xvJ* tânânânân, fâcila kubrâ

La phrase mnémologique suivante contient ces six éléments de la versification arabe :

1 En réalité, cet élément des pieds est composé du sabab saquîl w^ muta et du sabab khafîf li fâ.

2 En réalité, cet autre élément de versification se compose de la réunion du sabab saquîl C^8 muta et du watad majmû ^S^ ïlûn.

Je ne vois pas un poisson sur le dos d'une montagne.

Si Ton examine les pieds primitifs dont il a été parlé, et les pieds secondaires dont il sera question plus loin, on verra qu'ils se composent des éléments que nous venons de faire connaître.

Occupons-nous actuellement des mètres j^srf primitifs et originaux, qui sont formés de la combinaison diverse des pieds dont on a plus haut la liste. Voici, à leur sujet, un quita1 mnémonique de l'auteur du Hadûijic :