PIÈCES

■BJkTlVJtf A LA mmi îiM Mt IMIUIT VU VI81TB.

Sxiraît des tnstmoftMms de M. Ckiîaot à diiKreiiU françab, poar réclamer l'aMeuîoB des pmsMuii au traité da droit de visite.

Au ministre du roi en Portugal.

« Veuillez bien, monsieur le comte, presser le cabinet portugais de terminer avec vous la négociation relative à la répression de la tnite. Les retards qu'il y apporte ne peuvent se concilier avec les seatinieDU qui ont dicté les dernières propositions qu'il a faites aux chambres pour interdire cet odieux trafic dans les colonies.

Au ministre du roi près les villes anséatiques,

<k Cette note, concertée entre le gouvernement du roi et le gouvernement de S. M. Britannique, a pour objet de réclamer TaccessioD des villes libres aux conventions qui existent entre la France et l'iogfe* terre, pour la répression de la traite, etc. »

AmniDicB. 449

A U. Vamboisadewr de France à Madrid.

« Le traité d'accession proposé è la Saède vient d'être signé, et les ratifications sont sur le point d'être échangées : le cabinet portogais a pris l'engagement de signer la convention qui loi a été soumise, en même temps qu'il signerait les nouveaux articles, relatifs à la traite, qui lui ont été proposés par l'Angleterre, et cette double signature aura lieu trèsprochainement; enfin, le gouvernement brésilien doit avoir en ce mo* ment accepté le traité que le ministre du roi a été chargé de lui sou* mettre ; il ne nous reste donc plus à désirer que la prompte conclusion du traité que le cabinet de Madrid s'est montré disposé à signer avec vous. Je vous prie, en conséquence, monsieur le comte, de vouloir bien ramener l'attention du ministre espagnol sur celte question, et le presser de consacrer son accord avec nous relativement è la répression de la traite, par la signature d'un traité formel. »

A M, le ministre de France à Florence»

« Nous espérons que la cour grand-ducale ne refusera pas de suivre l'exemple qu'a tout récemment donné la cour de Turin, en consentant k une accession qui l'associera aux efforts des grandes puissances pour amener l'entière abolition de l'odieux trafic des noirs. Elle se convaincra que les concessions qui lui sont demandées peuvent se concilier avec les vrab principes du droit maritime, dont la France se glorifie d'avoir en tout temps pris la défense. »

A M. l'ambassadeur de France en Angleterre.

« Monsieur le comte, la traite des noirs se continue sous les pavillons brésilien, portugais et espagnol, avec des circonstances qui font honte n l'humanité; les rapports qui nous sont parvenus à cet égard s'accor* dent avec les renseignements qui ont été naguère révélés au sein du parlement anglais.

« Un tel état de choses ne saurait durer, et, en attendant que les gouvernements européens se concertent sur un mode de répression plus absolu, il faut au moins que celui qui a été adopté de concert entre la France et la Grande-Bretagne, devienne aussi efficace qu'il peut et doit l'être.

480 AFPBimiCB.

Le comte de SamuAukdre à M. Guigot,

Londres, 40 février 4M5.

« Monsieur te ministre ,

« Lord Aberdeen m'a fait prier hier de passer au Foreiyti'Of^tt ei, dans un assez long entretien, il m'a fait eoanaltre les résolotioiB prises par le cabinet , relativement aux réserves et modifieatioBs que je lui arais annoncées au traité du 20 décembre.

« Après avoir protesté que le conseil était unanime dans son désir de n'apporter aucun obstacle à la marche du gouvernement du loi; qu'il mettait au contraire un fort grand prii à la faciliter par tous ks moyens en son pouvoir, lord Aberdeen a ajouté qu'il avait été malheoreusement jugé impossible d'entrer dans le système proposé par aotb, moins encore à cause de la valeur de nos réserves, qui cependant soot de nature à soulever des diflicultés considérables, que parce que l'esfyrit de ces réserves a été expliqué par l'expression de la plus injuste mfiance; et aucun ministre anglais ne peut accepter devant le parlement et devant son pays des propositions faites sous de tels auspices. »