Quand le Portugal tomba* au poavorr de la Casiille, fa décadence des lettres' ne fût pas aussi prompte sans doute que celle des ârmès. Dé grands talens se montrèrf nt dans l'asservissement de la patrie : comme on a pu le voir, ils cherchèrent à retiever sa gloire dëdiueî. Mais telle fut l'influence des circonstances, qu'on prëfëra souvent adopter le langage des vainqueurs, même pour céllS>rer la patrie malheureuse. C'e'tait manquer en quelque sorte de patriotisme; et comme certains auteurs ne surent point faire un choix digne d'eux, on ne sait dans quefle littérature les classer maratenam.

' H faut dire cependant que les poètes les plus remarquables firentrarementceltehon-

^ f^oy. la notice qni précède la traduction des «des de Francisco ManoeL

34^ RESUME DE l'biSTO»E LITTERAIRE

teuse coocession; ils sentirent qu'ils étaient }c dernier espoir de la psrtrie qaafnd les armes succombaient.

Parmi les poètes qui écrivirent en Espagnol, il faut citer la merveille de son temps, Bernarda Ferreii^ de Lacerda, née à Porto en iSgS, à laquelle les biographes accordent tous les talens comme toutes les vertus. Elle fut mariée à Fernand Correa deSouza, et mourut en i644* £^lle donna un poème épique intitulé l'Espagne délivrée^ mais je n'ai point lu cet ouvrage^ et je merappelle seulement que Lope de Vega loue Bernarda de Lacerda de son cœur portu— g,ais ^ et de sa plume espagnole.

Miguel de Sylveira., né à Celorico, dans la province de Beira , jouit aussi d'une assex grande célébrité comme poète épique, ||t Ton imprima à Naples , deux ans après sst mort [i636] , el Machabeo. Cet ouvrs^ge^ en vingt chants, roule sur la restaitration de Jérusalem par Machabée. £n£iu, Francisco Botelho de Moraes e VasconceUos adopta un sujet national, qui a été traité depuis ',

> En 1818, sons le titre à^jiffonsiada^' par M. A. J. Osorio de Pina Leitaô.

OB voftnrGAL. 347

et il donna él Alfonso 6 la Fundacion del ,r^yno de Portuffal^4wà% lequel on trouve des choses remarquables.

348 RESUMi DC l'histoire LITTERAIRE