Cotton. Reynolds and his Works, p

INTRODUCTION à

fait en particulier de ces grands maîtres de l’élégance : souvent dans leur course hardie, ils côtoient le bord du ridicule (p.78). » Jansen traduit : « Cela arrive aux artistes qui courent après la grace et l'élégance : ils se hasardent souvent jusque sur le bord du ridicule. »

Telle est cette édition nouvelle par rapport à la traduction. J’a- Joute que les titres qu’on trouvera en tête de chaque discours ne sont pas de Reynolds. Je les ai joints pour la commodité des recherches et des citations. Des sommaires composés par Beechey sont généralement mis en cet endroit, mais des mentions plus courtes m'ont paru préférables.