Bostan, traduction Barbier de Meynard, p

chargements enlevés : « c'est une maxime dans ce pays qu'on n'y vole sur les grands chemins que par la faute des archers »; le Roi ou ses gouverneurs doivent « envoyer des gens sur les lieux demander le vol et les voleurs; à défaut de quoi en renvoyer diautres au bout de quelques jours, prendre l'hôte •du logis ou du caravansérail où le vol a été commis et les gardes des chemins, qui sont obligés de payer la valeur du vol, ou leurs cautions à leur place; si tous ensemble n'ont pas le moyen de satisfaire, c'est aux lieux les plus proches du vol, villes ou villages, d'en être responsables1 ».

On mesure la gloire des dynasties aux travaux qu'elles entreprennent pour la commodité du Marchand :

Le caravansérail royal, qui est hors la ville, joignant la porte qui regarde l'Orient, est le plus beau de toute ta Perse. Il est carré, chaque face ayant par dedans deux cents pas et deux étages, avec une avant-chambre ou relais en bas à hauteur d'homme, profond de huit pieds et revêtu de marbre blanc lin, transparent presque comme du porphyre. Les étages des côtés ont quinze appartements; les deux autres n'en ont que dix, et un grand au milieu qui a cinq chambres; les petits appartements consistent en une chambre de quinze pieds de long et dix de large, haute, voûtée, avec une cheminée au milieu et, sur le devant, un portique ou avant-chambre couvert en demi-dôme, où l'on a pratiqué une cheminée de chaque côté. Les seconds étages sont faits de même, à un balustre près, de quatre pieds de haut, percé à jour, qui règne tout autour. Au milieu de l'entrée est un hexagone dont chaque face est une grande boutique, où l'on vend toutes sortes de provisions de bouche, du bois et du fourrage. L'entrée est sous un