SCENE IX
Les mêmes; RICHARD.
LE DOCTEUR
Ah! tu écoutes aux portes, toi?
RICHARD
Pardonnez , mon père , le temps me paraissait long.
ANNA
Eh bien ! mon ami , nous y consentons.
RICHARD
Je le savais , ma mère ; mais je ne voulais pas m'ôter le bonheur de me l'entendre répéter de votre bouche. Vous vouiez donc que je vous doive tout dans ma vie, mon père !
LE DOCTEUR
N'avais-lu pas prévu ma réponse?
RICHARD
Je craignais que quelque obstacle que je ne connais pas , venant de ma famille ou de ma naissance... Permettez-vous que j'aille annoncer cette nouvelle à Jenny?
LE DOCTEUR
Pas encore , mon ami ; tu viens de parler de ta famille et de ta naissance... C'est un sujet dont j'avais toujours évité de m'entretenir avec toi; je trouvais plus simple , et surtout plus selon mon cœur, de t'appeler mon fils ; car que pouvais-je te révéler, puisque tout était doute et incertitude; d'ailleurs , j'espérais toujours que quelque événement viendrait jeter du jour sur cette aventure. Puisque le ciel ne l'a pas voulu , que le moment est venu de tout te dire, je vais du moins te raconter ce que je me rappelle. {A Mawbray , qui pâlit cl veut se retirer.) Restez , Mavkbray , je n'ai rien à dire dont Richard ou moi ayons à rougir.
RICHARD
Mon père, je vous écoute.
LE DOCTEUR
Il y a vingt-six ans, une voilure s'arrêta vers dix heures du soir devant cette même maison. On frappa, j'ouvris... Un homme masqué se présenta {Mawbray écoute), implorant mon secours pour une jeune femme qui l'accompagnait, et qui paraissait arrivée au dernier terme de sa grossesse. Sur la prière de cet homme, et sans qu'il se démasquât, la jeune femme , dont la figure était aussi belle que la voix était douce, fut installée dans la chambre qu'occupe encore aujourd'hui mistress Grey. ( Mawbray paraît vivement ému. ) La Providence exauça nos vœux, je reçus dans mes bras un enfant que sa mère couvrit de baisers et de larmes... Cet enfant, Richard, c'était toi!
{Mawbray regarde Richard avec tendresse.)
RICHARD
La voiture qui amena ma mère avait-elle des armoiries?
