Mème lieu, n

tableaux ; mais le saint a trop du caractère que les peintres ont consacré au Christ. Le trop d'harmonie dans ce tableau nuit au brillant du coloris : pour produire un ton vigoureux et chaud, il faut une plus forte opposition de couleurs.

On passe devant des chapelles où sont des tableaux d’autel de Martin et de Simon De Vos et d’autres maîtres, qui n’ont rien de particulièrement rémarquable. |

Chapelle de la Circoncision.

QuEnTIN Massys. — Ici est le fameux tableau de Quentin Massys le forgeron. La partie du milieu est ce que les Italiens appellent une Pietà‘; un. Christ mort sur les genoux de la Vierge accompagné des figures ordinaires. Sur l’un des volets est Hérodiade apportant la tête de Saint Jean au festin, et sur l’autre volet le Saint dans la chaudière. Le Christ du milieu a l’air d’un homme qui serait mort de faim ; comme c’était la coutume des peintres de le représenter alors ; mais il y a dans ce tableau des têtes que Raphaël même n’a pas surpassées, et qui de fait ne sont pas loin de la manière dans laquelle ce peintre a peint ses portraits : dures et d’un grand fini. La tête d’Hérode et celle d’un gros homme à côté du Christ sont excellentes. Le portrait du peintre s’y trouve. Dansle festin la jeune fille d'Hérode est assez belle, mais trop décharnée et trop mince. Elle présente la tête à sa mère qui parait la couper avec un couteau. |

L'autel des Jardiniers.

FRANK-FLORE. — Une Nativité, grande composition par Frank- Flore”, et peut-être son meilleur ouvrage. Ce tableau est bien composé, bien dessiné et bien colorié ; les têtes sont en général bien peintes, particulièrement saint Joseph et une femme sur le premier plan.

1. Jansen a traduit partout ce mot par « tableau votif », qui n’est pas le sens, mais bien celui de Dieu ou de Notre-Dame de Pitié. Ce tableau est maintenant au musée, n° 244 du catalogue. |