ACTE I, SCÈNE IX

Il a prévu que j'en aurai probablement besoin. Dans ma chambre. [Le tailleur sort.) Le deuil m'ira-t-il, Rulland?

RUTLAND

Tout va k votre altesse.

Flatteur! {Se regardant.) Au fait, tu peux avoir raison. — Un peu bossu... un peu manchot... un peu boiteux... {Rutland se met à rire.) Tu ris ?. . . — Mais bah ! les femmes ouvrent de grands yeux , et ne ferment pas leur cœur quand je passe. Affaire d'habitude, cher : je me trouve mal parce que je vois l'humaniié en laid.

RUTLAND, à part.

Il raille ses inQrmilés pour empêcher les autres d'en rire.

RICHARD, à Rutland, qui remonte vers le fond.

Où vas-tu?

RUTLAND

Je vais m'occuper de votre édit, milord. Mais je crains bien que vos bons juifs ne se fassent tous rouer avant de lâcher un écu.